Stewart traduction Anglais
1,089 traduction parallèle
Как называется та песня, которую Джимми Стюарт пел с Донной Рид?
What's the name of that song Jimmy Stewart sang with Donna Reed?
Я Дженнифер, жена Стюарта.
I'm Jennifer, Stewart's wife.
Мистер Крейн, вы звонили доктору Стюарту насчёт результатов анализов?
Mr Crane, did you call Dr Stewart for the results of your physical?
Ранее, во время беседы со Стюартом и Префонтейном я спросил, как по их мнению может обернуться гонка.
When I talked to Stewart and Prefontaine I asked them how they thought the race might unfold.
— Ян Стюарт...
- lan Stewart...
Ян Стюарт.
Ian Stewart.
Когда я беседовал со Стюартом и Префонтейном я спросил, как, по их мнению, может обернуться гонка.
When I talked to Stewart and Prefontaine I asked them how they thought the race might unfold.
Ян Стюарт, здесь за Великобританию.
Ian Stewart, there for Great Britain.
Стюарт по внешней.
Stewart on the outside.
Ян Стюарт сразу за ним, следом Бредфорд.
Ian Stewart comes right behind him, and then it is Bedford.
Халле и Стюарт не закрывают Гаммуди.
Halle and Stewart not covering Gammoudi.
Гаммуди идёт третьим, а за ним Стюарт.
Gammoudi goes 3rd and here comes Stewart.
И эти трое сейчас в 7-8 метрах от Яна Стюарта.
And these 3 now 7-8 meters clear of Ian Stewart.
И Стюарт ускоряется под конец!
And Stewart with a late run!
Финн побеждает, Гаммуди второй, Стюарт получает бронзу.
The Finn wins, Gammoudi second, Stewart takes the bronze.
Стюарт, прокрути запись назад!
Stewart, play that tape back!
Вижу, что книга Марты Стюарт про вечеринки, которые я тебе подарил, окупилась сполна.
I see that Martha Stewart party book I gave you really paid off.
Джимми Стюарт направляется на призывной участок.
There goes Jimmy Stewart on his way to enlist. One of the most popular stars on the screen.
Марта Стюарт.
- Martha Stewart.
Плюнь на нее.
- Fuck Martha Stewart.
Разумеется, знала. Здравствуйте, Джейн.
Hello Jane, my name is Martha Stewart.
Я принял вас за миссис Стюарт.
- Mrs. Stewart? Yes, thank God.
Да это не из каталога Марты СтЮарт.
Well, you don't get this from the Martha Stewart catalogue.
Мэг, ты не говорила, что твоя мама точь-в-точь как Марта Стюарт.
Meg, you didn't tell me your mother was just like Martha Stewart.
Стюарт Гиллиган Гриффин, ещё ни от кого не бегал!
Stewart Gilligan Griffin runs from nothing!
Да... И что с того? Я тебе кто, Марта Стюарт?
Yeah... so, what am I, Martha Stewart?
Стюарт, уйди с поля.
Stewart, off the field now.
Я Бен Стюарт.
I'm Ben Stewart.
Защитник команды хозяев, Кейси Стюарт, сделала 8-ми ярдовую пробежку.
Home team quarterback, Casey Stewart, with an 8-yard run.
Бен Стюарт один из детей Дина Стюарта.
His name is Ben Stewart,? a son of Dean Stewart.
Дин Стюарт!
Dean Stewart!
- Эндрю Стюарт, привет.
- Andrew Stewart, ol?
ОК, мальчики, мы с вами идём к бабушке Стюарт.
Boys, let's go House av? Stewart.
"Эта прекрасная жизнь" с Джимми Стрюартом.
It's A Wonderful Life? Jimmy Stewart.
- Он сексуальнее Рода Стюарта.
I mean, he's sexier than Rod Stewart.
Это была великолепная Лина Мартелл, прозвучавшая в честь всех пациентов больницы св. Марии, страдающих от жесточайшего кровотечения из носа!
( RADIO ) The great sound of Lena Martell. A dedication to all in the Ed Stewart Ward having a bleeding miserable time in the nasal area!
- Экспедиция Стюарта.
- The Stewart expedition.
- Артефакт экспедиции Стюарта.
- An artefact from the Stewart expedition.
Согласно каталога экспедиции Стюарта были два сосуда.
The inventory of the Stewart expedition lists two jars.
Мне нужна информация о экспонатах из экспедиции Стюарта.
I need information on items from the Stewart expedition.
Вы уверены, что фамилия Марты не Стюарт?
You sure, uh, Martha's last name isn't Stewart?
Как говорит Марта Стюарт – когда в жизни всё плохо, устрой вечеринку.
AS MARTHA STEWART SAYS, WHEN LIFE GETS YOU DOWN, HAVE A PARTY.
Марта Стюарт, может нальешь своему напарнику кофе или как?
Martha Stewart, you gonna pour your partner a cup?
Если бы моя жизнь была больше похожа на кино, то тогда бы ко мне прилетел ангел, как к Джимми Стюарту в "Жизнь прекрасна", и отговорил меня от самоубийства.
If only my life could be more like the movies. I want an angel to swoop down like he does to Jimmy Stewart in It's a Wonderful Life and talk me out of suicide.
Джимми Стюарт, Джимми Кэгни.
And Jimmy Stewart, Jimmy Cagney.
Лучше позвоните доктору Стюарту.
You better call Dr. Stewart.
Привет, доктор Стюарт. Спасибо, что перезвонили.
Oh, hi, Dr. Stewart, thanks for calling me back, um,
Выяснилось, что у мистера Крейна слегка повышено давление поэтому доктор Стюарт настоял, чтобы он 48 часов носил этот прибор.
Mr. Crane's pressure read a little high, so Dr. Stewart insisted he wear this monitor for 48 hours.
Ты Джимми Стюард, а я Кларенс.
You're Jimmy Stewart, and I'm Clarence.
Он двигается на запад по Стюарт стрит. Подготовьте оборудование.
He's heading west on Stewart.
Один из самых популярных актеров Голливуда ныне лейтенант армии США.
Today he's Lieutenant Stewart, U.S.A.