Ueno traduction Anglais
69 traduction parallèle
Я вернулась из Атами, затем зашла к Сигэ, потом в парк Уэно.
Back from Atami, then to Shige's house, then to Ueno Park.
Ёсио Уэно Грим :
Yoshio Ueno Makeup :
Акира Уэно родился 9 мая 1942
Akira Ueno born May 9, 1942
Встретимся в Уэно в час дня завтра.
Waiting at Ueno, 1 p.m. tomorrow.
Зоопарк Уэно
Ueno Zoo
Поезд на платформе 1, следует до Табата, Уэно и Токио.
Train on platform 1 bound for Tabata, Ueno, and Tokyo stations.
Я Акира Уэно.
I am Akira Ueno.
Акира Уэно
Akira Ueno
Я пробовал в Уэно.
I ate some at Ueno.
На холме Уено.
On Ueno Hill.
Нашего главного инженера, господина Масе, попросил его наставник, профессор Уено Хидежиро из Токио, найти ему щенка акиты
Our chief engineer, Mr. Mase, was asked by his mentor Professor Ueno Hidejiro of Tokyo To find him an Akita puppy
Профессор Уено один из самых лучших сельскохозяйственных инженеров нашей страны
Professor Ueno is one of our country " s Top agricultural engineers
Смотри, это для профессора Уено Хидежиро
Look! This is for Ueno Hidejiro
Ты знаешь профессора Хидежиро?
Don't you know Professor Ueno?
Уено Чизуко
Ueno Chizuko
Я знала профессора Уено
I knew the late owner, Professor Ueno
Да, я вчера приехала восьмичасовым поездом из Уэно.
Yes, I came back on the 8 : 00 train from Ueno.
в следующее воскресение, если сможешь, я хочу встретиться с тобой в библиотеке Уэно, впервые за три года.
Next Sunday, if it's convenient for you, I'd like to meet you at the Ueno library for the first time in three years.
Они забаррикадировались в лесу Уэно. Что ты сказал?
The rebel army has barricaded themselves in the forest of Ueno.
Они действуют как Шоги-тай Не так ли?
Ueno? They are acting just like the Shogi-Tai, aren't they?
Редактор Соити Уэно * * * * * * Когда тебя со мною нет
Editor Souichi UENO without you
Редактор Соити Уэно * * * * * * Нет больше ничего
Editor Souichi UENO Editor Souichi UENO there was nothing here there was nothing here
А потом... он ходил в вечерние классы по пению и композиции в Музыкальную Академию Уено, которая сейчас - Токийский Университет искусств. Он был самоучка.
Ueno Musicial School now it's called Art University while having night class there he studied vocality and compose by himself it's true?
Уэно Тамаки.
Tamaki Ueno?
Юри Уэно
Juri Ueno
И Ueno Station 54...
And Ueno Station 54...
Привет, Ueno Station 54.
Hello, Ueno Station 54.
Когда появлялась Ueno Station 54, я чувствовала что мы объединялись.
Whenever Ueno Station 54 showed up, It felt like we all became united.
Но ты никогда не встречалась с Ueno лично.
But you haven ´ t even met Ueno in person.
" Ueno Station 54?
" Ueno Station 54?
Ueno Station 54 была модератором этого сайта долгое время.
Ueno Station 54 had been a moderator on this site for a long time.
Как дела? "-" 2 Ueno Station 54 :
How are you? "-" To Ueno Station 54 :
"Ты выдержишь, Мицуко! !" Я стала Мицуко и изо всех сил старалась быть похожей на Ueno Station 54.
"You can do it, Mitsuko!" I became Mitsuko and tried so hard to be just like Ueno Station 54.
Я стала Мицуко и изо всех сил старалась быть похожей на Ueno Station 54.
I became Mitsuko and tried so hard to be just like Ueno Station 54.
"Постарайся" Я стала Мицуко и изо всех сил старалась быть похожей на Ueno Station 54.
"You have it hard, too" I became Mitsuko and tried so hard to be just like Ueno Station 54.
Могла ли Норико встретиться с Ueno Station 54 лично?
Could Noriko meet Ueno Station 54 in person?
Я боялась что Ueno Station 54 не захочет меня видеть.
I was afraid that Ueno Station 54 wouldn ´ t want to meet me.
Она написала "Я буду на Станции Уэно # 54 в 11 утра."
She wrote "I ´ ll be at Ueno Station # 54 at 11 AM."
Я поехала в Уэно.
I went to Ueno right away.
Уэно ночью было еще более жутким местом чем Гинза.
Ueno at night was eerier than Ginza.
Я не знала что значило Станция Уэно # 54.
I didn ´ t know what Ueno Station # 54 meant.
Ueno Station 54?
Ueno Station 54?
" Я писала об Ueno Station 54 до этого.
" I wrote about Ueno Statlon 54 before.
О ячейке номер 54 на станции Уэно. "
Ueno Station Locker # 54. "
"Когда она решила назвать себя Ueno Station 54..."
"When she decided to call herself Ueno Station 54..."
"Ueno Station 54 Haikyo"
"Ueno Station 54 Haikyo"
Норико дружила с женщиной под ником Ueno Station 54. "
Noriko was friends with a woman named Ueno Station 54. "
Ueno Station 54 значило ячейка номер 54 на станции Уэно. "
Ueno Statlon 54 meant the locker # 54 at Ueno Station. "
Ueno Station?
Ueno Station?
Зови меня Ueno Station если хочешь.
Call me Ueno Station if you want.
Кумико, также известная как Ueno Station 54.
Kumiko, a. k. a. Ueno Station 54.