Scotty traduction Anglais

Я иду к Скотти на выходных.

I'm going to Scotty's for the weekend.

Скотти пригласил меня... и Фергуса.

Scotty invited me and Fergus.

Ты с Фергусом идёшь к Скотти на выходные?

You're taking Fergus to Scotty's for the weekend?

Я иду с Фергусом к Скотти на выходные.

I'm going over to Scotty's for the weekend with Fergus.

Но у Скотти день рождения.

But it's Scotty's birthday.

Я уже сказал, что Скотти пригласил нас к себе.

I already told you guys. Scotty invited us at the pool.

Нэйтен, Скотти, Энди.

Like Nathan, Scotty, Andy.

- Нет, давай быстрее!

( Scotty ) No, go faster!

- Заткнись, Скотти.

- Shut up, Scotty.

- Ты на него запал?

- ( Scotty ) What, you keen on him?

Чуваки, между вами что-то есть?

( Scotty ) You boys got something going on?

О, не поймите меня неправильно.

( Scotty ) Oh, don't get me wrong.

Мне всё равно.

( Scotty ) I'm cool, man.

Его здесь нет.

( Scotty ) He's not here.

Энди!

( Scotty ) Andy!

Эй!

( Scotty ) Hey!

Ну, ладно, Скотти.

Yeah, all right, Scotty.

Он не встал, просто он большой. Ты когда-нибудь видел такие раньше, Скотти?

It's not a boner, it's just big, but you wouldn't know anything about that, would ya, Scotty?

Пошёл ты, Фергус!

( Scotty ) Fuck off, Fergus!

- Заткнись.

( Scotty ) Shut the fuck up.

- Скотти.

( Andy ) Scotty.

- Ты так не считаешь?

- ( Scotty ) Don't youse reckon?

- Скотти!

- Scotty!

Эй, Нэйт!

( Scotty ) Hey, Nate!

Остынь, Джесс!

( Scotty ) Chill out, Jess!

Ты такой долбоёб, Скотти!

You're such a fuck-up, Scotty!

Джесси!

( Scotty ) Jess! Jesse!

Просто верни её на место, Скотти.

Just get it out, Scotty.

Просыпайтесь!

( Scotty ) Get up!

Обязательно.

( Scotty ) Okey-dokey.

Ты тоже, Фергус.

( Scotty ) You too, Fergs.

Он это серьёзно?

( Scotty ) Is he serious?

Я была так смущена за Скотти.

I was so embarrassed for Scotty.

Не уходи, Скотти.

Stay, Scotty.

Конечно.

( Scotty ) Yeah.

Ваша задача — пробраться на этот курорт, и разобраться, что происходит.

Oh, I love doing breadstick walrus for you, Scotty. You and I - We get each other.

- Скотти Симмс, Сан-Антонио.

- Scotty Simms, San Antonio State.

- Простите, Лайла, Скотти Симмс.

{ - Sorry. Lyla, Scotty Simms.

Скотти Симмс...

Scotty Simms...

Ты Кирк, Я Спок, Воловитц - Скотти,

You're kirk, I'm spock, wolowitz is scotty,

Скотти, нет!

Scotty, no!

Скотти!

Scotty!

Эй, Скотти.

Hey, Scotty.

Мама, можешь пока-что приглянуть за Скотти?

Mom, do you think you could watch scotty?

Но не говори это не кому, Скотти.

But I told you not to tell anybody, Scotty.

Знаешь что, Скотти, почему бы тебе не продолжать веселится с тетей Мэл?

You know what, Scotty, why don't you keep having fun with fun aunt Mel?

- О!

( Scotty ) Oh!

Но, согласно нашим данным, он абсолютно отвратителен.

Wow, that's sweet of you to say, Scotty. - "Scotty"? - Aaah.

Его последний фильм — "Подставное соглашение".

I chose it'cause Scotty is your favorite Star Trek character.

- Пиво.

" Scotty's your nickname.

- Ты выйдёшь за меня?

I guess we all figured you'd be with Scotty. How is he, by the way?