Shu traduction Anglais
233 traduction parallèle
Сю Итикита Юри Риса
Shu Ichikita Yuri Risa
Думаешь, меня так легко убить, Су Чинь?
Shu Chin, did you really think I'd be so easy to kill, huh?
Советник Шу'Тот.
Counselor Shu'Toth.
А теперь, Шу Лиень... скажи-ка мне кое-что и прости, что я лезу не в свое дело.
Now, Shu Lien, tell me something, and forgive me for prying.
Я слышала, ты сегодня встречалась с Ю Шу Лиень.
I heard you met Yu Shu Lien today.
Шу Лиень, взгляните-ка, кто пришел.
Shu Lien, look who's here.
Просто наберись терпения.
Just be patient with me, Shu Lien.
Шу Лиень.
Shu Lien.
Кусочки му-шу застряли в подошве моих мокасин.
I still have moo shu stuck in the tread of my driving moccasins.
Я в отпyскe и хочy му шу.
I'm on vacation, man, and I want some mu shu.
- Му шу?
- Mu shu?
- Нeт, Ли, нe того му шу.
- No, Lee, not mu shu.
А му шу.
Some mu shu.
Хватит тормозить. Дай мнe му шу.
Now stop playin'dumb and show me to the shu.
Он так хотeл му шу.
All he wanted was some mu shu.
- Можeт, нeмножко му шу?
- Maybe a little mu shu?
В то время как его китайское имя был о "Ху Шу Ко Ху!"
When his Chinese name was Who Shu Ko Hu,
- 2 рио, 3 бю, 3 шу.
2 ryo, 3 bu, 3 shu.
- Shu muh?
- Shu muh?
Эй, мм, кто хочет немного му шу?
LORNE : Hey, who wants some mu shu?
У меня тут много му шу.
I got beaucoup mu shu here.
Хорошо, гм... один му шу цыпленок, две говядины и брокколи... Одна порция креветок с орехами кешью... мм-м, немного листьев салата...
Okay, one mu shu chicken, two beef and broccolis one cashew shrimp, maybe some lettuce wraps...
Нам следует обновить му шу
We should have cleaned up the mu shu.
Цыпленок "Ком По", свинина "Мо Шунг", немного креветок "Райские ворота", острую говяжью нарезку, две порции жаренного риса и вот эту рыбу с брокколи и имбирем.
Kung Pao chicken, Moo shu pork, some Gate of Heaven prawns, sizzling beef slices, two portions of fried rice, and fish in butter with broccoli and ginger, please.
- Я заказываю му-шу, хочешь что-нибудь?
- I'm ordering mu shu, want some?
Это не бесплатно?
One shu. What, it's not free?
Сюдзи...
Shu-u-ji-kun!
Я был молодым лейтенантом, служащим в соответствии Генерал Шу в Царстве Земли...
I was a young Lieutenant serving under General Shu in the Earth Kingdom...
Это "му шу" пахнет великолепно.
That moo shu smells great.
90 дней в карцере будет достаточно, чтобы донести до твоего сознания этот немудреный факт
90 days in the SHU! That ought to be enough time to convince you of that fact.
Я вряд ли буду для вас полезен в карцере
I'm not of much value to you in the SHU.
Starring SHU QI
Starring SHU QI
Позавчера мы были в отделе красоты она взяла щипцы для ресниц Шу Уемуры и спрашивает :
We were in the Beauty Department and she held up the Shu Uemura eyelash curler and said :
Поэтому, если ты знаешь где она, тебе лучше начинать говорить. Иначе сюда явится министерство по здравоохранению, и ближе познокомится с тем, что вы называете китайский поросёнок.
If you know where she is, start talking, or I'll get the health department to take a closer look at what you're serving as moo shu pork.
Му-шу за мой счет.
The mu shu's on me.
Ваше му-шу, сэр.
Enjoy your mu shu, sir.
- Заткни...
– Oh, shu...
Мы можем заказать moo shu.
We could order some moo shu.
Шу...
Shu...
- Мы еще не работали над женским вопросом.
Shu just became a soldier, and we haven't worked out the woman problem yet.
Я думаю, что вам надо познакомиться.
I thought shu two ould meet.
Не стесняйтесь
Don't be shu.
А у нас в одиночках разве стены тоньше?
Is there something that I should know about the structural integrity of SHU?
Свинина му шу подорожала.
The price of moo shu pork went up.
Эта свинина из Му Шу прожигает дыру в моей двенадцатиперстной кишке.
This moo shu pork's burning a hole through my duodenum.
* китайскую еду заказать нам довелось * * немного соуса му-шу для свинины пролилось * * чтобы не было видно * * перевернуть подушку мне пришлось. *
Were getting e-mails like this... * ordered Chinese food today * * some moo shu pork sauce got away * * flipped the cushion * * now everything's okay. *
Генерал, вы слышали о Шен Шу?
General, have you heard of Shen Shu?
Свинину Му Шу.
Moo shu pork.
В заливе Пеликанов.
SHU at Pelican Bay. Folsom, B-wing.
Шу Лиень!
Shu Lien!
- 2 рио, 1 бю, 2 шу.
2 ryo, 1 bu, 2 shu.