Sloan traduction Anglais

Привет, Нэнси. Я доктор Слоан. Не возражаете, если я взгляну?

Hi, nancy.I'm dr.Sloan.You mind if I take a look?

У нас есть рука, и доктор Слоан в данный момент проверяет сможем ли мы присоединить ееt.

we have the arm, and dr.Sloan checking right now to see if we can reattach it.

Так, доктор Слоан должен прийти через минуту.

Well, dr.Sloan should be here any minute.

Вот и доктор Слоан.

Here's dr.Sloan.

Доктор Слоан готов работать с рукой.

Dr.Sloan's ready for the arm.

Вы знаете, доктор Слоун, это явное оскорбление.

You know, it's offensive, dr. Sloan, flat-Out.

Эм, м-м-можете вызвать доктора Слоуна для меня, пожалуйста?

Uh, c-C-Can you page dr. Sloan for me, please?

Я... я вызвала Слоуна.

I - I called for sloan.

Я собираюсь привести Слоуна.

I'm gonna go get sloan.

Доктор Слоун, Ник Ханскомб.

Dr. Sloan, it's nick hanscomb.

- Вызовите Ханн и Слоуна, немедленно!

Page hahn and sloan, now!

О, доктор Слоун.

Oh, dr. Sloan.

Это доктор Слоун.

It's dr. Sloan.

Слоун...

Sloan.

Доктор Слоун, его артерию снова прорвало, и у него, кажется, левосторонний инсульт.

Dr. Sloan, his artery blew again, and he appears to be having a left-Sided C.V.A.

Слоун, мы...

Sloan, us...

Слоан.

Sloan.

Я не знаю насколько все плохо, потому что | доктор Слоан был ужасно молчалив.

I don't know exactly how bad it is because dr. Sloan over there has been awfully quiet.

Как она, доктор Слоан?

uh, how is she, dr. Sloan?

Доктор Слоан...

dr.Sloan...

Иногда нужно расширить границы возможного, |

Sometimes you gotta push the envelope, sloan.

Доктор Слоан собирается сделать эту | забавную новую операцию

Dr.Sloan's gonna do this fan new surgery.

- Доктор Слоан, я не... |

- dr.Sloan, I don't... - I know.

Ей нравится разговоаривать, Слоан. | Ей очень нравится разговаривать

She likes to talk, sloan.She likes to talk a lot.

Доктор Слоан, доктор Норман Шейлз

Dr.Sloan, dr.Norman shales.

И она сказала, что я мог бы подняться | сюда и поискать доктора Слоана

And she said I could come up here and look for dr.Sloan.

- Объединение медсестер против Марка Слоана

- Nurses unite against mark sloan.

Так что я подумал, если я прийду с моими | письмами, доктор Слоан, возможно, пожалеет меня | и сделает операцию бесплатно

So I thought if I came in with my letters, dr.Sloan might feel sorry for me and do the surgery for free.

Слоан согласился сделать ему уши | "pro bono", если вы пожертвуете операционную

Sloan has agreed to build him ears pro bono if you will donate the O.R.

А это доктор Слоан.Руководитель | пластичиской хирургии.

And this is dr. Mark Sloan, head of plastics.

Я пригласил Слоуна и... Я хотел его пригласить.

I've invited Sloan and, um, well, I'm wondering what I should tell him to expect.

Подождите, вы говорите о Слоуне и Шепарде?

Wait, you're talking about Shepherd and Sloan?

жо меня дошли слухи | что Слоун не дает право | помогать интернам.

Rumor has it that sloan was busy hazing one of his interns today.

Хорошая новость в том, что мы можем | одновременно провести две операции | - на костях и лице.

But the good news is that we'll put you under so that we can fix the bones and Dr. Sloan can fix your face all at the same time.

Генри. Он наблюдал... ммм... | операцию Слоуна, И Слоун сказал об этом | на всю операционную.

He was observing in, uh, sloan's surgery, and he said that sloan announced it to the whole O.R.

" ы заставл € ешь мен € опаздывать на встречу со — лоуном.

Yore gonna make me late for my meeting with sloan.

я опаздываю на встречу со — лоуном.

I'm late for sloan's meeting.

ќпоздаете к — лоуну.

Late for sloan.

ƒоктор — лоун.

Dr. Sloan.

Ёто может быть забавным дл € вас, доктор — лоун, но у мен € пациент в критическом состо € нии.

this may be enjoyable to you, Dr. Sloan but I have a patient in serious condition.

¬ аш рентген показывает, что кусок металла вошел в ваше бедро, так что € войду и удалю, его в тоже врем € доктор'анн и доктор — лоун исправ € т повреждени €, причиненные инфекцией.

your x-ray shows that the metal's embedded in your femur, so I'm gonna go in and remove it while Dr. Hahn and Dr. Sloan repair the damage caused by the infection.

¬ ы используете кабель вместо провода, доктор — лоун.

you're using a cable instead of wires, Dr. Sloan.

я похвалила ваши хирургические навыки, доктор — лоун, а не ищу окошко в вашу ранимую душу. " ажим, пожалуйста.

I was complimenting your surgical skills, Dr. Sloan, not looking for a window into your wounded soul.clamp, please.

ќ, доктор — лоун.

Oh, Dr. Sloan.

- Ќе говори — лоану - " неЄ и — лоана ничего не получитс €

- Don't tell sloan. - Oh, she and sloanaren't happening.

Мы получили МРТ Пола, и я консультировался с др. Стралей из Слоун-Кетеринга.

We got Paul ¡ ¯ s M.R.I. back, PaulµÄºË ´ Å ¹ ² Õñ ½ á ¹ û ³ öÀ ´ ÁË and I've consulted with dr. Straley at sloan-kettering.

Карев, ты с др. Монтгомери. Стивенс, найди др. Слоуна.

Karev, you're with dr.Montgomery. Stevens, find dr.Sloan.

Ммм, O'Мэйли, ты с Шепардом и Слоуном.

Uh, o'malley, you're with shepherd and sloan.

Это агент Вик, нужно подкрепление и машина скорой к ресторану "слоан"!

This is Agent Wick. I need Chase Squad backup and an ambulance to Sloan's Steakhouse. Now!

Но когда он пытался порвать с ней, она посвятила себя разрушению его жизни''.

And my teacher was Sloan Cates.

Дилан подходит к тебе, говорит : ''Ты пишешь отвратительные песни.''

Honestly, I don't think a pop song is gonna impress Sloan Cates.