Wedgie traduction Anglais

-... и он вот так...

- Wedgie- - - Huh?

Он сделал мне "клин".

He gave me a wedgie.

Почему это называют "клином"?

Why do they call it a "wedgie"?

Еще есть "атомный клин".

They also have an atomic wedgie.

А может быть "клин".

Maybe I'm getting a wedgie.

И вот я сижу на ступенях библиотеки взрослый человек и получаю "клин".

Here I was on the steps of the 42nd Street library a grown man getting a wedgie.

Поддержка.

- Wedgie!

Я уверен, что мне сейчас вломят но мы должны были быть в школе 10 минут назад.

Although I'm sure... I will receive a wedgie from my bus mates... I must remind you... we should have been at school ten minutes ago.

- Что такое Птифур? ( маленькое печенье ) - Что такое "wedgie"?

- What's a petit four?

( жаргон. слово - трусы в задницу залезли )

- What's a wedgie?

Только после того, как забрали его обеденные деньги, и дали ему пинка.

After we stole his lunch money and gave him a wedgie.

- Мы с Сименсом потянули его за трусы.

- Me and Simens gave him a wedgie.

Ну ладно, у меня трусы врезались.

Okay, I have a wedgie.

Прошляпил очко!

Wedgie moment! Come on.

Приколись!

Wedgie! Smell you later!

- Чтобы напугать меня, нужно что-то большее.

- Please. It takes more than a little bag of bones to scare me. Wedgie!

Повзрослей, Шефард, это Голливуд, детка!

Give me a wedgie? Grow up!

Так, теперь у меня будут синяки. Фред!

Okay, now I really have a wedgie.

В следующий раз он подаст в суд на одноклассников, которые в первом классе тянули его за трусы!

Next, he'll sue his first-grade playmate for a wedgie!

Выдавил ей на зубную щетку старый Бен Гей, натянул трусы на плечи, устроил газовую атаку "попа-лицо".

He hit her with the old Ben Gay on the toothbrush... and the over-the-shoulder wedgie... and the butt-face gas attack.

Задница треснула!

Wedgie! Wedgie!

Задница треснула!

Wedgie!

Подхватили!

Wedgie.

Нет большей радости, чем отмечать самый романтичный вечер в жизни в помещении, где тебе впервые натянули трусы на уши.

There's nothing like celebrating the most romantic night of your life... in the room where I got my first wedgie.

Можем поиграть в Аэрохоккей, или натянуть трусы Фезу, ох...

We can play air hockey, give Fez a wedgie, uh -

Или я могу нечаянно придавить тебя и покончить с этим.

Or I could wedgie you unconscious and be done with it.

Веджи!

Wedgie!

Да, от некачественных трусиков "танга" помереть можно, если врежутся в зад.

- Yeah, well, you know, one bad wedgie can be fatal.

- Просто трусы как-то врезались.

Just got a bit of a wedgie.

Всунул тебе? Или украл твой кекс?

What, did I give you a wedgie or steal your cupcake or something?

Давай! Натяни посильнее...

Come on, really wedgie it on in there.

Уже много лет я ношу нижнее бельё с удобной поясной резинкой.

For years I've worn underwear with a wedgie-accommodating waistband.

Удар, удар, удар и дернуть за трусы!

Punch, punch, punch, punch, wedgie!

Я хотел натянуть ему трусы, а они оказались с дыркой.

I wanted to give him a wedgie, but his underwear had holes in it.

Очень больно режет!

You're giving me a wedgie!

Поставь меня на землю, на землю поставь, у меня трусы в попе застряли...

Riding up, riding up... I'm getting a wedgie.

- Не тяни за брюки, врезаются.

- You're giving me a wedgie.

Это как "за трусы и вместо флага"?

What's a patriotic wedgie?

Хочешь еще трусы натяну, плакса?

You want another wedgie cry-baby?

Вы только что видели обычное натягивание трусов.

You just saw a conventional wedgie.

Но сегодня, в "Человек-оружие", мы покажем супер натягивание трусов, известное как

But today, on Human Weapon, we reveal the super wedgie known as

Я не думала, что эти перья будут доставлять мне такие неприятные ощущения.

I didn't know this was gonna give me such a nasty feather wedgie.

Ну... потяни себя за трусы.

Uh... give yourself a wedgie.

А-а-а-а-а! Только не трусы!

Wedgie!

Так тебе и надо.

Now, that's a wedgie!

Он годами усердно трудился над техникой врезания трусов между ягодицами, которая включает публичное унижение и жуткую физическую боль, и превратилась в истинную пытку ".

"Over the years he has worked long and hard to perfect his patented wedgie technique." "that combines elements of public humiliation and excruciating physical pain" "into a veritable bouillabaisse of terror."

Всё это - мои владения. Мне было четыре, когда я впервые попытался надеть одному парню его же трусы на голову.

First time I gave a wedgie to a kid, I was four years old.

Я только что поставил спущенное колесо, ты призналась мне в любви а эти трусы так натёрли мне задницу, что тебе и не снилось.

I-I just put a flat tire back on a car, you told me you love me, and I have got a wedgie like you wouldn't believe.

Опаснее волшебного пендаля третьего уровня.

Is scarier than a level-three wedgie spell.

Ясно.

Wedgie!

У них не остается больше радостей в жизни, кроме как подтягивать штаны, чтобы те врезались им в задницу.

No pleasure in life left except to give themselves a wedgie.