Restroom traduction Anglais

Может, пройдете в гостиную и приляжете?

Wouldn't you like to go to the restroom... - and lie down a bit?

- А где у вас туалет?

- The restroom, please?

Здесь нет ванной?

Is there a restroom here?

Да, моего мужа. Он пошел в серебряный кабинет.

Yes, my husband, I believe he went to the restroom

Мы нашли ее в уборной Фьюмичино.

We found her strangled in the restroom of Fiumicino Airport.

( * вольный перевод )

Restroom break!

Что вы делаете в уборной, для учителей?

What are you doing in the restroom reserved for staff?

Это дамский туалет.

This is the ladies'restroom.

Отведите ее в туалет.

Take her to the restroom, quickly!

Что, в комнату отдыха?

What - the restroom?

- Учительский туалет.

- Teacher's restroom.

Я хочу в туалет.

to the restroom.

Кому-нибудь ещё, нужно в туалет?

Anybody else need to go to the restroom?

Для девочек.

The restroom.

- Можно воспользоваться вашим туалетом?

- Could I use your restroom, please?

Я могу пойти в туалет на минутку?

- Can I go to the restroom?

- Знакомый из туалета.

- Just a man I met in the restroom.

- В туалет.

- Uh, to the restroom.

Вы когда-нибудь замечали, как ужасно выглядит ваше лицо в зеркале уборной, где горят флюоресцентные лампы?

Did you ever notice how awful your face looks in a mirror in a restroom that has florescent lights?

- Просился пройти в туалет.

Claimed he needed to use the restroom.

Послушай, Далия, там в туалете парочка. Как я выгляжу, хорошо?

Listen, Daliah, there is a couple in the restroom.

Сами... туалет.

Sammy... the restroom.

Я пойду в туалет. Сейчас вернусь.

I'm going to get my head together in the restroom.

Но ты поговори с ней. Я пока пойду в туалет. И заплачу.

But talk to her. ln the meantime I'll go to the restroom and then pay.

Спальня там.

The restroom is over there.

Извините, мне надо в туалет.

Excuse me. I must use the restroom.

Мне нужно в туалет.

I'm gonna go to the restroom.

В уборную можно, шеф?

Restroom break?

Двое мужчин были убиты в туалете, и двое не были узнаны И смогли скрыться из отеля Марриот.

You see two men killed in a restroom and two unidentified men... in a running shootout, ending at the Marriott?

Мужчина избит в ресторане служителем туалетной комнаты.

A man was beaten in a restroom by a bathroom attendant.

Отойду на секунду.

I have to use the restroom.

Ай, как я жгу!

I'm gonna go to the restroom. Oh, boy, I'm hot!

- Извините, где уборная?

- Excuse me, where's the restroom?

- Мне нужно в уборную.

- I have to go to the restroom.

Потом Мистер Сайнфелд пошёл в туалет, и в этот момент мистер Костанцо голой рукой вытащил лёд из напитка мистера Сайнфелда и обтёрся им.

Then Mr. Seinfeld went to the restroom, at which point Mr. Costanza scooped ice from Mr. Seinfeld's drink with his bare hand, and used it to wash up.

- Здесь есть туалет?

Do you have a restroom? Of course.

Иди в туалет.

Go to the restroom!

Не знаю, что сказать. Боюсь, ты опять в туалет побежишь.

I'm scared to speak and send you back to the restroom.

Теперь я пойду в туалет.

It's my turn to use the restroom.

Вань, а туалет здесь есть

Vanya, is there a restroom here?

Покажите товарищу дорогу к туалету.

Please show this comrade to the restroom /

Какой туалет?

What restroom?

Тем более, что мне нужно в туалет.

Anyway, I need to use the restroom.

Доктор Лестер, вы мне не подскажете, где тут туалет?

Dr. Lester, would you mind pointing me in the direction of the restroom?

Простите, я зайду в туалет.

Excuse me, I have to use your restroom.

- А где тут туалет?

Is there a restroom here?

- Они заплатят вдвойне?

ah, my shoes, my shoes... wait, is there a restroom here? - will they pay double?

Мне нужно в туалет.

I'M GOING TO THE RESTROOM.

Проходи.

The restroom.

¬ ы мне можете показать где туалет?

- Can you tell me where the restroom is?

- Эй, сколько ты просидел там в туалете? - Это не ваше дело.

- Hey, how long were you in that restroom?