Whitesnake traduction Anglais

Он думает, что мне 31 год, и я снялась в клипе группы "Whitesnake".

- Bye, Roz. He thinks I'm 31, and I was in a Whitesnake video.

Эта твоя джинсовая куртка с Whitesnake.

You had that Whitesnake jean jacket.

Джинсовая куртка с Whitesnake все еще жива.

I still have the Whitesnake jean jacket.

Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.

Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.

Давай еще выпьем. За Whitesnake.

- One more drink... for Whitesnake.

- Могу я помочь, чтобы ты быстрее перебралась? Может, упаковать три кладовки твоей одежды? Сжечь твои мочалки?

is there anything i can do to make this move faster... maybe pack your three closets of clothing, burn your luffa sponge, take your whitesnake collection to goodwill?

Ребята, я раньше был запасным ударником в "Уайтснейк".

Hey, guys. I used to be the, uh, backup drummer for, uh, Whitesnake.

"Уайтснейк"!

- Whitesnake?

Белые Змеи.

whitesnake.

Но как твой будущий шафер я должен убедиться, что на своем мальчишнике ты увидишь женщину, которая будет снимать с себя одежду, танцуя под песню Уайт снейк "Ну вот я и снова попался".

But as your best-man-to-be, it's my job to make sure at your bachelor party you see a woman take her clothes off while dancing to Whitesnake's "Here I Go Again."

Она любит группу Белая змея, и вряд ли такое одобрит.

She's a whitesnake girl, and i don't think she'd - Understand this side of you.

"Whitesnake" *, да? * ) британо-американская хард-рок-группа

Whitesnake, huh?

Или как порно-актриска?

Ah. whitesnake video?

But if we don't, uh, get there soon, someone is gonna steal all the Whitesnake songs.

But if we don't, uh, get there soon, someone is gonna steal all the Whitesnake songs.

Если ты имеешь в виду мою подушку Уайтснейк, то вообще-то любовь ко мне включает немного сентиментальности.

If you're talking about my Whitesnake throw pillow, loving everything about me includes the sentimental.

Как я не кормила его грудью, как его первые шаги были вниз по лестнице, как мы забыли его в тот раз на концерте Вайтснейк.

How I didn't breastfeed him, how his first steps were down a flight of stairs, how we forget him that time at a Whitesnake concert.

Какой девятилетка может сказать, что провел неделю на гастролях с Вайтснейк?

What nine-year-old gets to say they spent a week on the Whitesnake tour bus?

Ты... как будто ты опоздала на съемки клипа Whitesnake.

Uh... you... look like you're late for a Whitesnake video shoot.

В этом доме, как за кулисами на концерте Whitesnacke!

This house is like backstage at a Whitesnake concert!

- Уайтснэйк.

- [Chuckles] Whitesnake.

А я люблю "Вайтснейк".

I prefer Whitesnake myself.

Готова сниматься в клипе Уайт Снейк.

I'm ready to be in a Whitesnake video.

Я будто в клипе Уайтснэйк.

I feel like I'm in a Whitesnake video.

А мы купили билеты на Уайтснейк.

We had tickets for Whitesnake in June.

Интересно, она любит Уайтснейк?

I wonder if she's into Whitesnake?

- За Whitesnake.

- For Whitesnake.

Ну ты же знаешь меня.

I'm not very good with words, so... people don't think whitesnake sings power ballads, but they do. well, you know me.

- Твоя мама была группи Whitesnake, а твой отец - политиком, который ее обрюхатил и вернулся к своей настоящей семье.

It's only 4 : 15. What are we even gonna do? We're eating dinner.