Weir traduction Anglais
344 traduction parallèle
"В туманной средине Уэйра"
"In the misty mid region of Weir"
И оно превращается в "мид".
And it comes back as "mid region of Weir."
" Убийство на плотине.
The weir murder.
Через 15 минут "убийца с плотины" снова совершит убийство в бассейне Кеф.
In 15 min, the weir murderer will kill again at the Kef swimming pool.
"Полиция выслеживает садиста с плотины".
Police is stalking the weir sadist.
Говорит "убийца с плотины".
I am the weir murderer.
Вот он - портрет "убийцы с плотины".
On the weir killer, from Identikits.
" Случай на плотине :
The weir case :
"Убийца с плотины" - это я.
I am the weir murderer.
Об "убийце с плотины".
It's about the weir murderer.
И я понял, что он и есть "убийца с плотины".
That's how i understood he was the weir murderer.
Потому что он точно упоминал про плотину.
Because he mentionned the weir, precisely.
Я пошлю людей к плотине.
I'm sending men to the weir.
Я, нижеподписавшийся Жан Жиро, заверяю, что являюсь "убийцей с плотины".
I, undersigned Jean Girod, assure that i am the weir murderer.
Можно у запруды поплавать.
We could go down by the weir.
Не обязательно у запруды.
We needn't go down by the weir.
Джон Дэмптон рыбачил как-то раз, рыбачил у запруды... и поймал на свой крючок очень странную рыбу.
"John Lampton went a fishing once, a fishing in the weir. " He caught a fish upon his book he thought looked mighty queer.
Теперь узнали вы, как весь народ по обе стороны запруды... потерял овец и сон и жил в смертельном страхе.
"So now you know how all the folks on both sides of the weir. " Lost lots of sheep and lots of sleep and lived in mortal fear.
Семёнов, видим лосей на мысу, около запруды.
Semyonov, we see elks at the cape, near the weir.
Да, поступил срочный звонок для Линдси Виер.
CAN I HELP YOU, MISS? YEAH, THERE'S, UM, AN EMERGENCY PHONE CALL FOR LINDSAY WEIR.
Конечно, можешь, ты Линдси Виер, ты можешь сделать всё, что угодно.
OF COURSE YOU CAN. YOU'RE LINDSAY WEIR. YOU CAN DO ANYTHING.
Виер будет принимать душ с нами?
Is Weir allowed to shower with us?
Сейчас, Виер, только дела все брошу.
You know, Weir, I'll put that on my "to do" list.
Виер! Ты куда собрался?
Weir, what are you doing?
И захвати по пути "Оскара", Виер.
Pick up the Academy Award on the way there, Weir.
Виер?
Weir.
Кто-нибудь видел Виера?
Anybody seen Weir?
Какие мышцы, Виер!
Nice pecs, Weir.
- Сестра Виера должна его защищать?
UH. WEIR'S SISTER HAS TO PROTECT HIM?
Да, умные.
THE SMART ONES. Jean Weir :
Алан, ты не нашёл лучшего занятия, чем раздавить десерт мистера Виера?
ALAN, YOU DON'T HAVE ANYTHING BETTER TO DO THAN TO CRUSH MR. WEIR'S DESSERT? OH, WELL, YOU KNOW,
Ладно, настало время прикончить Виера.
NOW IT'S TIME TO SMEAR WEIR.
Ладно, Уайт, садись.
ALL RIGHT, WHITE, TAKE A SEAT. COME ON, WEIR, THROW IT BACK.
И ты не "мисс Виер, старшеклассница."
AND YOU'RE NOT "MS. WEIR, HIGH SCHOOL STUDENT."
Хорошо, мисс Виер.
FINE, MS. WEIR.
- Виер!
Mr. Fredricks : WEIR!
- Ну ладно, Виер!
SI ALL RIGHT, WEIR!
Влагалище, Виер.
THE VAGINA, WEIR, THE VA- -
Ладно, мистер Виер.
ALL RIGHT, MR. WEIR,
- А, знаешь, ты прав.
HEY, WEIR.
- Здравствуйте.
E LINDSAY WEIR'S PARENTS.
Вам следует платить ей за то, что она делает за вас вашу работу.
YOU SHOULD BE PAYING HER FOR DOING YOUR JOB. MR. WEIR...
Послушайте, мистер Виер, я бы никогда не довел до этого.
LOOK, MR. WEIR, IT SHOULD'VE NEVER COME TO THIS.
Ладно, вот оно, давай, Виер.
ALL RIGHT. THERE IT IS. GO FOR IT, WEIR.
Меня зовут доктор Гриффин Вейр.
I'm Dr. Griffin Weir.
Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов.
Welcome to the new Weir Organ Transplant Facility.
Этот вечер принадлежит доктору Вейру. Хорошо?
This is Dr. Weir's night, okay?
Доктор Вейр интересуется медициной, а не политикой.
Dr. Weir is interested in medicine, not politics.
Благодаря работам доктора Вейра мы можем его спасти.
Thanks to Dr. Weir's work we can save that boy.
Виер!
Weir!
Сэм Виер!
SAM WEIR.