Subtitle traduction Anglais

" Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

- Untranslated subtitle -

Subtitles resynced ♪ ♪ by AsifAkheirESL @ teachers.org

Subtitle resynced ♪ ♪ by AsifAkheirESL @ teachers.org

♪ Иди к черту, Джек! ( Перевод и комментарии : vipo, Ленинград-Гуш Дан, 2015. Сделано с помощью программы "Subtitle Edit" )

♪ blow you, Jack

♪ У меня всё в порядке! ( Перевод и комментарии : vipo, Ленинград-Гуш Дан, 2015. Сделано с помощью программы "Subtitle Edit" )

♪ I'm all right ♪

ПОПРОЩАЙСЯ С ЛЕТНИМ СВЕТОМ Перевод выполнил dhreilly

= = Subtitle transformation of srt : auess = =

и подзаголовком "Предположения касательно обитателей, растений и произведений на других планетах".

The subtitle is "Conjectures Concerning the Inhabitants, Plants and Productions of the Worlds in the Planets."

Терри Джонс

Subtitle :

Приятного вам дня

Subtitle :

Checked with Subtitle Workshop 19.05.2007

* You're the piece of gold

Untranslated subtitle

Digo, paciencia y barajar.

Any comments, suggestions and bug reports regarding the subtitle. E-mail to : geek @ geekbone.org Перевод : nnlug ( lug.nnov.ru ) при поддержке vl-lug ( inux.pk.ru ) Особая благодарность Арсену Каменскому, Власичеву Александру, Звонилину Михаилу, Азовцеву Юрию и Смирнову Сергею. Я был на Agenda 2000 и... одним из людей, которые были там, был Craig Mundie который, кто-то вроде большой шишки в Microsoft, я думаю..., вице президент отдела продаж или кто-то вроде этого

I was at Agenda 2000 and uh, one of the people who was there was Craig Mundie, who is some kind of high mucky muck at Microsoft,

Перевод и Субтитры Sajfer Sajferr @ rkmail.ru

Subtitle = Tite.Lilie

- Untranslated subtitle -

I'm sorry.

- Untranslated subtitle - Я хочу загладить свою вину.

I wanna make this up to you.

- Untranslated subtitle - Я правда очень хочу загладить свою вину, клянусь.

I do, I wanna make this up to you so badly, I swear.

. 1997 : Мужчина в 30 лет определяет дозволенное.

Subtitle by :

Перевод на русский : me

Subtitle Re-edited by TSF

- Untranslated subtitle - но тогда это было очень круто.

Now guys have those in their headrests, but back then, it was a big deal.

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

I would have let her smack me silly, if it would have made her act right.

- Untranslated subtitle -

You just take it...

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

Tonya's so difficult, the only reason she's a girl is'cause my father wanted a boy.

- Untranslated subtitle - покажите мне карточку профсоюза, и вы получите кредит прямо здесь.

Says right here... show me a union card, you get credit on the spot.

- Untranslated subtitle -

Yeah, but you could use one, right?

- Untranslated subtitle -

Go ahead with your bad self.

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

At the Laundromat, empty washing machines come around less than a Sade tour.

- Untranslated subtitle -

Terrell Owens ain't got nothin'on her.

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

No amount of good news could compare to my mother getting a new couch.

- Untranslated subtitle -

Dag, man.

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

I can work you out a great deal on the television, the sofa, dining room set.

И если ты думаешь, что уйдешь к белой женщине, - Untranslated subtitle -

And if you think you leaving me for a white woman, you got another thing coming.

- Untranslated subtitle -

Were you able to get the clothes done?

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

There's something about knowing you have an ass whipping coming up that overshadows a brand new TV.

- Untranslated subtitle - - Untranslated subtitle -

Tonya sure was lucky she didn't tell,'cause I was two seconds away from hitting her with the monkey claw.

- Untranslated subtitle -

Oh, good jab.

Перевод Opel

American Dad "Helping Hands" Subtitle : Fogia Transcript :

И всю эту историю пустим субтитрами?

And we're gonna cram all that on a subtitle, are we?

А. К.

Subtitles by KV on Subtitle Workshop - 2009

Тайминг :

Subtitle translation : Morella

Переводчики : faltar, SkyNIC, Bruzga

Subtitle subXpacio

Переводчики : faltar, alpha74

Subtitle subXpacio

Checked with Subtitle Workshop 24.11.2003

Leonid BRONEVOY as Arkady Velyurov

РАЗБОРКИ В МАЛЕНЬКОМ ТОКИО

Subtitle ripped by Lagardere 02 / 03

Английские субтитры предоставил Аликис, переводивший на слух.

English subtitles by Aliquis, translated from the sound track. A Swedish subtitle for the hearing impaired, made by Marianne Marty, was a good guidance.

Што опять не так с этой проклятой лампой? Сэм, - Вы получили документы?

Subtitle by coolsuren.

Субтитры и перевод Sajfer Sajferr @ rkmail.ru

Subtitle : Tite.Lilie

- Untranslated subtitle -

I'm...

Хорошо. - Untranslated subtitle - Я...

I'm not gonna try and explain what I did.

- Untranslated subtitle -

I just...

- Untranslated subtitle -

And...

Творческое объединение "Кинопроект"

Subtitle production :

Субтитры написал Forrest Gump для тех, кто так же, как и он, не выносят неграмотный перевод. Простите, если у меня самого что-то вышло не так.

Subtitle :