Ted traduction Anglais

Когда я произнесла слова "медвежья хватка" Теду Ласки, у него случился огромный бизнес стояк.

When I said the words "bear hug" to Ted Lasky, it gave him a huge business boner.

С другой стороны, Тед Ласки... он думает, что я грёбаная богиня, не какой-нибудь там мелкий божок.

Ted Lasky, on the other hand... he thinks I am a fucking god, and not one of the minor gods, either.

Я веду это к тому... Или перейдет к "Каан и партнеры".

My point... if you'll let me finish, Marty... is that Ted Lasky would follow me to hell.

"Конфузящие сувениры, из дома детства Теда".

"Embarrassing Souvenirs I Picked Up From Ted's Childhood Home."

Абсолютно классный Тед.

"Totally Awesome Ted."

Украл её у кого-то другого мальчика по имени Тед?

What, did you steal this off some other kid named Ted?

Когда на неё нажимаешь, она голосом Теда произносит :

When you squeeze this toy, a recording of Ted says,

И наконец-то фото Теда в детстве с его лучшим другом, одетыми как ковбои.

And lastly, a photo of young Ted and his best friend dressed up like cowboys.

Тед, подожди. Что мы делаем?

Wait, hold on, Ted What are we doing?

Я занимался сексом в кровати Теда 14 раз.

I've had sex in Ted's bed 14 times.

Особенно Тед.

Especially Ted.

Тэд из бухгалтерии показал мне его на YouTube.

Ted in Accounting showed me the YouTube.

Наша жертва, Тед Ролинс.

- No. Well, our victim is a Ted Rollins.

Убийца поместил тело Теда Ролинса в душ.

The killer left Ted Rollins'body in the shower.

Так что, Тед никак не мог сделать этот звонок.

So there's no way Ted could've placed that call.

Похоже, что у Теда был тайник.

Looks like Ted's got a secret compartment.

Да, с отцом и младшим братом Теда.

Yeah, Ted's father and little brother.

Я только вчера говорил с Тедом.

I just talked to Ted yesterday.

Мы нашли ноутбук под одной из половиц в квартире Теда с весьма сложной системой шифрования.

We found a laptop in one of the floorboards of Ted's place with a highly sophisticated encryption system.

Тед был... компьютерным червем.

Ted was a... computer whiz.

Старшеклассником, Тед начал красть личные данные... взламывал кредитки, банковские счета, все такое.

When Ted was in high school, he got into identity theft... hijacking credit cards, bank accounts, stuff like that.

А бедным был Тед?

The poor being Ted?

Частью сделки Теда со следствием был запрет на использование любых средств коммуникации с доступом в интернет.

Part of Ted's plea deal was that he was barred from using any devices connecting him to the Internet.

Тед помог мне с платой за обучение Гранта.

Ted helped me with Grant's tuition.

Похоже, Теда могли убить где-то в автомастерской.

Looks like Ted might've been killed in an auto body shop.

Нет, но они определили, что это за частицы на одежде Теда.

No, but they identified that sludge on Ted's clothes.

Хорошо, поспрашивайте работников автомастерских около дома Теда.

Okay, canvass the auto shops near Ted's place.

Прежде всего, ноутбук Теда похож на Форт Нокс на стероидах.

Now, Ted's laptop is like Fort Knox on steroids.

Вчера в 19 : 19 Тед подсоединился к выделенному серверу в закрытой сети.

Yesterday at 7 : 19 P.M. Ted connected to a dedicated server of a private computer network.

Главный офис в Чикаго, но филиалы повсюду, включая Манхэттен, к их серверу и подключался Тед.

They're based in Chicago but have satellite offices all over the world, including Manhattan, which is where Ted connected.

Ладно, а что Тед делал, когда подсоединился к их серверу?

Okay, so what did Ted do when he connected to the server?

Ладно, посмотрим, может, мистер Кросс знает, что сделал Тед.

All right, let's see if Mr. Cross knows what Ted was up to.

Вы знаете человека по имени Тед Ролинс?

Um, do you know a man named Ted Rollins?

Может, Тед пытался...

Maybe Ted was trying to, uh...

Итак, я, возможно, знаю, почему один кроссовок Теда был зашнурован иначе.

Okay, so I may know why one of Ted's shoes was tied differently.

На момент смерти у Теда в правом носке была монета.

Yep. At the time of his death, Ted had a coin in his right sock.

После того, как Теда застрелили, убийца снял с него обувь и носок, забрал монету, а потом надел кроссовок и носок обратно?

So, after Ted was shot, the killer took off the shoe and the sock, grabbed the coin and then put the shoe and sock back on?

Ты не определила, где убили Теда?

Were you able to narrow down where Ted was killed?

примерно за 15 минут до смерти Тед ел моллюсков и торт "Муравейник".

approximately 15 minutes before his death, Ted ate clams and funnel cake.

Точно, а эта тормозная жидкость и пятна красной краски на одежде Теда?

Right, and the hydraulic fluid and red paint on Ted's clothes?

Что ж, это определенно то место, где убили Теда.

Well, this is definitely where Ted was killed.

Продавец тортов вспомнил Теда.

Yo, funnel cake vendor remembered seeing Ted.

Тед Ролинс.

Ted Rollins.

Люди вроде Теда?

People like Ted?

Например, что вообще там делал Тед? - Да.

Like what was Ted doing there in the first place?

Тед заходит один в 20 : 47.

Ted enters alone at 8 : 47 P.M.

Итак, Тед, должно быть, взломал его систему, и он решил взять дело в свои руки.

So Ted must've hacked into his system, and he decided to take matters into his own hands.

Он сказал, что не знал Теда, и вот он на месте преступления.

He told us he didn't know Ted, and there he is at the crime scene.

Он случайно оказался там через два часа после того, как Тед хакнул его компанию?

He just happened to be there two hours after Ted hacked his company?

Зачем такому как он убивать Теда Ролинса?

Why would a guy like this wanna kill Ted Rollins?

"Вы знакомы с Тедом?"

I suggest we play a game I like to call Have You Met Ted?