Rook traduction Anglais
254 traduction parallèle
Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре...
Knight to knight five, pawn takes knight, rook takes rook, queen to rook four, check...
- Я мог выиграть ладью.
- He's right. I could have won your rook.
- Он довольно неприятный, если хочешь знать.
- He looks a bit rook, if you ask me.
Он должен был походить ладьей.
His next move should have been the rook.
- Белая ладья передвинулась без приказа.
- White Rook moved without orders.
Перевезите Ладью Белой Королевы в госпиталь.
Remove Rook to hospital. ( PA ) Remove Rook to hospital.
Перевезите Ладью Белой Королевы в госпиталь.
Remove Rook to hospital.
Ладья на "Слон-Пять".
Rook to Bishop five.
Ладья?
The Rook?
И, возможно, вы хотели бы увидеть нашего друга Ладью.
I thought you'd like to see the Rook.
Контроль, сэр. Я подумал, вам стоит знать. Номер Шесть подружился с Ладьей.
Sir, Number Six is getting friendly with the Rook.
Вы о Ладье?
On the Rook?
Нет смысла тратить на это время. Ладья объяснит Номеру Шесть, что нет смысла бунтовать.
The Rook will teach Number Six there's no point in rebelling.
( Вечером, как взойдет луна, Ладья на "королевская пешка-шесть". Шах. ) ( Вечером, как взойдет луна, Ладья на "королевская пешка-шесть".
( Tonight, Rook to Queen's pawn six. )
Ладья посылает сигнал бедствия.
Rook is sending a distress signal.
Ладья берет королевскую пешку 4.
Rook to king's pawn four.
Ладья на К-1.
Rook to king one.
Слушай, слон - это помидор, лимон - конь, перчик - ладья.
Tomato is Bishop, lime is Knight, chili is Rook.
Ладья с5.
Rook to bishop's four.
Конь идет на 4-ю клетку!
Knight to rook four.
Мой ход : конь берет ладью.
My move : knight to rook three.
Ваш ход : король берет ладью.
Your move : king to rook one.
Мой ход : ладья берет коня.
My move : rook to knight six.
Твоя ладья под угрозой.
Your rook is threatened.
А пока что, твоя ладья накрьiлась.
In the meantime, your rook wavers.
Ферзь бьет коня, ладья бьет ферзя, пешка бьет ладью.
Queen takes knight, rook takes queen, pawn takes rook. Checkmate.
Мой слон, моя ладья, мой ферзь.
My bishop, my rook, my queen.
Последним ходом я взял твою ладью.
The last move, I took your rook.
Ладья взяла слона ферзя.
Rook to Queen's Bishop.
На 40м ходу 21й партии, он нейтрализовал слона Спасского после хода на Е6 ходом пешкой на H4.
On the 40th move Of the 21st game, he countered Spassky's bishop to king-6 with a pawn to rook-4.
Конь берет ладью.
Knight takes rook.
Петя "повесил" ладью!
Petey just hung his rook!
Ладья на Д1.
Rook to d 1.
Ладья на Д1 лучший ход.
Rook to d 1 is the best move.
G берет F6 с вилкой на слона и ладью.
G takes f6 forking his bishop and rook.
когда он возьмет, самая трудная позиция, жертвуй ладью.
When he does, this is the hard part, sacrifice your rook.
Король должен взять его ладью
King has to take your rook.
Отдай коня с шахом на Е7, вилка на короля и ладью.
Give him the knight to check e7, forking his king and his rook.
Бери ладью конем.
Take his rook with your knight.
Хочешь немного?
It's rook.
- Ты когда-нибудь ел грача?
- You ever eaten rook?
Белый орел докладывает Белому рыцарю.
White Rook to White Knight.
Белый рыцарь докладывает Белому Орлу.
White Knight to White Rook.
Ты это сам выдумал, новичок?
Where'd you dream that up, rook?
Ты собираешься пожертвовать слоном для ладьи в дамках.
You're gonna sacrifice the bishop for the queen's rook.
Всё дело было в королевской ладье.
It was the queen's rook.
- Говорит Ладья, приём.
This is the white rook. Copy.
- Слышу тебя, Ладья.
I copy, white rook.
Ладья шесть, четьIре, три.
Rook 643. OK, OK.
И говорит, "Держи, салага".
He says, "Here you go, rook."
- Ладья применил к вам ваш же тест.
- Rook applied to you your own tests.