Richie traduction Anglais

А теперь, леди и джентльмены, человек, благодаря которому все это стало возможным, наш главный спонсор, мистер Ричи Бекетт.

And now, ladies and gentlemen, the man who's going to make it all happen, chief sponsor, Mr Richie Beckett.

Спасибо, Ричи.

Thank you, Richie.

Это определенно тот момент, когда нужно выпить шампанского, Ричи.

Definitely a champagne moment, Richie.

Спасибо, Ричи, обязательно.

Give my goodbye's. Thanks, Richie, will do.

Уходи, Ричи.

Get out, Richie.

Ричи?

MOBILE RINGS Richie?

Ричи.

Richie.

Ричи!

Richie!

Ричи!

RICHIE!

Тина, Ричи, нужно расширить поиски тела, понятно?

Tina, Richie, we need to expand the search for the body, yeah?

Ричи?

Richie?

Дело не в деньгах, богач.

This isn't about money, Richie Rich.

Где ты его, Рышард, замочил?

Where did you do him, Richie?

Руки, Рышард. Руки.

Hold out your hands, Richie.

- Ты ведь еще меня любишь, да, Ричи?

- You still love me, don't you, Richie?

Я в порядке, Ричи.

I'm fine, Richie.

Ричи, лучше будет если ты пойдёшь и приведёшь его.

Richie, you better go and get him.

Ричи Димасо, ФБР Приятно познакомиться.

Richie DiMaso, F.B.I Nice to meet you.

Ричи предупреждал, что ты так скажешь.

Richie said, you will say that.

- Ричи?

Richie?

С этим копом.

with Richie. The Cop.

И я заставлю Ричи думать, что я хочу его и что он мне нравится.

And, i'm going to make Richie think that I want him..... and that I like him.

Это плохая идея, Ричи.

This is a bad idea, Richie.

Ты должна рассказать Ричи, о твоих кисах.

You need to tell Richie about your cats.

Так что, сейчас я поддерживаю Ричи.

So, now I support Richie.

Это агент Ричи Димасо

This is agent, Richie Dimaso.

Все думают : "Оу, Ричард Димасо остается на работе раскладывать бумажки" Так не будет Мам

Everybody thought, "Oh, Richie DiMaso is gonna stay in the office, pushing papers." That's not gonna happen, Mom.

Я Ричи Димассо

I'm Richie DiMasso.

Когда Ричи к нам попал було хуже, чем в тюрьме.

Where Richie has got us into is worst than jail.

Я федеральный агент Ричи Димасо.

I'm federal agent Richie DiMaso.

Люди верят в то, во что они хотят верить, Ричи.

People believe what they wanna believe, Richie.

Имя Ричи Димасо... никогда не упоминалось.

Richie DiMaso's name.. ... was never mentioned.

- Ричи.

- Richie.

Но он убит. Что случилось, то случилось.

Now Richie never coming home

Ты играешь в покер.

You're playing poker, Richie.

Эй, Риччи, это я, Крейг.

Hey, Richie, it's me, Craig.

Эй, Риччи, покажи ему.

Richie, let's go. Stay in it.

Риччи, хватит, остановись.

Richie, you got to stop, man.

Риччи?

Richie?

Риччи.

Richie.

Риччи, ты не слушаешь меня.

Richie, you're not even listening to me.

Риччи, а как же экзамены?

Richie, what about finals, huh?

Я, Риччи Фёрст.

I'm Richie Furst.

Риччи, чувак.

Richie. Dude.

- Эндрю Си. - Риччи Эф.

Andrew C. Hey, Richie F.

Ребекка, я, Риччи Ферст.

Rebecca, I'm Richie Furst and...

Я Риччи Ферст.

My name is Richie Furst.

Я Риччи Ферст.

Richie Furst.

Это Ричи?

MOBILE RINGS Is it Richie?

Переводчики : iradafna, LAbreathe, Richie _ Peachy, Olange Svetlasha, NoireFlynn, natashka9622, Angelina96 NUANN, slavkinest, Alyssa

= = sync, corrected by elderman = =

Мне никогда не стригли волосы в спальне.

( "All Night Long" by Lionel Richie playing )