Tanner traduction Anglais

Миссис Таннер, что случилось?

Mrs. Tanner, what happened?

Мистер Таннер?

Mr. Tanner?

Вы собираетесь убить Беверли Таннер?

You're gonna kill Beverly Tanner.

Это Дуэйн Таннер.

It's Duane Tanner.

Знаешь, ты напоминаешь мне немного Пэт Феникс - в роли Элси Тэннер, упокой её душу.

D'you know, you remind me a little of Pat Phoenix - Elsie Tanner, God rest her soul.

Таннер тепло с тобой поздоровался.

So I see Tanner's warming up to you.

- Вызываю 007.

- Connecting. - Tanner.

Я спросила о нем, и она тут же переключила на главу отдела Южной Америки.

- Tanner, I asked about the man and she transferred me to the section chief of South America.

Тэннер, авторизуйте чартер ноль-ноль-седьмому.

Tanner, authorize a charter for 007.

Соединяю Тэннера.

Connecting Tanner.

И, Тэннер подумайте, кому это доверить.

And, Tanner, be careful who you trust with this.

Тэннер.

It's Tanner.

Привет, меня зовут Джейк Тэннер.

Hi, um, my name's Jake Tanner.

Таннер Холл величественен, но постепенно разрушается.

Tanner Hall is majestic but crumbling.

И нам разрешили остаться в Таннер Холле. Но мы были ограничены стенами школы, даже по выходным.

And so we were allowed to stay on at Tanner Hall, but we were confined to school, even on the weekends.

В последнее время Таннер вскакивает от каждого громкого звука.

Tanner jumps at every loud noise lately.

В Ломпоке он делил камеру с человеком по имени Орвал Теннер.

He shared a cell in lompoc With a man by the name of orval tanner.

Теннера посадили в 1998 за убийство, в котором он был только сообщником, тогда как настоящим убийцей был Рэд Джон.

Tanner claimed in his 1998 trial for murder That he had only been an accomplice, That the real killer was a man by the name of red john.

Где сейчас Теннер?

Where's tanner now?

Проверьте окружение Теннера, найдите отчеты о вскрытии, посмотрим, есть ли правдоподобность у этой истории.

Check out tanner's background, find the autopsy reports, See if there's any credibility to his story.

Я нашла отчеты о вскрытии, и они подтверждают историю Орвала Теннера.

I found the autopsy reports, And they back up orval tanner's story.

Кожевник, этот все девять с верностью.

A tanner will last you nine year.

Что, Таннером?

What, Tanner?

Помнишь человека по имени Орвал Таннер?

You recall a man by the name of orval tanner?

Стив Теннер.

Steve Tanner.

Я не знаю Вас, мистер Теннер, поэтому я не ожидаю, что Вы будете чему-то верить.

I don't know you Mr. Tanner So I don't expect you to believe anything.

Простите, но вы теряете время, Теннер.

I'm sorry you wasted your time, Tanner.

Вы ведь не рыбачите, Теннер?

You don't fish, do you, Tanner?

Видите ли, Теннер, когда вы оторвали девочек друг от друга, вы потеряли свою наживку.

You see, Tanner, When you broke those girls up You lost your lure.

Это Стив Теннер и его дочь Лорен.

This is Steve Tanner and his daughter Lauren.

Ты привёл очень убедительные аргументы, Теннер.

You make a very convincing argument, Tanner

Да, собственно говоря, Стив Тэннер говорил со мной сегодня.

Yeah, as a matter of fact, Steve Tanner Came to speak to me today.

Теннер мог проехаться на своем хаммере через лазейку в контракте Марти.

Tanner could drive his Hummer Through the loopholes in Marty's contract.

После того, как ушел Теннер, мы ищем кого-нибудь на его место.

We're looking at a spot On the board open with Tanner gone,

И последнее, что нам сейчас нужно это ещё один Стив Теннер.

And the last thing we need Is another Steve Tanner.

Хотела прийти и сказать спасибо за то, что не дал Теннеру раскрыть наши...

I wanted to come by and thank you For not letting Tanner expose our...

Я не хочу, чтобы ты жил по указаниям Теннера.

I don't want you living under Tanner's thumb.

После инцидента с Таннером вы слишком торопите события.

Red John. Ever since the Tanner incident, you've been runnin'way too hot.

Мистер Тэннер, я понимаю, что у нас с вами не очень заладилось с самого начала

Mr. Tanner, I realize that you and I didn't get off to the best start,

Тэннер устроил тебе непростой день?

Did tanner give you a hard time today?

Не могу поверить, что Мистер Тайлер взял тебя в команду

I cannot believe that Mr. Tanner let you on the team.

Тэннер пропал. Думаю, он перебрал пива.

Tanner's M.I.A. I think he had a little bit too much beer.

Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?

Mr. Tanner, are you aware that Jeremy and Elena's parents died?

Все в порядке, мистер Таннер, У меня с ними всё отлично.

It's ok, Mr. Tanner, I'm cool with it.

Мистер Таннер

Mr. Tanner.

Её зовут Эшли Тэннер.

Her name is Ashley Tanner.

Мы ищем пропавшую девушку. Её зовут Эшли Тэннер, и мы знаем, что она останавливалась в вашем отеле.

We're looking for a missing girl- - her name's Ashley Tanner, and we have reason to believe she may have stayed here at the hotel.

Мисс Тэннер жила у нас неделю.

Miss Tanner stayed with us for a week.

Вы оплатили номер для девушки по имени Эшли Тэннер?

You paid for the room of a young girl named Ashley Tanner.

Эшли Тэннер? Да, это одна из моих девочек.

Ashley Tanner, yeah, she's, uh, she's one of my girls.

Где Эшли Тэннер?

Where is Ashley Tanner?