Tenor traduction Anglais
133 traduction parallèle
Нет, я тенор.
No, I'm not. I'm a tenor.
Тенор...
A tenor.
А, вы - тенор!
You're a tenor.
Мне все равно, кто вы. Концерт окончен.
And I'm Fritz Cellist, the first tenor of the Imperial Opera and the performance is not over
не знаю но это грустно ну... никто не просит смотреть что то подсказывает мне, что пора похвастаться своим пением вы знаете "Желе мягче Джема"?
I don't know but it's depressing. Well nobody says you have to look. Something tells me it's time for me to show off my tenor.
Но костюмерша это совсем другое дело. Если не считать тенора, костюмерша самое милое дело в шоу-бизнесе.
But the wardrobe women have got one and, next to a tenor, a wardrobe woman is the touchiest thing in show business.
Во втором действии За тенором.
In the second act behind a tenor.
Пел тенор.
A tenor sang
Особенно от теноровых.
Especially tenor sax.
Я играю на саксофоне.
You know, I play tenor sax.
Я чуть не вышла замуж за тенора...
I could marry a tenor once.
Послушайте, дорогой, мне не нравится ваш вопрос!
Listen to me, I don't like the tenor of that question.
Я путешествовал по всему свету... Посмотри, посмотри на этот перстень... Он говорит, что этот перстень ему подарил Джильи, знаменитый тенор.
I travelled on entire light... look, look to this ring... he indicates that this ring to it presented To dzhil'i, famous tenor.
Это самый красивый тенор в мире.
- They say he has the most beautiful tenor in the world.
соседа застрелили из револьвера.
" Outraged neighbour shoots tipsy tenor for singing La Tosca at 3 a.m.
Герой должен сделать выбор... Ему нужна храбрость, также, как тенору, нужны светлые волосы и высокий голос.
Now what is a hero, but a man with no choice he needs courage and guts as well as blond hair and a high tenor voice...
Spider Murphy played the tenor saxophone
Spider Murphy played the tenor saxophone
Ты действительно потрясающий тенор.
You're really a terrific tenor.
Известный тенор Орельяно Фучилетто
The famous tenor Aureliano Fuciletto
Наш тенор Фучилетто хотел бы быть дельфином а двое мастеров пения - китами или охотниками за китами...
Our tenor, Fuciletto, would like to be a dolphin and the two song masters, whale hunters
Первый фагот, теноровые тромбоны с тенорами.
First bassoon, tenor trombones, with the tenors.
Вы будете обрадованы тем, что по нашему персональному запросу, Советские согласились прислать своего известного тенора, Владимира Билетникова.
You should be pleased to note, that at your personal request, the Soviets have agreed to send their celebrated tenor, Vladimir Biletnikov.
А теперь мы услышим песню, которую в честь торжественного случая исполнит великий тенор, Томас Инобарада.
We're gonna have a song in celebration of this grand occasion... the great Tenor Tomas Innovarata.
Никто не аплодирует тенору, когда он прочищает горло.
One does not applaud the tenor for clearing his throat.
Это был хороший, смелый парень с отличным тенором, которого нам всем будет не хватать.
This was a good, brave boy with a fine tenor voice we'll all miss.
Он сделал это как оперный тенор, красивый статный малый. с горящими глазами и прекрасными усами, выкрикивая боевой клич, и атакуя как Дон Кихот - ветряные мельницы.
He did it like an operatic tenor — a regular handsome fellow, with flashing eyes and lovely moustache, shouting his battle-cry, charging like Don Quixote at the windmills.
Альт или тенор?
That's it! Alto or tenor?
Тон нашей миссии изменился, мистер Дейта.
The tenor of this mission has changed, Mr. Data.
Подписанный плакат с моим любимым тенором и двумя другими мужиками.
An autographed poster of my favorite tenor with those two other guys.
Он не запрограммирован быть тенором, он запрограммирован быть врачом.
It wasn't programmed to be a tenor, it was programmed to be a physician.
На теноре.
Tenor.
На теноровом саксофоне.
Tenor-Saxophone.
Я тенор в тюремном хоре.
The tenor in a quire of captives.
Ну, проблематично найти подходящий тенор, понимаете?
Well, trouble is to find a thin tenor! You know?
А второй был разведенным тенором. Эй, ты, что ли, разведенный тенор, а?
And the second one was a divorced tenor / ls that you who's a divorced tenor?
Мне посчастливилось познакомиться и подружиться с юным и тогда малоизвестным тенором по фамилии Каррерас.
I had the good fortune to become friends with a then little-known young tenor by the name of Carreras.
Я думаю, что звучало бы лучше, если бы ты пела в дуэте с тенором.
I think it'll work better as a duet with a tenor part.
Соло для тенора.
The solos are for a tenor.
Как известный тенор.
A famous tenor.
Стив, сeгoдня здeсь царит паника... пoслe тoгo, как фeдeральнoму маршалу пo защитe диких живoтных сталo извeстнo... чтo нoвoй цeлью для свoих крoвавых дeяний и насилия... тeррoристы Джeй и Мoлчун Бoб выбрали студию Мирoмакс... Этo будeт втoрoe сeрьeзнoe прeступлeниe пoслe пoхищeния oбeзьяны. B заявлeнии, пoмeщeннoм на сайтe Мovieрooрshoot. сom... oтвратитeльная парoчка...
Steve, the tenor of Tinsel town is one of terror today... after the Federal Wildlife Marshal's office has learned... that hot new terrorists Jay and Silent Bob... have targeted Miramax Studios... for their next campaign of blood, violence... and monkey theft. the gruesome twosome threatened, and I quote...
Он умный, он весёлый, он играет на тенор-саксофоне, он умеет делать веб-сайты, он даже жонглировать умеет.
HE... H-HE PLAYS TENOR SAX, HE CAN DO WEB SITES, HE CAN...
В то время я пел тенором.
Back then, I was a tenor.
- Партию тенора в "Иисус - пастырь мой" пели вы?
You sung tenor in Jesus Is My Shepherd, right?
Это Джефф Браун, мой будущий менеджер, и Болван Ньюман, мой саксофонист.
There's Jeff Brown, he's going to be my tour manager, Fathead Newman, my tenor man and now you.
Сопрано - естественно налево.
Tenor, of course. stand left.
Интересует тенор-сакс?
Want the tenor sax?
Тот самый тенор?
The tenor?
Она всегда говорила, что я лучший итальянский тенор.
She always said I was the best, the best Italian tenor
Паваротти тенор.
Pavarotti's a tenor.
Это обьясняет эти декорации.
She fell in love with a star tenor, Carlo Rambaldi.
- Этель, ты ведешь партию альта, Марджи у тебя тенор,
Margie, you sing tenor.