Tora traduction Anglais

Мать начала его рожать в год коровы ( Уши ), но на свет он вылез уже в году тигра ( Тора ).

His ma began labor in the year of the cow, Ushi, but he bounced out in the new year of the tiger, Tora. Talk about ringing in the New Year with a plague.

Вторым был идущий до сих пор сериал о Тора-сане.

The second was the series about Tora-san, which continues to this day.

Не имея никакого постоянного адреса, Тора-сан периодически приходит "домой"

Without any permanent address, Tora-san periodically returns to his "home" :

Тора-сан!

Tora-chan! Hey!

Ее звали Тора...

Her name was Tora...

Кто такая Тора Зиял?

Who's Tora Ziyal?

Тора Напрем... и другим... Тора Зиял...

Tora Naprem... and the other... was Tora Ziyal...

Скажи мне, где я могу найти Тору Зиял?

Tell me where I can find Tora Ziyal?

Где Тора Зиял?

Where is Tora Ziyal?

Я еще и дочь Торы Напрем.

I'm Tora Naprem's daughter, too.

Тогда пожелайте мне "Рел Тора Ки".

Then you may want to wish me "rel tora ke".

на них Тора-сан.

Tora-san was there.

- Тора Хольм.

- Tora Holm.

Я - Тора Хольм, старший преподаватель.

I'm Tora Holm, the head teacher.

Это Тора Хольм должна просить прощения.

Tora Holm should say she's sorry.

Тора Хольм...

Tora Holm...

Тора Хольм великодушна.

Tora Holm is kind.

Тора, тора, тора!

Tora, tora, tora!

Это же супермаркет, чувак, а не Тора Бора.

This is a retail store. Not Tora Bora.

Перевод на русский язык : Tora Asakura

© 2010 Hisshiken Torisashi Production Committee

Американцы охотятся на него в Тора-Бора, а он тут разводит цыплят?

The Americans are hunting him in Tora Bora and he's cooped up here with chickens?

Камуран, сэр Камуран Тора.

Kâmuran, Sir. Kâmuran Tora.

Какой-то чудак из Аль-Каиды играет со старым советским космическим аппаратом вместо атомной бомбы, каким-то образом запускает его из пещеры в Тора-Бора с целью перпугать население Монтаны.

What do you think? Some Al Qaeda nut job makes a play for an old Soviet space capsule instead of a nuclear bomb, somehow manages to launch it from a cave in Tora Bora on a mission to scare the bejesus out of Montana.

Тора Тора Тора.

Tora Tora Tora.

чтобы магазин Тора но Ана был тут.

I wish there were a Tora no Ana here.

Тора но Ана прямо вон там... что с тобой?

Tora no Ana's right over there. 500 ) } te no naka no toutoi jishou no chihei he 500 ) \ an8 } to be given to the precious event horizon in our hands Okarin?

Если отец свято верил в исполнении приказов, как ты объяснишь произошедшее в Тора Бора?

If dad always believe in blindly following the rules, how do you explain Tora Bora?

Тора!

Tora!

Я профессионал, а это не похоже на пещеру в Тора Бора.

I'm a professional. And it's not like you're holed up in some cave in Tora Bora.

Дэррил обедал с директором юридического отдела в Tora.

Darryl had lunch with Tora's assistant general counsel.

– Тора.

- TORA.

Вот бы их в свое время натравить на талибов.

Imagine if we had these puppies in Tora Bora.

Очистите пещеру Тора-Бора, где, так он чувствовал себя может быть.

Clean Tora Bora cave where, so he enjoyed perhaps.

Они зовут тебя Торалей, а надо бы Тора-лжец.

They call you Toralei, it should be Tora-liar

И спасибо тебе, Тора, что вы приехали.

And, thank you, Tora, for bringing him.

- Тора почему бы тебе не помочь Элспет с кофе?

- Tora, um... why don't you go and help Elspeth with the coffee?

- Тора Гафри?

Tora Guthrie?

Тора, оставь это.

Tora, you've got to let it go.

- Тора..

Tora.

Вы ведь знаете, что у нас есть здесь полиция.

You know we do have a police force here, you know, Tora.

- Привет, Тора.

Hello, Tora.

- На прошлой неделе на твоём участке было найдено тело, Тора.

Last week a body was found in your land, Tora.

- Ох, Тора.

- Oh, Tora.

Послушай, Тора, извини, но это маленький остров, и группа людей с такой силой... просто не может прятаться.

Look, I'm sorry, Tora, but... it's a small island and a group with the kind of power you're talking about... they just couldn't hide.

- Тора, тебе нужно это прекратить.

Tora, you've got to stop this.

Я доктор Тора Гамильтон.

My name is Dr. Tora Hamilton.

- Тора, ты выглядишь превосходно.

Tora, you look absolutely lovely.

- Привет. - Тора, могу я представить, мистер Грей.

- Tora, may I introduce Mr. Grey?

- Простите, Элспет, не видели ли вы Тору?

Excuse me, Elspeth, have you seen Tora anywhere?

Так где же Тора?

But where is Tora?

Поэтому... ikedo mono kemonomichi shishi yo tora yo to hoe рычит вместе с тигром?

That's why...