Sushi traduction Anglais
1,008 traduction parallèle
Я люблю суши, мне вообще нравится японская кухня.
I love sushi. I'm into back-rubs, all kinds of Japanese stuff.
— Суши.
- Sushi.
— Суши?
- Sushi?
О, мои болящие ягодицы!
Oh, my aching sushi!
Наше фирменное блюдо - суши на мескитовых дровах.
Our special today is mesquite-grilled sushi.
Мы хотели продавать там суши, мясо по-татарски и сырые овощи.
It was gonna have sushi, steak tartar and raw vegetables.
- Понимаете, суши делают из...
The whole idea of sushi is that it's fresh.
Я вчера ужинал в ресторане и там давали замороженные суши.
I ate at a five-star restaurant last week. And they gave me frozen sushi. - I don't think so.
- Они не могли быть холодными. - Tы можешь отличить замороженные суши?
You're so naive when it comes to frozen sushi.
Японцы называют это суши.
They call it "sushi"...
Если бы да Винчи был жив, он бы ел суши из микроволновки.
If da Vinci was alive today, he'd be eating microwave sushi.
Суши в сыром виде.
Sushi in the raw.
- На улице Вязов новый суши-бар.
- There's a new sushi place on Elm St.
- Суши?
- Sushi?
- Суши считаются деликатесом.
- Sushi is considered a delicacy.
"Сюрприз суши" - всего понемногу.
Sushi Surprise, a bit of everything.
Может, суши...
Sushi, maybe...
" так, хотите суши, реб € та?
So, you guys up for some sushi?
Так вот почему не видно голубей в суши-барах.
That's why you never see pigeons in sushi bars.
Я собираюсь сходить за суши.
I'm going for sushi.
Сам подумай, этот телевизор, что ты смотришь, суши которые ешь даже кимоно, что ты носишь куда, думаешь все эти деньги идут?
I mean, that TV you watch, that sushi you eat even that kimono you wear where do you think all that money goes?
- Готовили суши в японском баре?
- Ever work in a sushi bar, Mr..?
что-то вроде суши-барбекю.
They're part-raw, part-incinerated barbecued-sushi-effect sort of thing.
Есть ресторан, я уже говорил. Суши. О, обожаю суши!
We... that place we talked about... remember that sushi...
Отлично.
- I love sushi.
Это маленький суши-бар на Сансет-стрит.
It's a small sushi joint on the Sunset Strip.
Если у тебя кишка не тонка, прыгни в эту живодерню.
Show us you have some backbone and jump in the sushi machine.
На ужин - "суши"!
Sushi!
Я проверил - в той стране суши не найдешь.
I did checked it up - not a sushi roll in whole country.
И вот это ещё... Некоторые готовят помидоры и моцареллу в оливковом масле и винном уксусе... но я использую ореховое масло, суси-уксус и капельку соевого соуса.
And this... some do tomato mozzarella in olive oil and wine vinegar... but I used walnut oil, sushi vinegar and a teensy drop of soy sauce.
мы заказывали суши с угрём!
Waiter, we ordered eel sushi!
Бифштексная превратилась в суши-бар.
The steakhouse was a sushi bar.
Подай мне порцию рыбы!
Bring me some sushi!
- Это японский ресторан.
- It's a sushi bar. - Are you allergic?
- Мы просто ели суши.
- We just had sushi.
- Суши? Так это теперь называется?
- "Sushi." Is that what they call it nowadays?
Надеюсь, тебе нравится суши.
I hope you like sushi.
Мне пора, Моника, пришёл мой сушист, у меня обед.
I gotta go, Monica. My sushi's here.
- Мы идем есть суши.
At a sushi restaurant.
Я имею в виду суши Японская кухня!
I mean sushi Japanese food!
- Две сашими с криветками и острые суши с лососем и тунцом
The yellow tail sashimi, two pieces of salmon sushi and a spicy tuna hand roll.
- Но здесь так вкусно готовят суши.
No, the sushi's so amazing here.
Они сказали, что наслаждались суши.
They said, would I enjoy sushi.
Хочешь "суши"?
Fancy some sushi?
Хорошо, может вечером закажем немного суши?
Tonight, why not order some sushi?
А на следущей неделе сходим в суши, так же все вместе.
Also for next week's get-together for sushi, we'd like everyone's participation.
Что немного огорчает между тобой и мной это суши.
What leaves a little to be desired between you and me is the sushi.
Это получше, риса с рьiбой.
It's better than sushi!
Ты любишь суши?
You like sushi?
Нам только это и остается, суши.
"Wake up, little sushi, wake up!"
Вы любите суши?
You like sushi?