Senator traduction Anglais

У нас есть видео, на котором вы прошлым вечером вступили в перепалку с сенатором О'Мэйли.

So, we've got some video of you getting into a pretty heated argument with Senator O'Malley last night.

Я только что закончил анализ пищи в желудке сенатора О'Мэйли.

Hey, so I just finished my analysis of the food in Senator O'Malley's stomach.

Только не с сенатором Винтерс.

Just not with Senator Winters.

Не думаю, что у сенатора О'Мэйли был роман с этой женщиной.

I don't think Senator O'Malley was having an affair with that woman.

С уверенностью могу сказать, это дочь сенатора О'Мэйли.

I'm quite confident that this is Senator O'Malley's daughter.

И когда узнали, что он сенатор, почувствовали возможность.

And when you found out he was a senator, you saw there was opportunity.

– Мы знаем, что сенатор О'Мэйли выплачивал по 2000 долларов ежемесячно.

- Excuse me? - We know Senator O'Malley withdrew $ 2,000 monthly from his bank account.

Было время съездить домой, убить сенатора и вернуться в отель.

Plenty of time to drive home, kill the senator, then return to the hotel.

Партийный организатор – сенатор Винтерс.

Majority whip. Senator Winters.

Если сенатор умирает при исполнении, губернатор может его заменить на оставшийся срок.

When a senator dies while in office, it falls to the governor to appoint a replacement for the remainder of the term.

Присядьте, сенатор.

Have a seat, Senator.

Знаю, но Бут и Обри задержали сенатора Винтерс и Линетт О'Мэйли до тех пор, пока мы что-то не найдём.

I know, but Booth and Aubrey are holding Senator Winters and Lynette O'Malley until we find something.

У вас даже нет доказательств, что сенатора убили в доме.

You don't even have proof the the senator was killed at home.

Вы арестованы за убийство сенатора Соединённых Штатов.

You are under arrest for the murder of a United States senator.

Она официально отказалась от места сенатора?

So she's officially not taking the senator's seat?

Те же, кто убил сенатора Брекена, уничтожил бывших коллег Беккет из генпрокуратуры.

By the same people who murdered Senator Bracken and Beckett's former team at the A.G.

Похоже, сенатор Органа решил, что новый корабль поможет нашему делу, и желает тайно запустить производство этих Б-вингов.

It seems Senator Organa has found a ship works sympathetic to our cause, and willing to manufacture more of these B-wings in secret.

Доложите сенатору Органе, его разведданные прибыли целыми и невредимыми.

You can report to Senator Organa that his intel has arrived safe and sound.

Мы можем договориться с сенатором штата.

We could go with a state senator.

Это сенатор Стив Райволт из Коннектикута.

It's Senator Steve Riewolt from Connecticut.

Но если влиятельный сенатор рассмотрит это, это вполне может иметь политическую ценность.

But if an important senator took notice of this, I think that would be politically valuable.

Больше похоже на проблемы Брайана Финча, чем сенатора Морры.

Seems more like a Brian Finch problem than a Senator Morra one.

Я многое ему рассказал, но про сенатора Морру он не знает. И это к лучшему.

I told him a lot, but he's still in the dark about Senator Morra, which is definitely better for both of us.

Даже попросили сенатора Органу поднять связи, но не нашли их.

Even asked Senator Organa to inquire with his sources, but we couldn't find them.

Я думал ты скажешь "сенатором". Вот был бы ужас.

I thought you were gonna say "senator." That would be awful.

Захочу и буду сенатором.

I can be a senator if I want.

— Его зовут... Сенатор Курлык.

- His name is Senator Gobbles.

Идём, Сенатор Курлык.

Let's go, Senator Gobbles.

Устраивали шоу для сенатора штата Тома Скофилда.

We did a show for State Senator Tom Scofield.

Сенатор Алан Лассей предложил провести консультативный референдум, который позволил бы избирателям принять решение о возвращении смертной казни.

State Senator Alan Lasee introduced an advisory referendum that would let voters decide if the death penalty should be brought back.

Сенатор.

Senator.

Вы знаете древнейшую ложь в Америке, сенатор?

Do you know the oldest lie in America, senator?

А вы, как сенатор Соединенных Штатов, хорошо чувствуете себя, объясняя скорбящему родителю что "Супермен мог бы спасти вашего ребенка но мы из принципа не разрешили ему действовать"

Are you, as a United States senator, personally comfortable saying to a grieving parent, "superman could have saved your child, " but on principle, we did not want him to act "?

Я должна поговорить с сенатором сейчас.

I have to speak to the senator today.

Сенатор не может вас принять сегодня.

You cannot see the senator today.

Я не могу вас к ней пропустить..

I cannot let you see the senator.

Сенатор!

Senator!

Хотел финансировать средство противодействия, но младший сенатор из Кентукки решила это заблокировать.

That I was willing to finance a Kryptonian deterrent, but a certain junior senator from Kentucky decided to block it.

Знаете древнейшую ложь Америки, сенатор?

Do you know the oldest lie in America, senator?

Сэр, он говорит с сенатором.

Sir. He's with the Senator.

Дамы и господа, сенатор от штата Нью-Йорк Генри Шоу.

Ladies and gentlemen, I give you the senator for New York, Henry Shaw.

Что сенатора Шоу убил ребенок?

That Senator Shaw was killed by a kid?

На следующей неделе интервьюируешь этого мерзкого сенатора.

So you're gonna interview that creepy senator next week.

От сенатора?

From the Senator?

Интервью с сенатором на этой неделе.

The interview with the Senator this week.

Сенатор.

The Senator.

Агенты, представляющие сенатора, работают не только с ним.

The publicist, that represents that Senator, is not just about him.

Сенатор Кук.

Senator Cook.

А где живет сенатор Кук?

Any idea where Senator Cook lives?

сенатор Кук любит мальчиков.

- So Senator Cook likes guys.

- Сенатор.

- Senator.