Tre traduction Anglais
117 traduction parallèle
А вот и я, мисс Тривенето.
Here I am, Miss "Tre Venezie".
Раз, два, три!
Uno, due, tre -
Раз, два, три...
- Uno, due e tre... [Italian child play rhyme]
- Раз, два, три...
- Uno, due, tre. Tocca ate.
Кажется такой же у старшего официанта.
I think it's the same as the ma? Tre d's.
Раз, два, три
Uno, due, tre... ( SING IN ITALIAN )
я не из тех, кого пугает старость.
- Tre, you do your homework? - What homework?
я потер € л из виду большинство своих одноклассников, а сам € стал комиком.
I'm sorry. Well, we'll be happy to see Tre back in class on Tuesday.
¬ случае войны € буду должен стать заложником.
- And why is that, may I ask? - Tre is going to live with his father.
- ћен € сейчас хватит удар.
- Later, Tre.
- Ќет. я пишу диссертацию.
Go on in the house, Tre. Go on.
- " р € мы... притащили в дом животное.
Tre's daddy blasted at somebody last night.
— лушайте, может быть подниметесь?
- Okay. Oh, and Tre? Baby, do me a favour.
15 лет? Ќе может быть!
Tre, love in effect.
¬ ы не шутите?
Yo, what's up, Tre?
¬ общем, однажды ƒжордж пошел получить бесплатную индюшку,... ему всегда на – ождество выдавали бесплатную индюшку,... потому, что он был контужен в ћировую войну.
Who is that, Shanice? That's Tre, Ricky's best friend. He was best friends with Doughboy when they was little.
- я не следил. я шпионил. " ы понимаешь, что у теб € параной €? ѕараной €?
I got this friend, Tre, who's always talked about going into business.
- Ќам очень понравилось выступление.
I thought we were gonna talk about Tre. Espresso, please.
ћы сможем посидеть и поговорить.
I know you want to play the mommy but Tre is a grown man now. He's not a little boy anymore.
"ы написала свое им € на всех моих, книгах." ы заранее готовилась!
Tre, what happened? - Talk to me. What happened?
ќна живет в Ћос-јнджелесе с " они Ћэйси.
No? Give me the motherfucking gun, Tre!
"У но", ради денег, "дуэ" - ради шоу, "трэ" - внимание, и "куатро" - поверить не могу!
Uno for the money, due for the show, tre to get ready, and quattro to...
Ужасно хочется знать, что же ты там держишь.
I'm dying to know what you keep in tre.
Учителя и... ученики в ам-фи-те-ат-ре.
Teachers and... students at am-phi-the-a-tre.
Вы там были?
Were you tre?
Ладно, тогда до скорого.
All right, see you tre.
Но если бы не было Джоанны?
But if tre wereno joanna?
Ты сказал, что он, типа вылитый Бэтмен. - Говорил, Трей.
You did, Tre.
Я тебе сейчас поясню, в чём тут проблема, Трей.
Let me tell you the problem I got with that, Tre.
А давай прикинем, Трей.
Let me see, Tre. Hey, what's more likely, huh?
Трэй, а ты ещё тупее, бля, оправдание не мог придумать?
- That's gotta be the worst fucking excuse I ever heard, Tre.
Ну, чё там за проблема? Наш русский говорит, что Трей продал ему ещё 5 кило за полцены.
- Our Russian says that Tre just sold him another five keys at half price.
- Какой Трей?
Which Tre?
Тот самый Трей?
Tre Tre?
Тот самый дохлый Трей.
Dead Tre.
я точно слышал, он тихо пробормотал : "≈ врей". - " ы псих. - ¬ овсе нет.
" I, Tre Styles, being of sound mind and body agree not to get into any disputes, physical or verbal for the rest of the school year.
ќднажды € обедал с реб € тами из NBC и сказал про что-то : "Ќе ожидал!"
"Tre Styles."
- ƒа ладно...
- What's up, Tre?
ƒл € моей подруги.
Chris, you know Tre, right?
- Ќаучись с этим справл € тьс €. - — правл € тьс €?
- Tre, come here.
ѕожалуйста, у мен € болит голова. " ы злишьс €.
What up, Tre?
- — ейчас € трону его по-насто € щему.
Tre, I gotta lay down the rules of the house.
" то бы вы сделали, если бы оказались в очереди в кино р € дом с таким типом?
I'm glad you're here, Tre.
- — ильно?
Don't ever go in the Army, Tre.
¬ ас вырастила бабул €?
Tre?
" истыми?
- Tre, you be slinging that shit?
≈ му кажетс €, что он очень мил.
Tre, this is your mother.
Ёто Ўон, Ѕоб и ѕетрони €.
I think that Tre is old enough to make his own decisions, Reva.
— пасибо, дорога €.
Tre, what are you doing?
÷ ентральный ѕарк уже оп € ть зеленый.
Tre!
Либо Трей говорил правду.
Or Tre was telling the truth.