Tex traduction Anglais
221 traduction parallèle
Текс!
Tex!
Давай, Текс, давай в шлюпку!
Come on, Tex, let's get in that boat!
Текс, мы отрезаны.
Tex, we're cut off.
Текс.
Tex.
Ты знаешь, я люблю тебя!
You know, I love you, Tex.
Высокий мужчина в вельветовом костюме. Его имя Текс Пентхоллоу.
- Does the name Tex Penthollow mean anything to you?
С тех самых пор Гидеон, Текс и Скоуби пытались разыскать его.
It's taken Gideon, Tex and Scobie all this time to catch up with him again.
Вашим братом? ! Военные думают, что он убит немцами, но я считаю, что это сделали Текс, Гидеон, Скоуби и ваш муж...
The army thinks he was killed in action by the Germans... but I think they did it - Tex, Gideon, Scobie and your husband - because my brother wouldn't go along with their scheme to steal the gold.
Текс, возьми пацана, у меня нога занемела.
Hey, Tex, do somethin'with this kid, will ya? My leg's goin'to sleep.
Хорошо, я займусь комнатами Текса и Гидеона.
All right, I'll take Tex's room here and Gideon's.
Текс!
Tex?
- Или Текс?
- Or Tex?
- Можно что? Я думаю, это Текс.
- I think Tex did it.
Подозревая Гидеона, вы убеждены... что виноват Текс.
You suspect Gideon, therefore it must be Tex.
Текс забрал деньги.
Tex has the money. - Go to bed.
- Где ты сейчас, Текс?
- Where are you, Tex? - Come on, man.
Кажется, насчет Текса я ошибался. Почему?
- I think I was wrong about Tex having the money.
Они должны были быть у Чарльза, когда Текс его убивал.
Charles must have had it with him on the train when Tex killed him.
Но, кажется, я что-то нашел. Я осматривал комнату Текса и вытащил это из мусорной корзины.
I was snooping around Tex's room and came across this in the wastebasket.
Текс тоже не знает.
I don't think Tex does either.
Текс мертв.
Tex is dead. Smothered.
Текс написал имя Дайл перед смертью.
Tex wrote the word "Dyle" before he died.
Зачем?
Tex is dead.
Я не Дайл, ты же знаешь!
You know that. - But Tex didn't know it.
Он опять вас обманывает.
Tex recognized him.
Ты не поправишь постель?
Straighten out the bed, Tex.
- Друзья зовут меня Текс.
- Tex to my friends.
Т екс, ты должен привести ее сюда и выдать ее властям.
"Tex, you just got to haul her on down here and turn her in."
Хороший выстрел, Текс!
Nice shooting, Tex!
Уоррен оставайся здесь, дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
Warren, you stay in, but I'll need Tex and Junior from your squad.
Текс, возьмешь Джуниора и Тейлора на свою позицию.
Tex, you got Junior and Taylor here on your position.
Тише Текс, тише парень!
- Easy, Tex! Easy, boy!
И мне удаётся сделать больше сейчас, чем когда мы работали, чтобы уйти от налогов. ... и жена ничего об этом не знает, верно?
Ya know I'm making more now, than when we was working and it's tex free and the wife don't know nothing about it, eh?
Я - Антуан "Текс" О'Хара.
I'm Antoine "Tex" O'Hara.
Точно... его завалил на ринге в Хьюстоне сам Текс Колорадо...
He was killed in the ring in Houston by Tex Colorado.
Текс был из...
And Tex was...
В общем, я не помню, откуда он был.
Well, I don't remember where Tex come from...
На своем пути обратно в поисках Баббы, я увидел этого мальчика, лежащего на земле.
And on my way back to find Bubba, well, there was this boy laying on the ground. Tex.
Это "Гортекс".
It's Gore-Tex.
Слышал про "Гортекс"?
You know about Gore-Tex?
Тебе нравится произносить слово "Гортекс"?
You like saying Gore-Tex, don't you?
Эта куртка была из "Гортекса".
You know, that coat was Gore-Tex.
- Нет, это "Гортекс".
- No, Gore-Tex.
[Skipped item nr. 300]
"La-tex Con-dom."
- Нет, "Гортекс".
- No, Gore-Tex.
Почему вы так думаете?
- Why do you think Tex did it?
А подозревая Текса, вы убеждены, что виноват Гидеон.
On the other hand, if you suspect Tex it must be the other fella, Gideon.
Текс?
- Tex?
Текс?
Tex?
Они заходят на нижний этаж здания Дал Текс.
B - team, one rifleman and one spotter with access to the building moves into a low floor of the Dal-Tex building.
Эй, Текс.
Hey, Tex.