U2 traduction Anglais

Я ведь думала, что U2 - разновидность подводной лодки..

– You did. I thought U2 was a type of submarine.

Мы не виделись со времен концерта U2.

We have not seen each other since that U2 concert.

Моя мечта... устроить концерт в Эйфелевой башне... вместе с U2 и Принцем,

My aspiration is to hold a concert at the Eiffel Tower performing with U2 and Prince,

Ты был вчера на концерте U2?

Did I hear that you were at the U2 concert last night?

Как ты узнал что я был на концерте U2?

How'd you know I was at the U2 concert?

Моя домработница сказала Мардж что я был на концерте U2?

My housekeeper told Marge I was at the U2 concert?

Ладно, не говори никому что я был на концерте U2,

Well, don't mention to anybody that I was at the U2 concert,

- Хорошо. - Звонили от доктора, и ты сказала им что я на концерте U2.

- Even the doctor's office called up, and you told them I went to a U2 concert, you know?

Я слышал ты был на... концерте U2.

So I heard that you were at the... U2 concert.

Я не кричал на нее, у нас был разговор, потому что мой доктор узнал что я был на концерте U2.

I didn't yell at her, we had a talk, because my doctor had heard that I went to the U2 concert.

Ты был на концерте U2?

You went to the U2 concert?

Потому что предполагалось, что мы группа "один за всех", как Clash и U2, это демократия.

Because we're supposed to be a one-for-all band like the Clash or U2 – it's a democracy.

Спасибо. Что с твоими очками? Ты выглядишь как Боно из U2.

Well, I've done a lot more for a lot less.

Вот 2 билета на концерт 2.

Two backstage passes for the U2 concert.

Добрый вечер, У2.

Hello U2.

Солист U2

Suzanne Somers.

Помнишь, когда тебе было 10 и ты решила, что это ты открыла U2?

Remember when you were 10 and thought you discovered U2?

И помнишь сборник дисков "U2", который я дал тебе?

And you know the U2 box set I gave you?

Еще раз спасибо за то, что ты дал мне сборник дисков "U2".

Thanks again for letting me have the U2 box set.

Как насчет парня из U2 в очках?

How about that guy from U2 with the glasses?

- Это были U2?

- Was that U2?

Думаю, "Дерево Джошуа". ( "U2" - прим.пер. )

Joshua Tree, obviously.

- и "Ю-ту", это важность связи.

- and U2 was the primacy of comms.

В конце 1970-х годов, группа предприимчивых ученых предположила, что им удастся решить проблему с помощью легендарного высоколетающего самолета-разведчика У-2, прославившегося своими шпионскими операциями в период Холодной Войны.

In the late 1970s, a group of enterprising scientists thought they'd solved the problem by borrowing a high flying U2 reconnaissance plane, legendary for its Cold War spying missions.

Они поднялись высоко в воздух на стареньком самолете-шпионе У-2.

They flew high in the air in an old U2 spy plane.

У-2 снабжен парой открытых расходящихся антен.

The U2 is fitted with a pair of open receding horns.

На высоте более 13 миль там, где летает У-2 над слоями атмосферы в условиях разреженного воздуха небо абсолютно черное,.

The sky is all but black in the thin air 13 miles high, where the U2 flies above most of the atmosphere.

Примечательно, что У-2 не удалось обнаружить ожидаемые колебания фонового излучения.

Although interesting, the U2 had failed to find the predicted ripples in the background radiation.

Несмотря на огромный путь, поделанный физиками, досадным было то, что даже в присутствии таинственного темного вещества, которое никто не мог обнаружить Большой Взрыв не работал без волн зыби космического фонового излучения Пензиаса и Уилсона, сигнальных меток, указывающих на холодное и горячее, которые не смог обнаружить самолет-разведчик У-2.

Although great strides had been made by the particle physicists, the irritating fact remained that even with the mysterious dark matter that nobody could find, the Big Bang just didn't work without the ripples in the Penzias and Wilson cosmic background radiation, the telltale patches of hot and cold that the U2 spy plane had failed to detect.

Это маршруты Евротура от Ю-ту.

It's U2's European tour dates.

Включите там песню "Я тебя".

Play a U2 record while you're there.

А хочешь посмотреть на парня точь в точь как Боно из U2?

Hey, want to see a guy who looks just like Bono from U2?

А не было бы их, не было бы ирландской группы "Ю Ту".

So U2 doesn't get inspired to form a band in Ireland.

И "Киллерс" никогда бы не услышали "Ю Ту" и не взялись бы за гитары.

And the Killers don't hear U2 in Vegas and decide to pick up guitars.

А если бы я встречался с девушкой, которая педпочитала бы U2, а не Бэкстрит Бойз, то я бы не был разведён.

And if I had dated a girl who preferred U2 to the Backstreet Boys, I might not be divorced.

Обожаю "U2".

I figured we were way overdue for a normal date.

- Как вы?

it's like a U2 song. - How are you?

Вот два билета на концерт U2 в "Пирамиде" через месяц.

2 tickets to the u2 concert at the pyramid next month.

Думаю, он бы сначала выкрал свои билеты на U2.

I think he'd steal back the u2 tickets first.

Это U2.

A U2 song.

- U2.

- A U2 song.

- Нет, U2.

- No, from the U2.

U2?

U2?

И Фальшливия опорочила U2 для всех нас.

And Fauxlivia ruined u2 for all of us.

- Скажи, что U2 переоценили.

Say U2's over-rated. Say it.

Надо было прихватить парочку из Германии, я там был в туре... с U2, у нас их была тонна.

I should've brought some back from Germany - when I was on tour with U2 we had girlie mags...

Ты был в туре с U2?

You were on tour with U2? !

Забацаем что-нибудь из U2?

Hey, will we do a U2 song in tribute?

- Ю-2.

U2.

U2?

You know, grew up in the'80s but too straight to be into the really hard-core punk stuff. U2?

U2

U2.