Soap traduction Anglais

Главному управлению. Мьlло у меня.

Head office, I have the soap.

Повторяю, мьlло у меня.

I repeat, I have the soap.

- Я мьlло?

- I am the soap?

Там, блин, и кусочка мыла нет.

There's no motherfucking bar of soap in there.

- Кусок мыла.

- Bar of soap, okay.

- Нет мыла, в этой штуке для мыла.

- There's no soap in the soap thingy.

Просто хренов лоток и чёртов кусок мыла.

It's just a fucking dish and a goddamn bar of soap.

- Нам тут нужен человек, следящий за мылом.

- We got to get a soap guy in here.

Да, но Дэйв Лавин пользуется этим мылом.

Yeah, but Dave Levine is using that soap.

Давай накупим мыла.

Let's just buy some soap.

- Много мыла.

- Lots of soap.

Это будет моё мыло.

It's going to be my soap.

Послушай, я знаю что ты беременна, но давай поторопись немного с этим мылом.

Listen, I know you're knocked up, but let's show a little hustle on that soap.

Пойти с ним в душ и намылить его?

Climb into the shower with him and soap him down?

Я здесь уже три месяца и все, что удалось сделать - это пара рекламных роликов и периодические роли в мыльных операх.

I've been out here three months, And all I've gotten is a couple of national commercials And this recurring thing on a soap.

Ополаскиватель, лосьон, геля для душа, шампунь и кондиционер в одной маленькой бутылочке!

Rinse, lotion, body soap, shampoo and conditioner together in one bottle.

Последнее, что я помню - это я в душе, голая, тянусь за мылом.

Last thing I remember, I was in the shower, naked, Reaching for the soap.

А почему ты не возмешь мыло Филипа? немного горячей воды...

Why don't you take Filip's soap and add some hot water?

Можно мне мыло?

Can I have the soap?

Заметил, что каждое утро от тебя пахнет мылом Тринадцатой.

He noticed you smell like Thirteen's soap every morning.

Мылом вредно мыть голову.

Laundry soap will damage it.

Я думаю, художникам необходимо выражать себя, рассказывать свои истории. Если вы решите отказаться от капиталистической модели общества и создадите другую, социалистическую, вам не нужна будет реклама, вам будут доступны только один вид мыла и машины одной марки.

I think artists have a need, to express themselves and tell stories and if you stop capitalist society, and will create a socialist / communist in which there was no need for advertising, because you can only buy one type of soap, or car

до той недели!

soap operas or something. }

"Итак, я положила мыло в вино моей приёмной матери... прочистить ее рот для разнообразия".

"So i put soap in my foster mom's wine... cleaned her mouth out for a change."

Хорошенько намыль голову.

Rub the soap into your hair properly.

Это можно было сделать и мылом. И мыло никого бы не убило, если б этот кто-то случайно его выпил.

You know, soap would work, and it wouldn't kill someone if they accidentally drank it.

Но от мыла остается пленка.

But soap leaves a film.

Как будто я попала в мыльную оперу.

Yeah. It's like, I feel like I'm in a daytime soap opera.

Звучит, как в мыльной опере.

It sounds like a soap opera. - No, no.

О, и да, твоя мама, актриса мыльных опер.

Oh, and well, your mom's a soap opera actress.

Дддда.

There's scented soap.

Привез порошки, мыло, много шоколада.

He's brought medicines, soap, loads of chocolate...

Слегка попахивает дешёвой мелодрамой.

There's a little afternoon soap in there.

Фырат, возьми мыло.

Here's the soap.

Хорошо. Идите и принесите мне это, и ещё, пластилин и немного жидкого мыла, и пачку пищевой соды, хорошо?

Now you go find them, and bring them to me, and bring me all the Play-Doh you can, and some liquid soap, and a box of baking soda, okay?

Ты моешься мылом на шнурке?

You use soap on a rope?

Ну, по крайней мере дай ему объяснится.

Well, at least give him a chance to explain. What is this, a soap opera?

Мылом

Soap.

В противном случае будешь мыть рот с мылом.

Otherwise, I'll have you washing it with soap.

Я обычно для этого пользуюсь мылом - получается дерьмово.

I usually use soap. It looks like shit.

Полин, вы забрали моё антибактериальное мыло у миссис Тишел.

Pauline, have you collected my anti-microbial soap from Mrs Tishell? No, I haven't.

Вот ваше мыло, доктор Элингхем.

Here's your soap, Dr Ellingham.

Филлис, эм, если бы ты могла использовать другое мыло.. Всего лишь на месяц или два- -?

Phyllis, um, if you could switch to a different soap just for a month or two- -?

На вкус как мыло.

Kinda tastes like soap.

Вкус, как у мыла.

Tastes like soap.

Он всегда казался мне похожим на дворецкого из мыльной оперы на BBC.

To me he always looked like a butler who just walked out of a BBC soap opera.

В мыльной опере так бывает всегда. Чем больше времени герой входит в образ, тем более захватывающим становится сюжет.

In soap operas, the longer it takes a character to turn around, the more dramatic the announcement will be.

Ты его замылишь.

You're getting soap in that.

Я был в аду, а еще есть архангел, который ждет, когда я уроню мыло.

I've been to hell, And there's an archangel there wanting me to drop the soap.

продавать мыло.

You're gonna sell soap.

Не мыло. парень мой собственный одеколон - "Snake for men"

Bot soap, man. My own cologne- - "snake for men."