Rei traduction Anglais
207 traduction parallèle
REIKO IKE Я посвятил 40 лет жизни обучению молодежи ".
REI KO I KE I have devoted 40 years of my life to educating young people.
REIKO IKE Я, Какузо Наката, всем сердцем
REI KO I KE I, Kakuzo Nakata, with all my heart,
Знаете тот, который за Пиацца Рей?
You know the one behind the Piazza Rei?
Рэй Такаги
Rei Takagi
[Такаги Рэй]
Rei Takagi
Режиссер Рэи Марува - он планировал и координировал весь проект - таинственно исчез 6 месяцев назад.
The planner and coordinator of the entire project, Director Rei Maruwa mysteriously disappeared 6 months ago.
С Рэи я работал, как и планировалось, около 3 месяцев.
I worked with Rei from the initial planning phase for about 3 months, I think.
Сейчас, оглядываясь назад, думаю, Рэи пла - нировал что-то вроде фильма ужасов, но...
I mean, looking back I think Rei was after a sort of a horror movie, but that was...
Вот и Рэи не нравились.
Rei didn't either.
Рэи любил это повторять.
That's what he - Rei, always said.
Почему ему взбрела мысль пригласить именно того Рэи Маруву?
Why was he so obsessed with the idea of using that Rei Maruwa, of all people?
Режиссер Рэи Марува
Director Rei Maruwa
Но ведь Рей еще не в состоянии управлять Евой!
Now wait, Rei can't do it yet, can she?
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Используем Рей.
Wake up Rei.
Перенастроить системы Евы-01 под Рей! Перезапуск!
Reconfigure Unit 01's system to Rei, then re-activate!
Рей, представь, что шевелишь правой рукой.
Rei, imagine moving your right hand.
Модельное тело Рей двигается.
Rei's simulation body is moving.
Что с Рей? !
How's Rei?
Она жива.
! She's all right. How's Rei?
Рэй!
Rei!
Рэй, ты в порядке?
Rei, are you all right?
Аянами Рэй, четырнадцать лет.
Rei Ayanami, age fourteen.
У Рэй?
In Rei?
Новый пропуск Аянами Рэй.
Rei Ayanami's renewal card.
Разглядываешь фотку Рэй, да?
You're staring at Rei's picture, aren't you?
Теперь у тебя есть хороший предлог зайти к ней.
Well, you've got an official excuse to go to Rei's place now.
Рей, как дела?
Rei, are you all right?
Рэй...
Rei...
Рэй.
Rei.
А Рэй?
Rei too?
Отец... Аянами Pей...
Like my father and Rei Ayanami.
Как Pей себя чувствует?
So, how was Rei today?
Ты, верно, Аянами Рэй, пилот прототипа.
You must be Rei Ayanami, the pilot of the prototype.
Рэй?
Rei?
Да.
Yes, Ma'am. Rei?
Похоже, мне придётся привлечь к этой операции Синдзи и Рэй.
It looks like I should alter the operation to pair Shinji and Rei.
Не важно зачем, но я заставлю Рэй и Мисато пожалеть о случившемся!
No matter what, I'll put Rei and Misato to shame!
Это Рей Сагами.
Rei Sagami.
Рей-кун обещал меня встретить... Все, что нужно сделать - дойти до школьных ворот, где меня никто не тронет.
Rei-kun is picking me up with his car... so if I can just get to the gate, they can't touch me.
Но я отдана другому! Зовут его Рей-кун!
I already have a pimp named Rei-kun.
[Рей-кун! ]
Rei-kun!
Рей-кун!
Rei-kun!
Рей-кун, мы опаздываем на съёмки!
Rei-kun, hurry! Let's go to the TV studio!
скорее!
Asuka! Rei! Rescue Unit 01!
Вчера было третье, завтра будет пятое.
Panta rei!
Получается, её личность пересажена в MAGI?
Today, I'm going to introduce you to the transferee everybody is talking about. Boys be glad! I am Ayanami Rei.
Рей.
Rei.
Рей? !
Rei!
7...
6... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Rei! 7...
Весь город... отступайте!
The city is sinking! Asuka, Rei, pull back. The city is sinking!