Sanders traduction Anglais

Я хотела попросить тебя об одолжении.

Can you help me? I need to warn you. Sanders...

Mr. Sanders.

Mr. Sanders.

- Ваша фамилия не Сандерс?

Sanders ain't your real name, huh?

Вы прикасались к нему?

SANDERS : Did you touch him?

- Собака укусила, она не была бешеной.

- Dog bit me, it wasn't rabid. - SANDERS :

Из осторожности.

To be careful. SANDERS :

- Ты попал в него?

SANDERS : Did you hit him? JIM :

Он не мог.

SANDERS : He couldn't have.

Он бы не стал возвращаться.

SANDERS : He wouldn't double back.

Никто его не видел?

SANDERS : Nobody's seen him?

Сандерс и его парни застрелили бы вас без разговоров.

Sanders and his lot would shoot you out of hand. You can't blame them.

Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами,

Winnie the Pooh lived in this enchanted forest, under the name of Sanders, which means he had the name over the door in gold letters

Хорошо, я уйду, но сначала вы выслушаете меня. Когда доктор Сандерс прошлой весной нанимал меня, мне было сказано...

"When Dr Sanders hired me last Spring..."

Почему доктор Сандерс никогда не отпускает вас в город показаться врачу?

"Why won ´ t Dr Sanders allow you to consult a doctor?"

Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! А доктор Сандерс сделал вас своей пленницей!

" A prisoner owes no gratitude to her jailer... and Dr Sanders has imprisoned you.

" Пленник не должен испытывать признательность к своему тюремщику! , а доктор Сандерс сделал вас своей пленницей!

" A prisoner owes no gratitude to her jailer... and Dr Sanders has imprisoned you.

Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе. "

"I will tell you something about Dr Sanders."

Как господин Эрик ни умолял, доктор Сандерс не взял его с собою на вокзал.

"Dr Sanders wouldn ´ t allow him to go to the station."

Мы не будем шуметь. Я хочу сказать вам кое-что о докторе Сандерсе.

"I must tell you about Dr Sanders."

У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.

Dr Sanders didn ´ t come back after Charles-Henri ´ s death, but before it. "

Честно говоря, доктор Сандерс, эта ситуация мне очень неприятна, вам не кажется, что мы...

"Frankly, Dr Sanders... this is embarrassing."

У меня есть доказательства, что доктор Сандерс вернулся сюда не на следующий день, а накануне смерти Шарль-Анри.

"I know Dr Sanders... came back before Charles-Henri ´ s death!"

Ради бога, мы были заперты здесь всю ночь! Сандерс так и не вернулся.

For heaven's sake, we've been locked up in here all night, there's no sign of Sanders, Hindle's probably completely unhinged by now.

- Что Сандерс скажет?

- What will Sanders say?

Сандерс не вернется.

Sanders will not return.

Сандерс?

It's Sanders? Go away!

Вот уж никогда бы не подумала, что буду рада Сандерсу!

I never thought I'd be glad to see Sanders.

Боюсь, он безумен, оставьте его Сандерсу.

I'm afraid he's insane. Leave him to Sanders.

- Мистер Сандерс вернулся.

Mr Sanders has returned. TODD :

Да.

SANDERS : Yes.

- Да, я знаю. - Сандерс, вы знаете что в ящике?

Sanders, do you know what's in the box?

- Сандерс, вы знаете что в ящике?

Sanders, do you know what's in the box? I...

На Сандерса это сильно подействовало.

It's certainly affected Sanders.

Я нашел мистера Сандерса, сэр.

I found Mr Sanders, sir.

Для полковника Сандерса : Хо Ши Мин - это один человек, а не три.

Ho Chi Minh, Colonel Sanders, actually the same person?

Простите, сэр. Вам звонит мистер Сондерс.

Beg your pardon, sir, but there's a telephone call for Mr. Sanders.

Гастингс, почему бы Вам не присоединиться к Сандерсу?

Hastings, why don't you accompany Monsieur Sanders?

Слушай, а ты брат Матта Сандерса?

Hey you Mutt Sanders'brother?

Бубба, да этот перец - вылитый Матт Сандерс, что скажешь?

Bubba this guy look like Mutt Sanders to you or what?

Здесь брат Матта Сандерса, а мы ему даже выпивки не предложили.

Here's Mutt Sanders'brother and we don't even offer him a drink.

- Это брат Матта Сандерса.

- It's Mutt Sanders'brother.

Я хочу вернуть свои деньги!

- You're a wuss, Sanders.

- Кэти Сандерс слушает.

- Hi, Kathy Sanders.

Капитан Сандерс, вы можете начать.

All right, Captain Sanders, you may begin.

- Гарри Сандерс.

- Harry Sanders.

Мне он на тебе даже больше нравится, чем на Генерале Сандерсе.

I like it even more on you than I did on Colonel Sanders.

- Да, точильщики, шлифовальщики, измельчители.

- Yeah, grinders, sanders, whetstones.

Он бы не стал приходить сюда.

SANDERS :

Хорошо выглядишь.

"Last Spring, when Dr Sanders hired me..."

А в день моего рождения, когда доктор Сандерс сказал мне :

" On my birthday... when Dr Sanders told me I could eat with the grown-ups...

Это Сандерс.

This is Sanders.