Travis traduction Anglais

Помалкивать о Тревисе, или они придут за ней.

To shut up about Travis, or they'll go after her.

Мы хотим помочь вам и привлечь Тревиса к ответственности за то, что он сделал.

We want to help you, and we want Travis held accountable for what he's done.

Трэвис поступит в Оксфорд.

Travis goes off to Oxford.

Я столкнулась с Трэвисом в студенческом центре.

I ran into Travis in the student center.

Да, Трэвис Холмс.

Yeah, Travis Holmes.

Элисон говорит, что она подверглась нападению три года назад. Это были Трэвис и Джо Доусон.

Alyson says she was assaulted three years ago by Travis and Joe Dawson.

Как насчет Трэвиса?

What about Travis?

Но Трэвис?

But Travis?

Мы движемся к обвинительному заключению против школы, надеюсь, что она прекратит защищать Трэвиса и других парней.

We move for an indictment against the school, hope they stop protecting Travis and the other boys.

Мы обвинили Трэвиса Картера и Уэсли в изнасиловании.

We're charging Travis Carter and Wesley with multiple counts of rape.

Местоположение Трэвиса, его цели, помощники.

Travis's location, his objectives, his personnel.

По-моему, Гарза только что случайно помогла мне вычислить Трэвиса.

I think Garza just accidentally gave me a way to locate Travis.

Но она так считает, потому что ей известно об этом от Трэвиса.

But she thinks it is because that's what she knows from Travis.

Чтобы сузить диапазон поиска чипа Трэвиса, я послал импульс.

In order to narrow down Travis's CMR signal, I had to send out a pulse.

Каким-то образом твоя клеточная память только что соединилась с памятью Трэвиса.

Somehow your CMR just linked to Travis's.

В моей голове Трэвис Верта.

That was Travis Verta in my head.

- А ты трахаешь Трэвиса?

- Are you bangin'Travis?

Хочешь, чтобы Трэвис жил?

Do you want Travis to live?

А Трэвис ускользает с каждой секундой.

Every second she stalls, Travis gets further away.

Соня сказала тебе, что Трэвис был убит.

Sonya told you Travis was killed.

Но думаю, я знаю, как найти Трэвиса, и она будет с ним.

But I think I know how to find Travis, and she will be with him.

Ты сказала, что можешь выследить Трэвиса?

You said that you can track Travis?

Спасибо тебе, Трэвис, за то, что дал мне кое-что, что, как я считал, уже потеряно.

Thank you, Travis, for giving me something I thought I had lost.

Если вы правда это читали, то должны знать, что у меня не может быть никаких общих дел с Трэвисом.

If you really read that, then you would know I can't have anything to do with Travis.

Так что, ради твоего же блага, где Трэвис Верта?

So, for your own good, where is Travis Verta?

Где Трэвис?

Where's Travis?

Май-тай, романы Тревиса МакГи и физ-терапевт.

Mai tais, Travis McGee novels, and a physical therapist

И у Тревиса.

Travis, too.

Мама.

( sizzling ) travis :

Для футбольной команды, Трэвиса.

For Travis'football team.

Трэвис, ты соврал об этом?

Travis, did you lie about that?

Хорошо, пойди помой руки перед ужином.

Okay, Travis, go wash up for dinner.

Райли, я спросил ( а ) Трэвиса об этом.

Riley, I asked Travis about it.

Тревис и мой сын тоже.

What? Travis is my son, too.

Тревис и Кейти.

Travis and Katie.

Когда он получил значок, готов поспорить, Трэвис и Кэти так гордились им.

When he got his badge, I bet little Travis and Katie were so proud.

Хочешь потанцевать со мной?

Travis : Do you wanna dance?

Трэвис

Travis.

Итак, давай, Трэвис, пошли танцевать.

So, come on, Travis. Let's dance.

Трэвис, моя мама до сих пор верит, что правда вытащит ее из всего этого.

Travis, my mom still believes that the truth will get her out of this.

Почему копы хотят, чтобы моя мама встала в линию на опознании, если Трэвис говорит правду?

Why would the cops want my mom to come in for a line up if Travis told the truth?

Трэвис пообещал тебе, и он похож на надежного парня.

Travis made you a promise, and he seems like a stand-up guy.

Хорошо, Трэвис.

Okay, Travis.

Я слышал, что Тревис хотел работу...

I heard that Travis wanted the job...

Тревис хороший парень.

Travis is a good kid.

Трэвис.

Travi- - Travis.

С одной стороны есть Тревис, который, должен признать, действительно развивается и показал себя.

On the one hand there's Travis who I have to say has really stepped up and proven himself.

Знаешь, я просто размышлял. Представится ли Тревису подобная возможность когда-либо ещё?

You know, I'm just thinking will Travis ever have another opportunity like this?

Если я дам Тревису эту работу, я возможно сделаю Тоби одолжение.

If I give Travis the job, I might be doing Toby a favor.

Что на счет Тревиса?

What about Travis?

Мне!

Travis :