Wiz traduction Anglais

Найдешь отгадку к загадке, если только загадка была...

You'll find he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was

Найдешь отгадку к загадке, если только загадка была...

We hear he is a whiz of a wiz If ever a wiz there was

- Привет Маг.

- Wiz.

Мы делаем это только для себя. Iz the Wiz :

It's for us.

Спец по взрывам.

Explosives wiz.

- Потерпи до дома. - Мам, я так всю машину описаю. - Вниз по лестнице и налево.

Mom, I have to pee so bad I'm gonna wiz out my ear!

В эти выходные никто не перебьёт Валшебника в снижении цен в нашем магазине.

This week end Nobody Beats The Wiz is slashing prices on our entire stock.

Никто не перебьёт меня, потому что я Валшебник.

Nobody beats me because I'm the Wiz.

Да, я Валшебник.

Yes. I'm the Wiz.

Я Валшебник.

I'm the Wiz.

Элейн влюбилась в Валшебника?

Elaine's in love with the Wiz guy?

Никто не перебьёт меня, потому что я Валшбеник.

Nobody beats me because I'm the Wiz.

Он Валшебник.

He's the Wiz.

Я опять Валшебник.

I'm the Wiz again.

Я Валшебник и никто меня не перебьёт.

I'm the Wiz and nobody beats me.

Я специалист по маркетингу и я...

-'Cause I'm-I'm in marketing. - Wiz! You're a wiz!

О! Мне нужно бежать.

I must wiz.

- "Волшебник из страны Оз" Шутишь?

- The Wiz? You're kidding.

А посмотрев "Волшебника" она станет лесбиянкой.

Watching The Wiz will turn her into a lesbian.

Я хочу сойти на обочину и сделать пи-пи.

I need to pull over and take "The Wiz."

А ведь каким умницей был, пока был маленький.

You were such a wiz kid when you were little,

Засунь это себе... поглубже.

- Oh, stick it, far as it'll go. You go ahead, wiz.

Вы же знаете, Тэдди в этом дока.

YOU KNOW WHAT A WIZ TEDDY IS.

А ты знаешь настоящую мудрость Земляного червя.

But you know the real wiz... the earthworm.

Шоколадный мастер-чародей

The magician and the chocolate wiz

Я не знаю. Потому что трудно хвастаться перед своими друзьями-охотниками, что твой сын наизусть знает все слова мюзикла "Волшебник".

I don't know, because it's tough to brag to your hunting buddies that your son knows all the words to The Wiz.

- Физ Виз не хочешь?

- Fizz Wiz?

Физ Виз, пузырики на языке делает.

Fizz Wiz. It's weird. It pops on your tongue.

Ты был в маленькои мире макаронного искусства.

You were a little wiz at macaroni art.

О, как мюзикл по стране Оз?

- Oh, like The Wiz.

Это, скорее - эротическое переосмысление, типа мюзикла по стране Оз, или типа пародии.

It's more of an erotic re-imagining. Kind of like The Wiz or like a parody. With lots of anal.

Два G-Wiz занимают одно парковочное место, как эгоистично.

Two G-Wizzes taking up one space, that's just selfish.

К счастью, водители электрокаров лишены стиля. Поэтому мы поехали туда, где мы точно знали, не будет G-Wiz'ов.

Happily though, electric car drivers have no style, so we headed for the one place we knew would be G-Wiz free.

Видимо лакеи Лекса вам не сказали, что он на меня донёс за моё хакерство.

I guess lex's lackeys didn't tell you that he actually dropped The dime on me for being a techno-Wiz.

¬ з € ть этот ѕриус и ƒжи - ¬ из - очень убедительны.

Take the Toyota Prius here and the G-Wiz - very earnest.

Ёлектрический G-Wiz, с устарелыми батаре € ми может выдавать максимальную скорость и мощнось на прот € жении всего 65 километров или около того ј эта машина ездит на таких же батаре € х, что сто € т у вас в ноутбуках

An electric G-Wiz, with its old-fashioned batteries, has a top speed of a horse and is out of juice after 40 miles or so.

- Ни фига подобного.

- No, math wiz.

Мне надо себе в рот пописать.

I'd wiz in my own mouth.

Я соберу все денежки и поставлю первую в мире белую версию "The Wiz".

I'm going to take my hush money and I'm going to mount the first-ever al l-white production of The Wiz.

Обалдеть, это аж до её пупка доходило.

Wiz, it was like almost up to her belly button.

Аа, блин, и так всегда!

Aww gee wiz.

Ого, босс.

Oh, gee wiz, boss.

И ещё - ты, может, и царь в физике, но как барабанщик, ты сосёшь.

You may be a wiz at physics, but you suck at playing the drums.

"Мандаспрей", "Мандаспрей-максимум", "Мандагель для душа" и "Мандавлажные салфетки"

Vagisil, Vagisil Maximum Strength, Vagisil Wash, Vagisil Medicated Wipes. Gee wiz!

Мне про мудрого Гудвина диск.

♪ I want a Blu-Ray of The Wiz. ♪

Наша постановка The Wiz с полностью белым составом актеров провалилась.

My all-white production of The Wiz was a disaster.

Существуют традиционные полностью электрические машины, например, Nissan Leaf или G-Wiz, у которых стоят аккумуляторы, которым нужна целая ночь, чтобы зарядиться, так? Да.

You have the traditional all-electric car, like a Nissan Leaf and a G-Wiz, now that's just batteries and you have to charge them up at night, yeah?

Не "Виз" случайно?

Is it The Wiz?

Да будет так, подарит Маг Свободу и покой

And so it is the wondrous Wiz Will come to save us all

- Кем он хочет стать?

He's no wiz. - What's he wanna be in life?

Он был человеком с выдающимися способностями к ремонту автомобилей.

He was a wiz at fixing cars.