Uriel traduction Anglais
144 traduction parallèle
Перевод JinSem, Uriel
Visiontext Subtitles : Paul Murray
Ты дурак, Уриэль?
Are you stupid, Uriel?
Да Да Да, Уриэль!
- Yeah, Uriel!
Гавриил и Уриэль, спуститесь на Землю и попробуйте отсоединить эту трубку.
Gabriel and Uriel, you go down to Earth and try to get that feeding tube removed.
Уриэль
Uriel.
Её зовут Уриэль.
Goes by the name of Uriel.
Во-первых, Уриэль - это он, а не она.
Firstly, Uriel is a he, not a she.
Если ты Уриэль, почему я тебя не чувствую?
If you're Uriel, then why can't I feel you?
Извини, Уриэль.
I'm sorry, Uriel.
Пожалуйста, Уриэль.
Please, Uriel.
Уриэль?
Uriel?
Уриэль, просто скажи мне.
Uriel, just tell me.
Не спорь со мной, Уриэль.
Don't question my resolve, Uriel.
Уриэль живёт на окраине, где-то недалеко от старой закусочной.
Uriel lives on the outskirts, somewhere near the old drive-in.
Рафаил, Уриэль...
Raphael, Uriel...
- Это Уриил. Специалист.
This is Uriel, a specialist.
- За мной пришли Кастиэль и Уриил?
Castiel, Uriel - -
Поглядите-ка...
Uriel : Look at that.
Это Уриил.
This is Uriel.
Это Уриил... специалист.
this is uriel, a specialist.
С чего бы Уриилу заявлять, что ты помнишь ад, если это неправда?
i mean, why would uriel tell me you remembered hell if you didn't?
Сэм, честное слово, я понятия не имею, почему Уриил тебе это сказал, ясно?
sam, honestly, i have no idea why uriel told you what he did, okay?
Мирон Уриель, он работал в общественном обеспечении.
Miron Uriel, he worked for Social Security.
Справа от меня Михаил, слева от меня Гавриил, предо мной Уриил, позади меня Рафаил.
"May Michael be by my right, Gabriel at my left, " Uriel before me, Raphael behind me.
Это Уриил. Специалист.
This is Uriel, a specialist.
Уриил самый забавный ангел в гарнизоне.
Uriel's the funniest angel in the garrison.
С каких пор Уриил накинул на тебя поводок?
Since when does Uriel put a leash on you?
Что ж, скажи Уриилу или кому там ещё вы не захотите что бы я этим занялся, поверьте.
Well, tell Uriel or who ever you do not want me doing this, trust me.
Где Уриель?
Where's Uriel?
- Вы с Уриэлем послали его туда!
- You and Uriel put him in there.
Мы терпим неудачу, Уриэль.
We are failing, Uriel.
Мы долго были друзьями, Уриэль.
We've been friends for a long time, Uriel.
Мы братья, Уриель.
We're brothers, Uriel.
Это мир нашего отца, Уриэль.
It is our Father's world, Uriel.
Что ты собирался делать, Уриэль?
What were you gonna do, Uriel?
Тебе не победить, Уриель.
You can't win, Uriel.
Уриель мертв.
Uriel is dead.
Но после несчастного случая с Уриэлем, я понял, что нужно появиться самому построить своих уточек
But after the unfortunate... situation with Uriel, I felt it necessary to pay a visit... get my ducks in a row.
Уриель.
Uriel.
Уриэль :
Uriel :
Эти люди в будущем собираются убить тебя, Уриэль.
In the future, these people are going to kill you, uriel.
Меня зовут Уриэль.
I'm uriel.
Прощай, Уриэль.
Goodbye, uriel.
Ты идешь? глава факультета по изучению иудаизма имени Менделя и специалист с мировым именем по изучению Талмуда и раввинской литературе.
Are you coming? Prof. Uriel Shkolnik, head of the Mandel Institute of Jewish Studies at the Hebrew University in Jerusalem, as well as a colleague in the Max Copper Cathedral of Jewish Thought, a tenured professor for Talmud studies and an international expert in the study of the Talmud and Hazal Literature.
Уриэль.
Good morning. - Prof. Shkolnik? - Uriel, yes.
- Уриэль?
- Uriel? That's me.
Я не подпишусь под аргументами жюри. и поэтому я присудил тебе Премию Израиля.
I won't sign it off. I'm sorry, Uriel, you know I appreciate your work, which is why I gave the prize to you.
Перевод Uriel
Visiontext Subtitles :
- Уриил не лгал, лжешь ты.
sam, please. uriel wasn't lying, but you are.
78 ) } Несколько вещей которые стоит знать об Уриэле Школьнике.
- * Some things you should know about Uriel Shkolnik 1.
Почему бы нам не рассмотреть присуждение его отцу.
If Uriel is willing to give up the prize, why shouldn't we consider giving it to his father?