Sings traduction Anglais
1,002 traduction parallèle
Моя мама не кричала, зато красиво пела утром.
My ma don't laugh much in the morning, but she sings nice hymns.
- Но она по-прежнему поет каждые 20 секунд.
- But it still sings every 20 seconds.
Покажите мне цветы и дайте послушать птиц...
Picture me A balcony Above, a voice sings low
( Поёт на португальском )
( sings in Portuguese )
( поёт оперу )
( sings opera )
( поет на португальском )
( sings in Portuguese )
( поёт на португальском )
( sings in Portuguese )
- Хорошо поет.
- Sings real nice.
font color - "# e1e1e1" - Она поет великолепно, правда? font color - "# e1e1e1"
- She sings well, eh?
font color - "# e1e1e1" Маленькая птичка, которая пела, font color - "# e1e1e1" больше не поет совсем.
The little bird that sang no longer sings at all
font color - "# e1e1e1" Маленькая птичка, которая пела font color - "# e1e1e1" больше совсем не поет font color - "# e1e1e1" И песня, которую я написала, font color - "# e1e1e1" стала бесполезной и глупой.
The little bird that sang no longer sings at all The ballad that I wrote now makes me feel a fool
"Есть только будущее, прошлое забудь" "имеет значение лишь только то, что сердце поет".
"There's only the future, forget the past " When your heart sings it's the real thing at last "
Она поет здесь.
She sings here.
- Ваша канарейка хорошо поет.
- Your canary sings well.
( Поет по-узбекски )
( sings in Uzbek )
Эх... ( Насреддин начинает петь на узбекском языке ).
Oh... ( Nasreddin sings in Uzbek )
( Начало песни на узбекском языке ).
( Sings in Uzbek )
( Начало песни на узбекском языке ).
( Sings a song in Uzbek ).
( Поет Насреддин по-узбекски )
( Nasreddin sings in Uzbek )
Она поет в Опере Метрополитен.
No, Father. She sings at the Metropolitan Opera House.
Каждый раз, когда штормовой ветер поет свою песню...
When the storm wind sings its song I'm called by...
Он поет сегодня по-другому.
Yes... he sings so different today! Forward I set my view, So... entirely different!
Когда штормовой ветер запоет свою песню, мне улыбнется... счастье большой свободы.
When the storm wind sings its song I'm called by... Great Freedom's happiness!
Он несётся по воздуху ; земля звенит, когда он заденет её копытом.
He trots the air ; the earth sings when he touches it.
Приготовьте место на 4 колонки : "Пока Мельба поёт, бандиты грабят кассу Оперы."
Set up a 4 column headline right now Bandits steal cash at opera house while Melba sings
Как насчёт "Пока Мельба поёт, бандиты грабят кассу Оперы."?
How about "Bandits steal cash at opera house while Melba sings"?
Но это же не оперный театр.
She sings? But this isn't a musical theatre.
"Соня Сведье поет на трапеции".
"Sonja Swedje sings in trapeze."
Эта малиновка поет о том, что я чувствую.
That robin sings just like I feel.
Это песня.
It sings.
Если он поет хорошо, я приведу его в чувство.
If he's sings nicely, I'll revive him.
Конечно кукует.
Of course he sings.
Музыку, которую можно петь.
Music that sings.
Я люблю слушать ветер в её струнах, песню, которую он поет для города.
I love to listen to the wind Through her strings The song that it sings for the town
Мисс Филдинг, она поет, как соловей.
Miss Fielding here, she sings like a nightingale.
Поутру щебечет жаворонок,
# The lark sings in the morning #
В полдень поет малиновка,
# The robin sings in the day #
В полночь поет соловей,
# The nightingale sings in the moonlight #
Но мое сердце всегда поет.
# But my heart sings night and day #
Сестра поет...
Little sister sings a song.
- Вы поете в ночном клубе "Лорелея"?
You the dame that sings at the Lorelei nightclub? - Yes, I sing there.
Птица поет своими пальцами.
The bird sings with its fingers.
"Птица поет своими пальцами."
"The bird sings with its fiingers."
Стоило мне сказать : любовь слепая нас : лишает глаз, он уже Начал храпеть.
"From sullen earth sings hymns at heaven's gate," he began to snore.
Секретарь, который работает, напевая весь день, сказал мне :
The secretary, who works and sings all day, said to me :
Лина только шевелит губами, а Кэти за нее говорит и поет.
Lina moves her mouth and Kathy sings and talks for her.
♫ Не захочешь – гусли сами запоют. ♫
♫ And the psaltery sings of its own. ♫
Если один парень говорит и ему сходит это с рук, все начинают говорить.
If one guy sings and gets away with it, they all sing.
Поесть мне дали хлеба и бобов. Все-таки как хорошо Конни поет!
Gosh, Connie sure sings pretty, don't he?
Ты о той певице из "Starlight Roof"?
You mean the girl that sings at the Starlight Roof?
Он поёт и танцует.
He sings and he dances.