Winehouse traduction Anglais

Да, ты можешь сказать "не, не, не..." Но это всё чего ты хочешь, мисс Вайнхауз ( ссылка на Amy Winehouse ).

Yeah, you can say "no, no, no" all you want, Miss winehouse.

Ёто как если бы Ёми " айнхаус посоветовала бы тебе лечь в реабилитационную клинику.

That's like Amy Winehouse telling you to go to rehab.

Я был увлечен руководителем звукозаписывающей компании, поддерживающим винный магазин Эмми.

I was a concerned record company executive chaperoning Amy Winehouse.

Пойдем домой.

Come on, Amy Winehouse.

Я выгляжу как Эйми Уайнхаус.

I look like Amy Winehouse.

Это как спрашивать Amy Winehouse, где она порекомендует провести вечер.

It's like asking Amy Winehouse if she'd recommend a night out.

Эми Уайнхаус и Блейк Филдер-Сивил.

Amy Winehouse and Blake Fielder-Civil.

Что за сумасшедший друг?

What friend, Amy Winehouse?

Позволить Эми Вайнхаус плюнуть тебе в рот или съесть свежий кусок кожи с задницы Андерсон Купер?

Let Amy Winehouse spit in your mouth or eat a raw slice of Anderson Cooper's ass?

Я сказал Эми Вайнхаус.

I said Amy Winehouse.

"Back to Black" Эми Уайнхаус.

Amy Winehouse's "Back to Black."

Вообще-то я взял и почти скопировал некролог Эми Уайнхаус.

I kind of actually just copied Amy Winehouse's obituary.

"И как это ты не оделся как Эми Уайнхаус",

"how come you didn't come out as amy winehouse,"

Кобейн, Вайнхаус - это...

Cobain, Winehouse, it's...

Да, они говорят, что с папой случится передоз, как и с Эми Вайнхауз.

Yeah, they say dad's gonna O.D. like Amy Winehouse.

"You know I'm no good" Эми Уайнхаус.

"You know I'm no good" by Amy Winehouse.

Прямо как Эми Уайтхаус.

That's some Amy Winehouse shit.

Ебаться в рот с Анфисой Чеховой.

Amy Winehouse sucks my cock.

Знаете, я ещё не смирился со смертью Эми Уайнхаус.

You know, I'm not over Amy Winehouse.

Ее песни очень повлияли на меня и изменили мою жизнь

Hearing Amy Winehouse was life-changing and influential.

Я даже сделала себе тату "Папочкина дочка", которое у нее тоже такая была, и я надеюсь получить частичку уважения Эми Уайнхаус это было прекрасно

I've even got a tattoo that's "Daddy's girl", which she had herself, and I'm hoping to get an Amy Winehouse tribute here at some point, which would be fantastic.

Так, Эми Вайнхаус - источник вдохновения для Меллисы, но 28-летнюю Лиэнн Джонс вдохновили совсем другая прическа и макияж

So Amy Winehouse was Melissa's inspiration, but 28-year-old Leanne Jones was inspired by another kind of big hair and make-up.

Он говорит, у нее атмосфера Эми Вайнхауз.

He says that she has an Amy Winehouse vibe.

Господи, откуда он взял Эми Вайнхаус?

Jesus, where did he get Amy Winehouse from?

Знаешь, есть определенное сходство между тобой и Эми Уайнхаус.

There's a similarity there with Amy Winehouse, you know.

Да, ну знаешь, как Эми Уйанхауз,

Yeah, you know, Amy Winehouse it,

Нагоняй от начальства пошел бы нашей Эми Уайнхаус на пользу.

A little departmental slap on the wrist might do Amy Winehouse here some good.

Полегче, Эми Вайнхаус.

Easy there, Amy Winehouse, all right?

По крайней мере, я не флиртую с Эми Уайнхаус.

At least I'm not macking on Amy Winehouse.

Я участвую в реконструкции жизни и трагической смерти Эми Уайнхаус с Барби.

I perform reenactments of the life and tragic death of Amy Winehouse with Barbies.

Наверное, я не попаду закулисы к Барби Уайнхаус.

I guess I'm not going backstage at Barbie Winehouse.

Ну, потому, что ты их хорошо знаешь и они хорошие ребята.

Okay, how do I know they're not bringing the blow And partying winehouse-style?

Мисс Уайнхаус оставила свои туфли...

Miss Winehouse left her shoes... Oh, that's all right.