Shinya traduction Anglais
59 traduction parallèle
Цунеко Яманака, Юкичи Уно, Синя Офуджи
Tsuneko Yamanaka, Jukichi Uno, Shinya Ofuji
Редактор Синъя Иноуэ
Film Editor SHINYA INOUE
Фильм Tsukamoto Shinya
SHINYA TSUKAMOTO's Film
Tsukamoto Shinya
Shinya Tsukamoto
Tsukamoto Shinya, Fujiwara Kei
Original Music...........
Перевод на английский и тайминг : Captions, Inc.
SHINYA TSUKAMOTO
Шинья Кашима Чихиро Таго
Shinya Kashima Chihiro Tago
Режиссёр Шинья Цукамото
Directed by Tsukamoto Shinya
Я Ёшимори Шинья.
I'm Yoshimori Shinya.
Фильм Shinya TSUKAMOTO
A Shinya TSUKAMOTO Film
Shinya TSUKAMOTO
Shinya TSUKAMOTO
Directed by Shinya TSUKAMOTO
Directed by Shinya TSUKAMOTO
Шинья
Shinya.
А эта бука - Отани Шинья.
And this un-cute guy here is Ootani Shinya.
Шинья!
Shinya.
Шинья, на.
Shinya too.
Отани Шинья.
Ootani Shinya-kun.
Шинья.
Shinya.
[Шинья]
( Shinya. )
Шинья тоже хочет поехать?
Shinya wants to go too?
Шинья : Занятия еще не закончились?
Shinya — Get out of class yet?
ШИНЯ ШОКУДО - ночная столовая.
~ WITHS2 4th Anniversary Special ~ SHINYA SHOKUDO - midnight restaurant
~ В следующей серии ~ Ночной Столовой
~ On the Next Episode of ~ SHINYA SHOKUDO
~ В следующей серии ~ Ночной столовой.
~ On The Next Episode Of ~ SHINYA SHOKUDO
Ночная столовая 528 ) } Третья серия
~ WITHS2 4th Anniversary Special ~ SHINYA SHOKUDO - midnight restaurant Episode 3 Ochazuke *
~ В следующей серии ~ " Ночной столовой
~ On The Next Episode Of ~ SHINYA SHOKUDO
Ночная столовая
~ WITHS2 4th Anniversary Special ~ SHINYA SHOKUDO - midnight restaurant
Фильм Шинья Цукамото
A Shinya Tsukamoto Film
Шинья Цукамото
Shinya Tsukamoto as Tanaka
Шинья!
Shinya!
Шинья - это Шинья. А то ты не знал?
Shinya, it must be hard for him being'Shinya'.
Шинья.
I'm Shinya.
Огасавара Шинья.
Ogasawara Shinya.
Шинья-сан, вы не были знакомы с ними детства, а присоединились к "Crude Play" позже?
Mr. Shinya is the only one who is not the childhood friends,... you are invited to the Crude Play later?
Эй, Шинья!
Stop it, Shinya!
Вот поэтому его заменил Шинья.
That's why they replaced him with Shinya!
И басист Шинья тоже...
And Shinya's bass too.
Единственный, кто хорошо играет... Шинья.
The one who play by his own is Shinya only.
Шинья из "Crude Play" дебютирует, как продюсер.
Crude Play's Shinya, first produce.
Шинохара Шинья.
Shinohara Shinya.
А на фига ты Огасаварой Шиньей назвался?
Why did you say Ogasawara Shinya?
Шинья сказал, что будет опекать её.
Shinya said he'll make her as his treasure.
Меня зовут не Шинья а Аки.
My name is not Shinya... It's Aki.
После того, как услышат песню, держу пари, Такаги-сан и Шинья передумают.
If they listen to the songs, I bet Mr. Takagi and Shinya will reconsider.
К тому же... у Шиньи уже готова демоверсия.
Plus, Shinya's demo is already done.
Неплохо, да, Шинья?
Not bad huh, Shinya?
Troll ( fostroll @ ghibli.ru ) Tomorowo Taguchi Kei Fujiwara Nobu Kanaoka Shinya Tsukamoto Режиссёр Shinya Tsukamoto
Italian translation : Lord Piovra English translation : Trep
В содружестве с :
Kei Fujiwara, Shinya Tsukamoto
Шинья Цукамото
Shinya Tsukamoto
Ты Когами Синъя.
You are Kougami Shinya.
Этого упрямца зовут Когами Синъя.
That stubborn fool is Kougami Shinya.