Todd traduction Anglais

Почему тогда ты мне сказала, что это был Тодд Кэпелл?

Why did you tell me it was Todd Capell?

Привет, Тодд, ты перевелся с ночной смены?

Hey, todd. You change from the vampire shift?

- Открой дверь, Тодд. - Хорошо.

Open the door, todd.

Где Тодд?

[sighs] where's todd?

Тодд ушел освежиться.

Make it snappy, maura. Todd went to go freshen up.

Если Тодд вернется, скажи ему, что сегодня я ночую у тебя.

Uh... And if todd comes back, Tell him that I'm staying at your house tonight.

Я проверил записи системы безналичной оплаты проезда "EZ Pass" по машинам, что проезжали в тот день и выяснил, что есть некии Тодд Ковальчук из Ривер Глен, а четыре цифры из шести совпадают с номером его машины.

I crossed that with EZ pass records from cars coming in that day, and there's a Todd Kowalchuk of River Glen with four out of the six numbers on the plate.

Тодд Ковальчук, выпуск 2008-го.

Todd Kowalchuk, class of 2008.

Тодд Ковальчук, внешний полузащитник.

Outside linebacker Todd Kowalchuk.

Тодд, а что у тебя?

Todd, what did you get?

Да, но, согласно показаниям органов опеки, больше всего доставалось старшему брату — Тодду.

Yes, but according to Child Protective Services, Mr. Leu's older brother Todd got the worst of it.

Тодд?

Todd?

Тодд.

Todd.

Тодд!

Todd!

Ну что, Ханна, Тодд, начинайте.

So, Hannah, Todd, go.

Тодд, Ханна, вы обращались к нашему художнику за помощью в создании логотипа?

Todd, Hannah, did you get together with our graphic artist to help create a logo?

Хорошо, его зовут Тодд Прайс.

All right, his name's Todd Price.

Тодд Прайс.

Todd Price.

Его зовут Тодд Летбеттер.

Target's name is Todd Ledbetter.

Итак, Тодд продолжай?

So, Todd, you were saying?

Я Тодд, ты плаваешь?

I'm Todd. Do you swim?

Тодд Коллар

Todd Koehler!

Я думал, это создаст атмосферу, Тодд.

Yeah, I thought it'd give a sense of place, Todd.

У тебя лучшие продажи, Тодд.

You're our biggest seller, Todd.

Можешь сделать это для меня?

Could you just do me that favor, Todd?

- Тодд...

- Todd

- Я не хотела давить, Тодд.

- I didn't mean to pressure you, Todd.

Я попрошу Тодда повторить.

I'll let Todd have another shot.

Я не хочу, чтобы Тодд или кто-то другой это делал.

I don't want Todd or anyone else to try it.

Тодд, передохни.

Todd, take a break.

Провожает Тодда в школу.

He follows Todd to school.

Тодд Минер натренировал его нападать на меня.

Todd Moehner's trained him to attack me.

Не будь глупым. Тод просто рассторен поскольку не сдал экзамен в прошлом году.

Don't be silly Todd's just upset because he failed last year.

Тодд пролил на них чернила.

Todd spilled ink on them.

Такая у него кличка. Тодд обучил его бросаться на меня.

That's its name Todd trained it to come after me.

Вы знали, что Тодд хотел столкнуть меня с причала?

You knew Todd was aiming to have me off the end of the dock.

Псу повезло, что Тод не взял его с собой.

Lucky for the dog Todd didn't bring him.

один для пса, другой для Тода.

One for the dog. One for Todd.

У нас еще остались Грендаль и Тод.

There's still Grendel and Todd

Прекрати, Тод.

Stop doing that, Todd.

Тод, я тебя предупреждаю.

I'm warning you, Todd.

"Старушка Мэри Тодд зовёт, стало быть, пора идти ко сну."

"Ole Mary Todd's callin', so I guess it must be time for bed"

Старушка Мэри Тодд.

ole Mary Todd.

Старушка Мэри Тодд зовёт меня...

Ole'Mary Todd's calling...

Старушка Мэри Тодд.

Ole'Mary Todd...

И тебе очень понравятся Тод и Дениз.

And you are going to love Todd and Denise.

Кто такие Тод и Дениз? - Привет!

Who are Todd and Denise?

Идите сюда.

( Todd ) Get up here.

Поднимаемся.

( Todd ) Get on up here.

Тод у нас малый инвестор.

I design jewelry. Todd has a small hedge fund.

Лорен пишет, что ты очень понравилась Дениз, а Тод говорит, что ты можешь вернуться, как только захочешь.

Well, text from Lauren. Denise loved you, and Todd says come back any time.