Tang traduction Anglais

Огненная Гора, преграждающая дорогу Танскому монаху и его ученикам - это аллегория жизненных трудностей.

Fiery Mountain blocking the path of Tang Seng's company is a metaphor for the difficulties in life.

Танский монах... хочет вашу принцессу...

Tang Seng... wants your princess...

И чтобы это изменить, мы идем поклониться Танскому императору и обсудить этот очень сложный вопрос.

In order to achieve this goal, we are going to appear before the Tang emperor and discuss this very complicated matter.

Танский монах Сенг и Сунь Укун - враги моего сына.

Absolutely not! Tang Seng and Sun Wukong are my son's enemies.

Я услышал, что Сунь Укун и танский монах Сэнг идут сюда.

I heard that Sun Wukong and Tang Seng are coming here.

Я - второй ученик танского монаха, Джу Бацзе.

I am Tang Seng's second apprentice, Zhu Bajie.

Эти 2 человека были Лей Зе-Нанг и Танг Шао-Ланг

The 2 persons were Leu Sze-niang and Tang Shao-lang

Танг Шао-Ланг

Tang Shao-lang

Танг Шао-Ланг, я его дочь?

Uncle Tang, am I his daughter?

Линь Юйтан.

- Lin Yu Tang.

Я чувствую резкий запах фартука бондаря.

I can smell the tang of the cooper's apron.

Надзиратель Тан внутри.

Supervisor Tang is inside

Надзиратель Тан, они уже бунтуют из-за задержки выдачи зарплаты.

Supervisor Tang, they are starting to quarrel

Надзиратель Тан, всё же надо выдать зарплату.

Supervisor Tang, it's time to distribute the wages

Жизнь у нас собачья, а тут ещё и надзиратель Тан хочет вычитать из наших зарплат на нужды так называемого фонда благосостояния.

We already lead a dog's life Yet Supervisor Tang wants to deduct half our wages... For the so-called welfare fund

Надзиратель Тан.

Supervisor Tang

Похоже надзирателю нужна наша помощь в очень важном деле.

Supervisor Tang wants us for a big time job

Но вот Тан Хойхай хочет тебя убить.

But the one after your life is Tang Hoi Hay

Тан Хойхай, уволь этих людей и никогда больше не нанимай.

Tang Hoi Hay Fire these people and never hire them again

Надзиратель Тан.

Supervisor Tang...

- Звон.

- Tang.

Get us some coon tang.

Get us some coon tang.

You mean poon tang.

You mean poon tang.

No, I mean coon tang.

No, I mean coon tang.

И такой шикарный аромат.

Such a spicy tang.

- У меня было 2 вазы китайской династии. Баснословной цены... Что она без пары?

That was a pair of Chinese vases from Tang dinasty, very valuable..... and rare.

А его летающий кинжал гораздо лучше, чем у Сяо Тана.

And his flying dagger is much better than Xiao Tang

≈ го единственным соперником был человек по имени ќроку — аки, и они соревновались во всем, но наиболее € ростной была их борьба за любовь к женщине, " енг Ўэнь.

His only rival was a man named Oruku aki... and they competed in all things... but none more fiercely than for the love of a woman... Tang hen.

Мне нужен пес для охраны. Которому нравится сладкий вкус человеческой плоти.

I'm looking for something... in an attack dog- - one who likes... the sweet, gamey tang of human flesh.

[Skipped item nr. 85]

And another thing, how come I can't get no Tang around here? Also- -

Я понял : что если кто-то и знает где можно достать Танга, так это вы.

I figured if anyone knew where to get some Tang, it'd be you.

Выпей на ночь молока из тюбика.

Don't forget your warm glass of Tang.

- Кайф нужен?

You've had your Tang?

- Кайф?

My Tang?

Если можно. То есть, если еще есть место для других потенциальных игроков, попробовать...

Make a note for Chief O'Brien to give the Ch'Tang first priority.

Мы к этому еще вернемся позже.

You will serve aboard the Ch'Tang as Third Officer.

- Добро пожаловать домой!

- The Ch'Tang. Ch'Tang!

Вы с Беном бывали "У Томми Танга"?

You and Ben been to Tommy Tang's?

Все, кроме одного - птицы-охотника называемого Ки'танг.

But one didn't - a bird-of-prey called the Ki'tang.

- Почему? Чем Ки'танг отличается от остальных?

- What was different about the Ki'tang?

"На вершине холма сильный запах ежевики, влажной от дождя"

" The tang of blackberries wet with rain on the hilltop

- Разве это не его имя Тан Вин Чунг?

- Isn't his name Tang Wing Cheung?

Не только твой, но и мой, а мама любит Терезу Тан.

I don't have one, but my mother likes Teresa Tang.

Успокойся, все в порядке. Это озон.

Relax, it's okay, just a little tang of ozone.

Это мистер Танг из Китая.

This is Minister Tang, our liaison from the People's Republic of China.

И мне действительно открыл это китаец, который здесь двигался... это боевое искусство, Ву Танг,.. берёт начало в "Книге перемен"... чьё учение гласит, что... жизнь - это непрерывный поступательный процесс... и что он базируется на отрицании-утверждении... с постоянным разделением на следующие отрицание и утверждение и т. д.

And indeed I found out from the Chinese boy who performed the movements here... that this school of boxing, Wu Tang... is based on The Book of Change... and that its theory is that... life is an ongoing process, constantly... and that it is based on a negative-positive... with constantly a resolution into another negative and positive and so on.

Тогда принцип утверждения-отрицания на котором основано Ву Танг... можно перевести, воспользовавшись терминологией физики, как дыхание.

Now, the Wu Tang based on the negative-positive principle... translates that in physical terms into the breathing.

Телочки наверняка бегают за астронавтами, потому что здесь сказано, что астронавты могут забраться в любую щелку, которую захотят.

Chicks must really dig astronauts,'cause it says here... that astronauts get all the Tang they want.

Можешь говорить, что твое место не здесь, но ты принадлежишь миру бильярда.

Tang and Danny don't belong in this place. They don't belong in the world of pool. But you do, for Christ's sake!

Хорошо тебе говорить.

Jesus! - Where's Tang? Last time I saw him, I think he was adopted by a 12-year-old boy.

Сколько еще надо?

If Tang wins his game, that should be just enough.