Ware traduction Anglais

Он меня заметил

but he was ware of me

Мне следовало б сдержаннее быть, Но я ж не знала, что ты мое признание услышишь.

I should have been more strange, I must confess, but that thou overheard'st, ere I was ware, my true love's passion ;

Изделия из пластмассы.

Plastic ware.

У нас большой выбор изделий из пластика.

We have a large assortment of plastic ware.

Вэа, Минитру. Секция порно.

Ware, Minitrue, Porno Section.

Если хочешь знать, во времена Шекспира все роли исполняли мужчины.

But that thou overheardst, ere I was ware, my true love passion.

... Ожег не хуже чем ее машинка.

Burn's wet ware matches her software.

Зачем, ты носишь с собой пластиковые приборы?

What's with the plastic picnic ware? Why don't you try ours?

Кто тебя расстроил?

Ho ware you, love?

Как я слышала, они все перекочевали в район складов.

LAST I HEARD, THEY'D ALL MOVED OVER TO THE WARE - HOUSE DISTRICT.

Ну, чугунок у тебя осталось сердце под тем барахлом, что ты носишь?

So, Tin Man, you got a heart under all that outdated crud-ware?

Видите, это не обычная "кухосранная утварь"

You see, this ain't your run-of-the-mill "crapper-ware."

Совет в том, что остерегайся развратных старших партнёров, которые только и хотят, что облобызать тебя. – Они прячутся, а когда красивые женщины, вроде тебя, стоят под омелой... – С Рождеством, Салли. – Не поняла?

The advice is, be on the ware of lecherous senior partners... who are looking for the slightest excuse... to plant a big wet one on you.

И бирмингемских рабочих считали слегка придурковатыми, если угодно. Итак, Бирмингемсквая отвертка - это что? - Молоток.

Counterfeit, tacky stuff was known as "Brummagem Ware", and, Birmingham workers were considered a bit oafish, shall we say, so a Birmingham screwdriver might well be...?

И как только мы заменили посуду на пластиковую, - все встало на свои места.

And as soon as she switched to plastic ware cleared right up.

Опасайтесь заражения.

Be ware of infections.

Под раковиной, жёлтый контейнер-шар "Тапперуэр". "Тапперуэр" — товарный знак разнообразных пластиковых контейнеров для хранения продуктов и кухонных аксессуаров.

Under the sink, yellow Tupper Ware bowl.

tatakai koso shukuen aa ware wa uruwashii zenchi что родила тебя ;

I am graceful omniscience Ai no haha { \ cH00FF00 } The loving mother Kimi wo umu { \ cH00FF00 } Who bore you

hikari wa tae taiji no you ni kimi wa nemuru yami no shikun kodoku koso itooshii yuiitsu no mikata to naru kamo hitori hitori chishio ni mamire kono jidai ni umareochita erabareshi oujira yo tatakai koso shukuen aa ware wa uruwashii zenchi Света зачатки как никогда слабы ;

and you slumber

"Я собираюсь украсть 20 крор у него через час. Будь осторожен!"

I'm going to rob Rs.20 crores from him in an hour, be ware!

Британская керамика эпохи неолита на заре разработки методов дренажа найдена, в частности, в Скара-Брее, на западном побережье Шотландии.

Grooved Ware in the beginning of modern drainage practises, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

"Ё" ќ он считает шикарной причЄской?

I think that's Koko B. Ware.

И Чжон, тот чайник, что был на выставке в последний раз.

Yi Jung, the tea ware That was on display last time.

Разве ты способен отличить чайник от вазы?

A guy who can't even distinguish between a tea ware and a vase.

В попытке затмить своего бывшего соратника по Human League Мартин Уэр спекулировал на времени, записывая свой концептуальный альбом.

In an attempt to eclipse his ex-bandmates, former Human League member Martyn Ware would cash in on the times with a concept album.

Не знаю, как и сказать, но они с папой были очень близкими.

Okay, I don't know how to tell you this, but It looks like him and Dad ware... Were being intimate

Но папенька, это же я разрабатывала этого киборга.

But Dad, I designed the bio-ware.

Они оба были из Осло.

They ware both from Oslo.

Да, мы друзья.

Yes, ware friends.

Два бокала пива, пожалуйста.

Two glasses of tap ware ; please.

Стефани Веар, официантка в кафе, И Роберт Келси, автор, который пишет о здоровье.

'Stephanie Ware, a waitress here at Cafe Kick,'and Robert Kelsey, an author who writes about health.'

Мне б следовало сдержаннее быть, но я не знала... что меня услышат...

That thou overheard'st, ere I was ware, my true love's passion- - therefore pardon me...

Как ты проникаешь в моё Храни...

How did you get into my ware- -

Изделия из отборных и лучших кусочков мяса.

The ware of choiced cuts and the finest sausage meat.

У моего клиента нет ничего общего с несчастной гибелью мистера Вара.

My client had nothing to do with the unfortunate demise of Mr. Ware.

Ты был в участке прямо перед тем, как был убит Джексон.

You were at the precinct right before Jaxon ware was killed.

А можно мне пирожок?

Let me taste your ware.

И какой же тебе пирожок?

And what kind of ware would that be, chum?

Бойся шаха и мата

But chief,'ware "had-I-wist" too late.

Я, должно быть... знаете, перепутала теплицу со складом и уборку с нападением.

I must... you know, I must've mixed up "ware" and "green" or "mop" and "slock."

Такое ещё называют "софт-заложник", и фактически его изобрёл Кортез.

it's also called hostage-ware, and Cortez practically invented it.

В основном те, кто не имеют возможности уйти, и я не видел прежде.

Particularly those with the ware with of all such actions and I had not seen him this way before.

Знаешь, если Клэр жива, и она отправляет мне послание, она будет в поместье в Вейр Кантри, где я сделал ей предложение и где мы написали это стихотворение.

You know, if Claire is alive, then she's sending me a message, and she will be at the inn in Ware County, where I proposed to her, where we wrote that poem.

Я прошу тебя отправиться в поместье в Вейр Лейк.

I need you to go to the ware lake inn.

Клэр.

Claire. If Claire is alive, she will be at The Inn in Ware County. Carroll :

Если мы объединимся, ничто не сможет нам противостоять.

If we ware united, nothing can stand against us.

Мне плевать, какая она.

I don't ware what that is.

Где Мэл?

Ware's the Mal?

Вообще-то эти будут маловаты.

Indeed, they're paltry ware.

А бруммагемские шмотки - это плохо пошитые, нелепые тряпки, известные как бруммагемские шмотки.

And hence... Hence "Brum", "Brummagem Ware" is a type of, sort of...

Если Клэр жива, она будет в Гостинице в Ware County. Добро пожаловать в Корбан, Престон.

Welcome to Korban, Preston.