Tk traduction Anglais

"Работник месяца" И вы получаете вдвойне сильные басы при помощи "Ти-Кей-421".

So basically, you're getting twice the bass with the TK-421 which we've, uh, got available in this system right here.

Но у меня версия с "Ти-Кей-421", а это даёт 3-4 лишних квадрата на канал.

Of course, I got it modified with the TK-421 which, uh, kicks it up another I don't know, maybe three or four, um, quads per channel, you know.

Одно делать услышать слова Бака, совсем другое - "Ти-Кей-421".

It's one thing to hear it from Buck's mouth, it's another to hear it from the TK-421.

Если вы возьмёте простую систему, она не будет так звучать, как с "Ти-Кей-421".

Heh, you got that? Now, see, if you get this system as is it's not gonna sound like this without the TK-421 modification and we do that in the store right here, very small price.

Если тебе нужно будет поговорить, то я всегда здесь.

if you need to tk, I'm here.

По этой причине вы ушли из того центра... - Сёрн-Типпет, кажется...

Is that why you left hithan tk Thurn-Tippett,

- TK Maxx. 5 фунтов, а была 10.

- TK Maxx. 5 quid, down from 10.

ТК "Максимус"?

TK Maximus?

Она постоянно напоминает.

Ona jest sta ³ ¹ pami ¹ tk ¹.

TK.

TK.

- Мистер Монк, пришла Ти Кей.

- Mr Monk, TK is here.

Тебя мы любим, Ти Кей Стоттлмайер!

We love you TK Stottlemeyer!

- Ты не против, что я с Ти Кей?

- Are you ok with me and TK?

Ти Кей засомневалась насчёт свадьбы.

TK is having second thoughts about the wedding.

Ти Кей Дженсен, извини за беспорядок.

TK Jensen, sorry about the mess.

Как Ти Кей?

How's TK doing?

Я очень благодарен тебе, но я переживаю за Ти Кей. И хочу быть дома, когда она вернётся.

I really appreciate this, but I am worried about TK and I want to be there when she gets home.

Ти Кей не захотела поехать ко мне, она у меня не чувствует себя в безопасности.

TK wont come to my house cause she doesnt feel safe there.

Мы никогда не думали, что Ти Кэй в итоге, выйдет замуж за полицейского.

We never thought TK would ever end up marrying a policeman.

А я никогда не думал, что когда-нибудь женюсь на такой девушке, как Ти Кей.

Well I never thought I end up marrying a girl like TK.

Спасибо вам, Ти Кей и Лиланд.

Thank you TK and Leland.

- Ти Кей.

- TK.

Ти Кей!

TK!

Так вы говорите, что знаете Ти Кей 12 лет?

You say you known TK for 12 years?

- Она пыталась напугать Ти Кей.

- She was trying to scare TK.

Чтобы Ти Кей отменила свадьбу.

So TK would call off the wedding.

- Ти Кэй!

- TK!

Садись в машину, Ти Кей.

Get in the car, TK.

Западная матералистическая культура делает вас материалистическими торчками, заполняющих духовную пустоту "айподами", "хаммерами" и дизайнерской одеждой.

The western imperialist culture has left you like materialist junkies, mainlining iPods and Humvees and TK Maxx into a spiritual void.

Я обычно разговариваю с Джулс.

I usually tk to Jules.

Будущее называется tk-421.

The future is the tk-421.

Около 10 процентов населения подверглись телекинетической мутации.

About 10 percent of the population has this TK mutation.

Я не сказала, что тоже Тикей, а просто не давала их четвертакам взлететь.

And I wouldn't tell them I was TK but I would keep their quarters down.

Кто он, какой-то Тикей-уродец?

What is he, some TK freak?

Я закончила Йель, когда мне было 14, и через год защитила бы докторскую в Массачусетском технологическом, если бы телекинезом не впечатала, научного руководителя, придурка, в стену, и потом провела полгода в психушке.

I graduated from Yale when I was 14, and would've finished my PhD last year at MIT, not to brag, if I hadn't accidentally TK'd my dickhead advisor into a wall and ended up for six months on a 5150.

Между нами троими. я думаю, мы можем забрать машину.

Between the three of us, I think we can TK the car.

Я знаю парня на Джермин-стрит [улица в Лондоне, известная магазинами-ателье для мужчин], он сошьёт ну, или можешь затариться ими в TK Maxx.

I know a chap on Jermyn Street that'll do it...

[британский магазин одежды]

Or, you know, you can get them in TK Maxx.

Ты должен был тренировать новичков мы говорили об этом.

You're supposed to be running TK drills with the newbies, we talked about this.

Как велел наш бригадир,

TK taskmaster has spoken.

- И поймал камеру?

- I know you TK'd your camera.

- Поймал?

- TK'd?

Объекты, которые были под воздействием телекинеза.

Objects that had to have been TK'd.

Tk'un uch'ich'sujuy ixik.

Tk'un uch'ich'sujuy ixik.

Ќазовем его " и ейс.

And call it TK's.

Ч "нас тоже был" и ейс.

Russ : We used to have a TK's.

Ќаш маленький " и ейсик.

- Our own little TK's. - Lina :

Рядовой сотрудник АНБ имеет комбинацию допусков, которые называются TS, SI, TK и Гамма, что означает "Совершенно Секретно",

Normal NSA employees have a combination of clearances called TS, SI, TK, and Gamma.

TK-338, мы захватили цель.

TK-338, we have targets in custody.

Баллистики определили оружие, из которого был убит Кжеминский. Это русский пистолет Коровина ТК.

Ballistics identified the firearm that killed Krzeminski to be a Korovin TK, a Russian gun.

ТК-62, ХХ-25900.

TK-62, XX-25900.