Suey traduction Anglais

- Как себя чувствуешь после такой встряски?

- How do you do that after all that chop suey?

А почему никто не принесёт нам чего-нибудь пожрать?

Why don't someone go to the Chinaman's and bring back a load of chop suey?

Так, смотрим.

Suey! Look out! Sue.

Мари, рагу по-китайски - просто фантастика.

Of course I am. Marie, the chop suey was fantastic.

- Мы возьмем хорошего супа.

We're having chop suey.

- Запомните мои слова, Хэрриот, Если эта китайская колбаса, этот Трики-Ву выиграет хотя бы собачье печенье, вы окажетесь по уши в дерьме.

- You mark my words, herriot, if that Chinese chop suey dog, that tricki-woo, wins as much as a dog biscuit, you'll be in it right up to your earholes.

Ну, так что, китайская колбаса сегодня станет блюдом дня, дядюшка Хэрриот?

So will chop suey be the dish of the day, Uncle herriot?

Китайская колбаса?

Chop suey, eh?

Они же делают рагу из кошачьего мяса.

They use cats in the chop suey.

Обжора!

Suey!

Палтусом двухнедельной давности, тухлым мясным супом.

Two-week-old halibut, rotting chop suey.

Консервированные котлеты...

Chop suey...

Она отдала ему свои лучшие годы, готовила ему чоп суи, помогала с бизнесом, и, наверняка, когда-то он сгорал от нетерпения разорвать на ней кимоно.

She's given him her best years, cooked his chop suey, helped with the business, and I bet at one time he couldn't wait to rip off her kimono.

Купи всем чоп суи.

Buy everybody chop suey.

Рагу по-китайски - американское изобретение.

Chop suey is an American invention.

Suey!

Suey!

Слушай, парень, я уже показал и боевой Гонконг, и Шоу Бразерс, и Кун-Фу - целое китайское шоу, а тебя волнует хилая шпана.

Man, I just gave you a straight up Hong-Kong-Shaw-Brothers-kung-fu motherfucking-chop-suey show and you're worried about this candy ass street gang?

О, посмотри на себя, chop suey!

Oh, look at you, chop suey!

Пошли, chop suey

Come on, chop suey.

Почему тебе обязательно хочется поесть китайское рагу, когда я ем брокколи с сосисками?

You want to eat chop suey when I can eat broccoli rabe and sausage?

Крысы съедят все, от чоп суи и до палочек для еды.

HURT.. Rats will eat anything, from chop suey to the chopsticks themselves.

Ты можешь распродавать твой рецепт китайского рагу после того, как Рейчел покажет нам свое соло для Национальных.

You can hawk your chop suey recipes after Rachel shows us her solo for Nationals.

Если ты хочешь бороться на равных с этими парнями, даже если ты панчер, ты должен знать эту бразильскую хрень, может азиатскую.

- Not lately. Nowadays, you want to compete with these guys, even as a puncher, you got to be able to know how to do that Brazilian stuff, maybe a little chop suey.

и хоть я староват, чтоб жарить рис, ( * игра слов. "Жарить рис" созвучно со сленговым "трахать азиаток" ) но ещё в состоянии нарезать рагу * ( * игра слов. "Нарезать рагу" созвучно со сленговым "удовлетворить красотку" )

I might be too old to fry the rice, but I can still chop the suey, that's for sure.

- Вы меня недооценили, если считаете, что я позволю этим обезьянам сидеть в моей приемной, хлебать чоп-суэй и издеваться над моей работой.

You have grossly misjudged me if you think I would allow those baboons to sit in my exam room, slurping chop suey, mocking my work.

И "чоп-суи" нельзя произносить?

Can't say "chop suey"?

Папочка не разрешал нам приходить сюда, потому что здесь подавали китайское рагу.

Daddy didn't let us come here because they served chop suey.

Мой папочка мертв, поэтому я буду рагу-китайски.

Uh... my daddy's dead, so I'll have the chop suey.

Я-то несу пирог с мясным рагу и запеканку с курицей.

I'm making a chop suey cake bringing Mamaw's chicken...

Из тебя сделают китайское рагу, дружище!

Chop suey, my friend.

Это местная придумка.

They've never heard of chop suey in China.

Порубил на куски?

Chop suey.