Sox traduction Anglais
263 traduction parallèle
Я тебе поищу кого-нибудь в помощь.
New York : 6. The White Sox : 8, ;
Он поселился в Чикаго, здесь он радовался и огорчался вместе с командой White Sox.
He settled in Chicago, where he learned to live and die with the White Sox.
Потом в 1919 году его команда Чикаго White Sox поддались в Мировой Серии.
Then in 1919, his team the Chicago White Sox threw the World Series.
Будут играть Red Sox.
Red Sox, A's.
Босоногий Джо Джексон, команда White Sox - все они.
Shoeless Joe Jackson, the White Sox, all of them.
Если эта команда Ред Сокс, да.
If that team is the red sox, yeah.
убс или Ѕелые носки?
- Cubs or White Sox?
Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт".
The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
It's a baseball game between the 1961 Yankees and the 1978 Red Sox.
Да. В этот день состоялась шестая игра международной серии Рэд Сокс.
Oh, yeah,'cause it was game six of the World Series... biggest game in Red Sox history?
"Иволги" выиграли у "Красных Носков" 3-2 вчера вечером, поднимая Нйю-Йоркскую линию выигрышей к 7.
Orioles over the Red Sox 3-2 last night, extending the Os'winning streak to 7.
У меня и "Э" был фантастический кекс...
E and I had fantastic sox... "
На самом деле, тут написано кекс, но не будем придираться.
Actually, it says sox, but we won't quibble.
Мне думается, что я могу отличить секс от кекса!
L think I know the difference between sex and sox!
Наверно, "Рэд Сокс" выигрывают.
The Red Sox must be in first place.
Что, сегодня играют "Рэд Сокс"?
Are the Red Sox in town?
Я могу говорить ей о своей любви до посинения, но если я пойду сегодня к ней мириться, что я могу сказать? "Давай дождёмся победы Рэд Сокса на Чемпионате Мира"?
I can tell her I love her until I'm blue in the face. What do I say? "I'm waiting for the Red Sox to win a World Series"?
- Кроме принятия заказов или разговоров о погоде, может, даже о бейсболе,... вы помните первый, более личный разговор с ней?
- Other than taking food orders... ... or talking about the weather, maybe even the Red Sox... ... do you remember the first more personal conversation with her?
- The Red Sox.
- The Red Sox.
- The Red Sox нескоро.
- The Red Sox are away.
Red Sox выигрывают 7-6.
Red Sox win it 7-6.
Вот в чем секрет, мы не хотим, чтобы Red Sox выиграли чемпионат.
We don't want the Red Sox to win a World Series.
Если бы они выиграли, они не были бы Red Sox.
If they did, they wouldn't be the Red Sox.
- Эта леди знает Red Sox лучше меня.
- She knows the Red Sox better than me.
Может, он послал Блимп мне, но для тебя может Red Sox выиграют чемпионат.
Maybe he sent a blimp to me, but for you maybe the Red Sox will win the World Series.
ћежду матчами новый "янки" нашел минутку, чтобы научить мен € некоторым приемам.
Somewhere between playing the Royals and the Red Sox the new Yankee found a minute to teach me some dugout pastimes.
Чикаго выкинули из интерлиги... сегодня состоится матч между Сокс и Чемиски.
Chicagolanders brace for the long-awaited interleague... crosstown matchup between the Sox and the Cubbies tonight at Comiskey.
... матч между Сокс и Чемески.
... matchup between the Sox tonight at Comiskey.
Мой любимый питчер в Рэд Сокс, Билл Монбукетт был также любимым у моего отца. Это была связующая вещь.
My favorite pitcher for the Red Sox, Bill Monbouquette was also my father's favorite.
Янкиз и Никс нужен кто-то чтобы играть поэтому оставим Рэд Сокс и Лэйкерс и Лэйкер Герлз и Палм.
The Yankees and the Knicks are gonna need someone to play so keep the Red Sox and the Lakers and the Laker Girls and the Palm.
Йанкерс, Рэд Сокс, Никс, Лэйкерс Лэйкерс Герлз и все кто работает в Палмс.
That's it, though. The Yankees, the Red Sox, the Knicks, the Lakers the Laker Girls and anyone who works at the Palm.
Ќет, нет, сегодн € — эмми сдал его под встречу бывших игроков – ед — окс.
At Cheers. Oh, no, no, no. Sammy's got it booked for a, uh, Red Sox reunion tonight.
Поскольку его любимая команда? выпала из чемпионата в высшую лигу, бейсбол перестал быть предметом для отвлечения от реальности.
With his beloved Red Sox well out of contention... for the American League pennant... baseball no longer provided a viable diversion.
Была пара удачных ударов в матче с "Ред сокс"
He had a couple of hits against the Red Sox. Drove in the winning run with a long, fly ball.
- Его звали Клейтон Джонс, он играл за "Сокс" нападающим.
It's Clayton Jones. He was the star box man for the Sox.
Я переспала с бейсболистом из "Уайт Сокс", но потом оказалось, что это просто парень в бейсболке "Уайт Сокс".
I did sleep with one of the White Sox... but then it just turned out to be this frat guy wearing a White Sox hat.
- Ну и как тебе игра "Сокс"?
- How about them Sox, huh?
И... "Ред сокс" выиграли чемпионат.
And... the Red Sox won a World Series.
В команде Ред Сокс есть игрок, который может кинуть мяч со скоростью 150 км в час.
The Red Sox guy pitches a ball at 90 miles an hour.
Как Янки и Ред Сокс?
- Sort of like the Yankees and the Red Sox.
Гэри получил глаза на носках.
Gary's got his eyes on the sox.
Не, это носки получили его глаза.
No, you mean the sox got their eyes on him.
"Ред сокс" выиграли?
The Red Sox won?
И ну... какой фанат "Ред сокс" не ухватился бы за шанс лежать рядом с Тедом Уильямсом?
And, uh, well, What Red Sox fan wouldn't jump at the chance to lie next to Ted Williams?
Вот поэтому Red Sox никогда не выиграет хренов чемпионат.
That's why the Red Sox will never win the damn series.
Потому Red Sox никогда и не выиграет чемпионат.
That's why the Red Sox will never win the series.
Я сказал, потому Red Sox никогда не выиграет чемпионат.
I said that's why the Red Sox will never win the series.
А ещё он лжец... он сказал, что он фанат Ред Сокс, но он даже не знает, что они продали Деймона.
He's a liar, too - - he says he was a Red Sox fan, but he didn't even know they traded Damon.
Кристофер Рив прошел, Бостонские Ред Сокс выиграли мировой чемионат.
Christopher Reeve has passed away, Boston Red Sox won the world series.
Если вы хотите, чтобы я вам поверил, вы должны были рассказать что-нибудь помимо Ред Сокс.
If you wanted me to believe this, you probably should've picked somebody else besides the Red Sox.
И "Ред сокс" выиграли чемпионат.
And the Red Sox won a World Series.