Shin traduction Anglais
876 traduction parallèle
Он просто без сознания.
He was hit in the shin.
Не приставай к отцу.
Don't hit your dad's shin like that!
Я вспомнил, что Винант был ранен шрапнелью в голень.
I happened to remember he had shrapnel in his shin.
Осколок шрапнели в его голени.
A piece of shrapnel in his shin.
Привет, Шин.
Hey, Shin.
Не страшно. Мне все равно, что меня обзывают, толкают и даже ударили в голень.
I don't mind being called names or pushed around or even kicked in the shin.
ј — јќ — јЌќ, Ў "Ќ ƒј" ≈
ASAO SANO, SHIN DATE
"Залезайте на эту иву".
"Shin up that willow tree."
Должен же кто-то собирать им кости.
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone.
Есть едва видимый шрам посередине большой берцовой кости.
There's a scarcely visible join in the middle of the right shin bone.
Син-Чань, это ты!
Shin-chan, it's you!
Син-Чань!
Shin-chan!
Син-чань!
Shin-chan!
Син-Чань, не уходи!
Shin-chan, don't go!
Какая восхитительная голень!
What a perfect shin
- Моя рубашка!
My shin!
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
- Шин Вон-Суп
SHIN WON-SUP
Видео Корпорация Син Тохо
Shin Toho Video Corporation
Будь добр, помоги мне, пожалуйста.
Just shin up there and get it for me, will you?
Производство студии Синтохо
A Shin Toho Production
Корпорация Синтохо
- Shin Toho Movie Corporation
Кусиро, Син-Фудзи, Отаносигэ, Сёро, Сиранука, Онбэцу...
Kushiro, Shin-Fuji, Ohtanoshige, Shoro, Shiranuka, Onbetsu...
Композитор : СИНЪИТИРО ИКЭБЭ
Music by SHIN'ICHIRO IKEBE
Ступай к Госпоже Шин, как я и сказал тебе.
Go to Ms. Shin. Tell her I said so.
Госпожа Шин там?
- Ms. Shin in? - Yes.
Это была твоя нога?
Was that your shin?
Это кость в голени.
It's a bone in my shin.
Танец наголенников, перенос аптечки интимными органами.
The shin pad dance, pulling the first – aid kit along with your intimate parts.
( искаженно ) Шин тел, Клорел?
Shin tel, Klorel?
Доктор Пимпл, Шин Джонгиа.
Dr. Pimple, Shin Jongja.
Сонг Йюнг Чанг ЮНГ Вунглн перевод Faylan
SONG YoungChang JUNG Woongln LEE KiYoung SHIN HaKyun KO HoKyung ( Guest Appearances )
Син Э.
Shin-ae
Син Э, прошу тебя.
Shin-ae, please
Это квартира Син Юми?
Is this Shin Yumi's?
Син Э, это, наверное, он.
Shin-ae, that must be him
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра.
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese.
А теперь мне опалило голень.
Then there's the boil on my shin.
- Шин Ёнхо?
- SHIN Young-Ho?
Один из участников, А-Син, музыкант.
There is one contestant, A-Shin, he's a musician.
А-Син, я гей.
A-Shin, I am gay.
А-Син,
A-Shin
А-Син / 22 года / Рок-певец
A-Shin / 22 / Rock Singer
А-Син.
A-Shin
Спасибо. Я А-Син.
Thanks, I'm A-Shin.
Иди, А-Син!
A-Shin, go!
Я, А-Син, клянусь богу, что в следующей жизни... буду лучшим другом А-Хонга.
I, A-Shin, swear to god, will be A-Hong's best pal in the next lifetime.
Аа, думаю я сломал голень.
Aah, I think it broke my shin.
Как дела?
My shin!
- А как Шин?
- How's Shin?
У лодыжки.
And along the shin.