Sutton traduction Anglais

Джордж Саттон умер.

George Sutton died.

Не попросишь Саттона о переносе?

Would you ask Sutton if we can reschedule?

Саттон, спроси кого угодно, кто поссорился со мной, Жалеют ли они об этом решении?

Ask anyone who's made an enemy of me, Sutton, if they don't dearly regret that decision.

Мне очень нужна отдача, Саттон.

I'm all about rapport, Sutton.

Для тебя, дорогая Саттон, что угодно.

For you, Sutton, darling, anything.

Последняя находка Саттон для Дэмиена.

Sutton's latest find for Damian.

А вы новая девушка Саттон, да?

You're Sutton's new girl, right?

Мы встечались недавно в офисе Саттон.

We met the other day in Sutton's office.

Саттон.

Sutton.

Имя Уильяма Саттона среди участников скачек в пятом заезде, сегодня в Редвуд Даунс.

A William Q. Sutton is scheduled to ride a horse in for fifth race at Redwood Downs today.

Саттон должен был скакать на нём в пятом заезде.

Sutton was gonna ride him in the fifth race.

Поскольку мы совершенно уверены, что смерть мистера Саттона как-то связана с лошадьми.

Because we're pretty sure Mr. Sutton's death had something to do with horses.

Мистер Холвел, у Саттона были с кем-нибудь конфликты?

Mr. Holwell, uh, did Sutton have any problems with anyone here?

Вы знали Билла Саттона?

Did you- - did you know Bill Sutton?

Да, я знал Саттона, и я скажу это, хоть он и мертв.

Yeah, I knew Sutton, and I'll say it even though he's dead.

Я проверила квартиру Саттона.

I checked Sutton's apartment.

Грейс, ты не могла бы проверить тот инцидент, из-за которого Саттона отстранили два года назад?

Grace, could you check into that incident where Sutton got suspended two years ago?

Саттон был тоже не очень хорош.

Sutton wasn't any good either.

Я разузнала о столкновении, случившемся из-за Саттона.

I got the scoop on that pile-up Sutton caused.

Смерть Саттона дала толчок твоей карьере жокея.

With Sutton dead, you're getting a big break as a jockey.

Брось. Ты наверняка знала, что после ухода Саттона, Холвел обратился бы к тебе.

You had to have known with Sutton gone, that Holwell would probably go to you.

Возможно, это тот парень, которого избил Саттон.

So this could be the guy that Sutton beat up.

Погодите, неужели Билл Саттон.

Wait, not--not Bill Sutton.

Посмотри, что случилось с Саттоном.

Look what happened to Sutton.

Ты не понимаешь. У меня нет выбора.

Look what happened to Sutton.

Биллу Саттону проломили голову.

Bill Sutton had his head bashed in.

Один из них - ненависть к Биллу Саттону.

One of which is hating Bill Sutton.

Я не убивал Саттона.

I didn't kill Sutton.

Саттон спровоцировал столкновение, в котором Барнс получил травмы.

Bill Sutton was responsible for the accident that crippled Barnes.

Поэтому Саттона и убили, верно?

That's how Sutton ended up dead, isn't it?

Мистер Холивел вы арестованы за убийство Билла Саттона.

Mr. Holwell, you're under arrest for the murder of Bill Sutton.

На нем повсюду ДНК Саттона.

Sutton's D.N.A. is all over it.

Он напрямую сказал ей, что убил Саттона, чтобы она поучаствовала в его афере.

He told her straight out that he killed Sutton to get her to cooperate with his scheme.

Мистер Саттон хотел, чтобы оно было у вас, по-моему, так и должно быть.

Mr. Sutton wanted you to have it, and I think you should.

Ты слышал о Вилли Саттоне, грабителе банков, верно?

You heard of Willie Sutton, bank robber, right?

Саттон здесь?

Is Sutton here?

Саттон погибла в трагическом крушении баржи на Сене, оставив меня последней девушкой из рода Мерсер.

Sutton was killed in a tragic barge accident on the Seine, making me the last available Mercer female.

Ты можешь поверить, что Саттон отказалась от нашего дня в музее?

Do you believe Sutton turned down our day at the museum?

О, было довольно скучно без Саттон, но что поделать?

Oh, it was pretty boring without Sutton around, but what are you gonna do?

Старая добрая Саттон.

Good old Sutton.

Скоро начнется учёба, Саттон вернулась, с миром все в порядке.

School's about to start, Sutton's back, all's right with the world.

Саттон?

Sutton?

Саттон, ты здесь?

Sutton, are you there?

Саттон, вот ты где.

Sutton, there you are.

Спасибо, Саттон.

Thank you, Sutton.

Саттон, по пути...

Sutton, on your way...

Хорошо, Эмма, настройся на Саттон.

Okay, Emma, let's channel Sutton.

Саттон, Саттон, Саттон.

Sutton, Sutton, Sutton.

Привет Лорел, а где Саттон?

Hey, Laurel, where's Sutton?

Я не знаю Шар, у меня типа чувство, что Саттон что-то нам не договаривает.

I dunno, Char, kinda got the feeling there's something Sutton's not telling us.

Как колено, Саттон?

How's the knee, Sutton?