Wheeler traduction Anglais
792 traduction parallèle
Дорогой Виллер, обеспечьте поэму, я обеспечу войну.
Dear Wheeler : You provide the prose poems, I'll provide the war. - That's fine.
Так вот, сегодня я столкнулся с моей давней знакомой - миссис Уиллер.
Well, today I bumped into an old friend of mine, Mrs. Wheeler.
Если желаете, могу прямо сейчас отвезти вас к миссис Уиллер.
If you want, I have time to take you to see Mrs. Wheeler right now.
Они что, плац бомбят?
Sounds like they're dynamitingdown at Wheeler Field.
Японцы бомбят плац! Я видел красное зарево...
The Japs are bombing Wheeler Field!
В конце концов, опознание Гарри Уилера, как одного из грабителей, это не прорыв, это...
After all, identifying Harry Wheeler as one of the men who knocked off the bank was no break, it was...
Уилер был там 5 недель назад.
Wheeler was there till five weeks ago.
Я уверен, что она девушка Уилера.
I'm satisfied she's Wheeler's girl.
Там часто видели Уилера.
It's one of Wheeler's hangouts.
Если Уилер появится, тот, кто в машине, звонит наверх, и другие два арестуют Уилера когда он выйдет из лифта.
If Wheeler shows, the man in the lookout car phones upstairs and the other two will be ready for him when he steps out of the elevator.
Если спросите меня, Уилер на полпути в Перу сейчас.
If you ask me, Wheeler's halfway to Peru right now.
Слушай, даже не думай, что Уилер не появится.
Look, get it out of your head that Wheeler won't show.
Думаешь, Уилер появится?
Think Wheeler will be around?
- Тебе нужен Уилер.
You want Wheeler.
Маловероятно, что Уилер появится средь бела дня.
Doesn't figure that Wheeler'll show up in broad daylight.
Не понимаю, как такая дама могла связаться с Уилером.
I don't know what makes a dame like that tie up with a guy like Wheeler.
- Уилер.
Wheeler.
У Гарри Уилера нет друзей.
Harry Wheeler has no friends.
Мы опознали только Уилера.
We only identified Wheeler.
Ты о подружке Уилера?
Oh, you mean Wheeler's dame.
Когда Уилер позвонит, скажешь, все чисто.
When Wheeler calls, you give him the all - clear.
- Стоять, Уилер!
Hold it, Wheeler!
Где твой партнер, Уилер?
What'd you do with your partner, Wheeler?
Когда найдут Уилера, найдут и деньги?
When they find Wheeler, will they find that money, too?
Дай мне ключи от машины Уилера.
Give me the keys to Wheeler's car.
Ты знал, что Уилер появится.
You knew Wheeler was going to show.
Я перевезу тело Уилера туда, где его найдут.
I'm going to put Wheeler's body where it'll be found tonight.
Уилер был здесь.
Wheeler was here.
И он уж тем более не подпустил бы Уилера так близко.
And he certainly wouldn't have let Wheeler get that close.
Уилер был здесь сегодня около 11 : 00.
Wheeler paid us a visit about 11 : 00 tonight.
- Уилер мертв.
Wheeler's dead.
Мы хотим задать вам пару вопросов о Гарри Уилере.
We'd like to ask you a few questions about Harry Wheeler.
- С Гарри Уилером.
Harry Wheeler.
Кто такой Гарри Уилер?
Who's Harry Wheeler?
Гарри Уилер был в вашей квартире сегодня ночью в 11 : 00.
Harry Wheeler was in this apartment tonight at 11 : 00.
Если не Уилер, то кто?
If it wasn't Wheeler, who was it?
Зачем Уилер сюда приходил?
What did Wheeler come up here for?
Может это был не Уилер.
Maybe it wasn't Wheeler.
Партнер Уилера надул его, то есть он надул и вас тоже.
Wheeler's partner double-crossed him, which means he double-crossed you, too.
Сегодня вечером он убил Уилера и выбросил его тело на улицу.
He shot Wheeler tonight and dumped his body into the street.
- Патрульная машина прямо за машиной Уилера.
A prowl car right behind Wheeler's.
Сейчас возьмем на борт австралийскую дамочку.
Get a load of the Charlie wheeler.
Пойдёмте, я отведу вас в "Уиверс".
Come on. I'll take you to Wheeler's. Okay?
А Вы, госпожа Уилер, снова сегодня опоздали.
And you, Mrs. Wheeler, late again today.
Если позвонит Джон Уиллер, переключи его на седьмую аппаратную.
If John Wheeler calls, switch him to projection room 7.
Сегодня утром я говорил с Джоном Уиллером... и он меня заверил, что отдел теленовостей не тронут.
I spoke to John Wheeler this morning... and he assured me that the News Division was safe.
На правой полосе, за рулем "Wheeler Dealer" a, находится Терри Коэпп!
Now in the right lane I want you to welcome, driving the Wheeler Dealer car, that's Terry Koepp down there!
Ты не поверишь, но она водитель грузовика.
- She pushes an 18-wheeler.
Кто он? Один из самых влиятельных людей Флориды.
- Florida's major wheeler-dealer.
Джорджин Уиллер, пожалуйста.
Georgine Wheeler, please.
Мог бы послать поэму в стихах, но жаль тратить деньги.
Stop. There is no war in Cuba. "Signed" Wheeler. " Any answer?