Tt traduction Anglais

И принялись перебирать фотографии вашей матери. Что?

Tt was maddening and then when they started to mess around with your mother's photograph.

ТТ Келлихер.

TT Kelliher.

Но Ральф не пачкает руки об грязных эмигрантов.

But Ralph doesn'tt stains his hands with dirty immigrants.

Позже я отправился вместе с Кастеляном Спандреллом к Музею Капитолия, куда передали капсулу ТТ.

Later I went with Castellan Spandrell to the Capitol Museum where the TT capsule had been transferred.

Передайте генералу : вылетаем, как намечено.

Inform the General tt we will depart for Laputa as planned.

Сизар, два "Танкерея" с тоником.

Caesar, two TT's.

Тульский Токарев, он же ТТ, сегодня один, извини, очень быстро разбирают.

There's one Tula Tokarev or TT. They get snapped up very quickly.

Взял ТТ-шку и Макара.

Got'TT'and'MAKAROV'.

Нет, там тебя не было.

No, you weren'tt.

Проверь мне "Audi TT Turbo Coupe" серебристого цвета, с немецкими номерами.

Check Audi turbo coupe, silver print with German plates.

Она умерла от TT? Ваша мать?

She died of DTs, your mom?

- Ауди ТТ.

- An Audi TT.

Может проедусь на Альфа, продам Пассат, или разобью ТТ о стену.

Go for a drive with the Alpha? Sell the Passat or crash the TT into the wall?

Значит, это всё?

So tt's it?

Я... Я могу сказать Вам, что я думаю произошло, что я предполагаю произошло, но они единственные, кто точно знает это.

I-I can tell you what I think happened, what I assume happened, but they're the only ones tt know it.

Вы не можете на меня так смотреть.

You don't get to look at me like tt.

Не нужна мне эта дурацкая должность.

I don't want tt crap title.

- Ну... нормальный.

- Tt was okay.

Эй, подходи.

SCO TT ON PA / Hey, come on.

"ТТ".

"TT". ( Russian pistol model by Makarov )

И какая роль?

And what was tt?

Это называется клише?

Tt's called a clich?

как раз всё закончили... действительно здорово!

No, since it's finally finished... tt feels great, really great!

я не буду спрашивать, где он.

I won'tt ask where he is.

- А что такое "Биг Джек ТТ"?

- What is Big jack TT?

Это не потому что у меня нет к тебе чувств, просто этот шаг действительно сложный для меня.

's tt don'ha taking that extra step is really hard me.

Свидетели говорят, вы пришли где-то в час ночи.

BECKE TT : Witnesses don't place you at the club until 1 : 00 in the morning.

А может кто-нибудь подтвердить, что в это время вы спали, мистер Крисон?

BECKE TT : Did anyone witness you sleeping between the hours of 11 : 00 and 12 : 00 last night, Mr. Creason?

* теперь мне не больно, и ты пробуешь сломать дверь, ты должен был быть здесь раньше, я сделала это на другой стороне *

* now i don't hurt no more and you try knock down tt door, you should have been there before, I made it to the other side *

Капитан Тейлор хочет сказать, отец, что, пока не прибыл коронер, мы не можем достать кошелек жертвы и проверить его водительское удостоверение.

Uh, commander taylor's point, father, is tt until the coroner arrives, we can't remove the victim's wallet and check his driver's license.

Если это я убил её, зачем мне нужно было это делать?

If I killed her, why in the hell would I do tt?

Что это может быть?

What could tt be?

Вот, я наложила сетку на эту область.

Now, I laid a grid over tt area.

После того, как они разобрались с первой ссорой, всё остальное, ну, всё наладилось само собой.

And once tt first argument got worked out, all those other arguments, well, they got better, too.

Надо же... ты и впрямь повзрослела.

Wow, tt just- - u've really grown.

Далековато от Скрэнтона.

But how the hell is tt possible?

- Полегче, полегче... - В следующий раз - мозги вышибу.

- Take it easy, Take it easy, Take tt easy.

Вот мне и пришлось поразмышлять над этим.

And I had to ponder tt.

Только почему это звучит как "ни за что на свете"?

Why does tt sound like a no way in hell?

" ы можешь выбирать все, что тебе понравитьс €, а € буду говорить, подходит ли это тебе.

You could look at all the things tt you like, And I could tell you how you'd look in them.

Где ты там разглядела человечка?

How'd you get "person" from tt?

Я знала, что нужно отпустить её, и верить что однажды она узнает правду.

I knew I had to let her go, and have faith tt one day she would see the truth.

Хоботок! Кусай яблоко!

You heard the guardian, TT.

Сдеаю вид, что не услышала.

I'm gonna let tt slide.

Чтобы сказать мне, что Эдриен беременна твоим ребенком?

To tell me tt Adrian's pregnant with your baby?

Майкла и Кристофера я там видела.

Michael and Christopher, I kind of saw tt.

Возвращаться не будем. Вперëд!

We won'tt come back and get them!

Эй, Гиббс, Я подтвердила, что это был Токарев, 25 мм, снят с производства в СССР, скорее всего TT-30 или ТТ-33.

I've confirmed that the casing was a Tokarev.25-millimeter, fired from a Russian-made either TT-30 or a TT-33.

Я просмотрела все электронные и местные списки владельцев оружия на предмет продажи TT-30 или зарегистрированных покупателей - сейчас у меня их 28.

I have been scouring the Web and local gun show listings for TT-30 sales or registered buyers- - so far, I have 28.

- Но, мисс Блэр, это вы...

But, miss blair, tt's you- - no, that girl is out there,

это было удивительно.

- Tt was amazing.