Vw traduction Anglais

Мой фольксваген там.

I got this VW out there.

ƒжои ѕ € ть-центов. ретин.

12-Adam-63, we have a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.

- Где твой фольксваген?

- Where's your VW?

Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона...

The steering wheel from Hitler's car, the signal from Charles Manson's VW.

Эмми выехала на прогулку на своём "жуке"... а навстречу Эдди на феррари.

Say Amy is out for a leisurely drive in her VW bug... and along comes Eddie in his Ferrari.

Он пошёл и купил фургон "Фольксваген". А Моужер...

So he's in this weird headspace where he bought a VW conversion van.

В общем, сейчас у него этот странный период "я - - владелец'Фольксвагена', и чёрт знает, хочу ли я дальше заниматься фильмами с Miramax". Не ручаюсь за логику.

So he's in this weird kind of "I've got a VW van" headspace "and I don't know if I wanna keep making movies for Miramax."

Я не совсем уверена, но когда в прошлом месяце моя машина была в ремонте лянусь, я видела, как его руки были длиной три фута под моей машиной.

I can't be sure, but last month, when my VW Bug was in the shop... I swear I saw his arm reach for a wrench three feet under my car.

Питчум забирается в свой прокатный Фольксваген и уезжает мимо скал Дувра в неяркий английский восход оставляя за собой еще одну главу своей жизни. "

Pitchum climbs into his rented VW and drives off past the cliffs of Dover into the muted English sunrise another chapter of his life behind him. "

Это возмутительно.

Ted Bundy drove a VW Bug.

Лу-лу-лу, у меня есть пара пара пара... этих...

Lu lu lu, I'vw got some... some... uh, some uh... some, Oh no!

Я слышал, что у них даже есть два Ламборджини.

VW, Mercedes they even got two Lambïrghinis.

Только посмотри, эти крутые типы на этом крутом Гольфе Комби.

Look at these cool guys with the VW Rabbit!

- Фольксваген Пассат.

- A VW Passat.

- Тогда возьми Фольксваген.

- Why don't you take the VW?

Синий "Фольксваген Жук".

Blue VW Beetle, blue VW Beetle.

Синий "Жук".

Blue VW Beetle, blue VW Beetle.

- Синий "Жук".

- Blue VW Beetle, blue VW Beetle.

Можно стилизовать ресторан под заправку. Поставить у входа автобус. И написать на нём название заведения.

Keep the gas station theme, maybe you park a VW bus at one of the pumps, paint the name of the place on the side.

Брошенный белый Фольксваген "Карманн-Гиа"...

I've got an abandoned white VW Karmann-Ghia...

"Форд" или "Фольксваген"?

Volvo or VW?

Когда-то в молодости, мы с друзьями купили старенький автобус Фольксваген...

Me and a few pals bought an old VW van back then.

Первая машина? Первая машина? Родители купили мне Volkswagen Polo, оливкового цвета...

First car, my parents bought me a Volkswagen Polo, olive green, which, when my dad gave it to me, it was on my birthday, he gave me the keys and it had the VW sign.

Неплохо... когда папа дал мне его, на ключах был знак VW и я подумал, что это "Жук", и затрепетал. Он увидел выражение моего лица и сказал : "Это не" Жук ", это — Polo ".

I thought it was a Beetle and got very excited, and he could see the look on my face and he said "No, it's not a Beetle, it's a Polo."

Но Bentley принадлежит VW.

- But... Bentley is owned by VW. - Yeah.

VW представил новый Scirocco.

VW has announced the new Scirocco. We've got one in the studio.

У VW есть еще одна похожая история. Bugatti Veyron был VW...

VW have got a bit of a history of this because the Bugatti Veyron, which is a VW...

Я считаю, если вы хотите сэкономить деньги, просто ничего не покупайте. Или купите Seat Leon, тот же Golf, только с другим кузовом.

I suppose if you actually wanted to save money, though, you shouldn't buy either of those, you could just buy the Seat Leon, cos that is actually a VW Golf underneath.

Он въехал на шоссе ровно в 7 утра за рулем своего красного Фольксвагена.

He entered it at exactly 7 a.m., at the wheel of his red VW.

Я встретил его как раз в тот момент, когда он въехал на секцию Южный Фавьер / Виссан... на своем красном Фольксвагене.

I met him just as he entered the section Favières-South / Wissant... in his red VW.

Он ездит на древнем Фольцвагене напичканном электроникой.

He's driving around in a 40-year-old VW bus with electronics in it.

У них есть микроавтобус Фольксваген и они были одеты в футболки Grateful Dead.

They had a VW Microbus And were wearing tie-dyed Grateful Dead shirts.

А вот у Астон Мартин проблема, потому что он не принадлежит Фольксвагену или Форду, он сам по себе.

But Aston Martin - bit of a problem, cos Aston Martin isn't owned by VW or Ford, it's on its own.

И что еще хуже, производители согласны Они говорят что 911-тый это тот же Жук, только со спойлером.

And to make matters worse, the producers agree they say that the 911 is just a VW Beetle with a spoiler.

- Зелёный минивэн Фольксваген.

-'Green VW van.'

Мы называли это "одноглазый жук", а еще, когда вы видите VW-жук.

No! We call it "punch buggy," and it's when you see a V.W. bug!

Фольксваген Жук... вроде того.

VW Beetles, I think.

- Фургон Фольксваген?

- A VW campervan?

Белый фольсвер 067

White VW : FSO 067 Märsta Rentals

Фольсвер взят на прокат по фальшивым документам

The white VW was rented with fake ID.

И она будет стоить 40 000 $ что делает ее более дорогой, чем VW Scirocco.

This is going to be £ 25,000, which makes it more expensive than a VW Scirocco.

Нис-сян, Ви-дабл-я ( VW ), Джагуар.

" Nee-sun, Vee-dub-ya, Jag-war.

Это "Фольксваген Жук" 1952-го года цвета голубой лазури.

This is a 1952 VW Bug in azure blue.

А ведь "Бугатти" делают в "Фольксвагене"

And, you know, VW makes Bugattis.

Лавандовый фольсваген-жук?

A lavender VW bug?

Ты знаешь, они как дешевые Фольксвагены.

You know, they're just like cheap VW's.

Я люблю яркие коктейльчики и новый Volkswagen Жук, и Брэд Питт - произведение искусства.

I like bottomless mimosas and the redesigned VW Bug, and Brad Pitt is a work of art.

Я думаю, мы можем быть почти уверенны, что на этой неделе пройдут срочные встречи руководства VW.

I think we can be pretty sure there will be some high-level very urgent meetings at VW this week.

Ѕольше всего мен € доставала сестра моей матери, "есси. я всегда обладала здравым смыслом, а" есси была очень оригинальной.

Again, a possible 187 in blue VW at corner of Florence and Vermont.

Вон там, зеленая. Они идут к микроавтобусу.

They're heading for the VW van.

- Ничего не замечал в аббревиатуре VW?

You know it looks so good tonight.... " You noticed anything about VW?