Tara traduction Anglais

Чёрт.

TARA : Shit.

— Нет, всё в порядке.

- Oh, I, uh, I'm sorry. TARA : - No, that's okay.

Не знала, что ты заедешь.

TARA : I didn't know you were coming by.

Ага, я как раз собиралась его забрать.

TARA : Yeah, I was just about to go get him.

Да, ну я же его лечу здесь втихую.

TARA : Yeah, you know, I'm just treating him on the QT.

— Было бы отлично.

TARA : - That would be great.

— Спасибо.

TARA : - Thank you.

Пойдём с бабулей.

TARA : Go with Grandma.

— Конечно.

TARA : - Of course.

— Спасибо, Уэйн.

TARA : - Thank you, Wayne. UNSER :

Ладно.

TARA : Okay.

Я знаю.

TARA : I know.

Между мной и Тарой...

It's me and Tara.

Венди заодно с Тарой.

Wendy was in on it with Tara.

Я всю ночь думал, как помочь тебе с обвинениями, Тара.

I spent all night trying to figure out how to help you with these charges, Tara.

Тара рассказала мне, как ты помогал ей и пацанам.

Tara told me how good you've been with her and the boys.

Тара?

Tara?

Я возьму все эти медицинские записи о беременности Тары и о её выкидыше и предоставлю больничному совету врачей.

I'm gonna take those medical records documenting Tara's pregnancy and her miscarriage, and I'll present them to the hospital board.

Вы пересмотрите дело Тары.

You need to look at Tara's case again.

Тара понятия не имела, что Отто собирается сделать с той медсестрой.

Tara had no idea what Otto was gonna do to that nurse.

Я поговорил с Тарой.

I talked to Tara.

Тара хочет свалить, Джекс.

Tara wants out, Jax.

Касается Тары и детей.

It's about Tara and the kids.

Тара разводится со мной?

Is Tara divorcing me?

— Тара просто пыталась...

Tara was just trying...

Тара, это Элли Лоуэн.

Tara, it's Ally Lowen.

Зачем ты пошёл к Таре?

Why'd you go to Tara?

— Ты говорила с Джеммой?

Yes. - TARA : Did you talk to Gemma?

Кто сегодня с Тарой?

JUICE : Who's with Tara today?

Но я надеюсь, что Тара Ноулз прольёт немножко света.

But I am hoping that Tara Knowles might be able to shed some light.

Но Тара Ноулз — не козёл отпущения.

But Tara Knowles isn't the bad guy.

Привет.

TARA : Hi.

Не очень.

TARA : Not much.

Наверное.

TARA : I guess.

Не знаю.

TARA : I don't know.

Ладно.

TARA : All right.

Нет, всё нормально.

TARA : No, I'm good.

Эй, тебе нужен покой.

TARA : Hey, you shouldn't be exerting yourself.

Присядь.

TARA : Sit down.

— Садись.

- TARA : Sit.

Дай я посмотрю.

TARA : Let me just take a look.

Извини.

TARA : Sorry.

— Это хорошо.

- TARA : It's good.

Лучше тебе не знать, Уэйн.

TARA : It's best you don't know, Wayne.

А если я скажу "да"?

TARA : If I said yes?

И я думаю, это придаст намерению Тары сбежать дополнительное ускорение.

And I'm thinking that this is gonna send Tara's exit strategy into high gear.

С Тарой.

About Tara.

Тара действует у него за спиной... Это его уничтожит.

Tara making this move behind his back... it's gonna rip him apart.

Эти сложные отношения с Тарой...

GEMMA : All this push and pull with Tara...

Тара и Крысёныш в больнице.

Tara and Rat are at the hospital.

Как?

TARA : How?