Woodbury traduction Anglais

- Миссис Эмили Вудбери.

- Miss Emily Woodbury.

Уважаемая миссис Вудбери.

Dear Mrs. Woodbury.

Может, шейкеры в Вудбери примут его.

- Not after the whole bubbles thing. Maybe the Shakers in Woodbury would take him.

Была чудовищная товарная демонстрация в Woodbury сегодня вечером, pulls a lot of the same demographic.

There was a monster truck show in Woodbury tonight, pulls a lot of the same demographic.

Эй, знаешь, что они снова пригласили безумного медиума из Вудбери?

Hey, did you see they got the crazy psychic from Woodbury again?

- "Лишайник Woodbury."

- "Woodbury lichen."

В то же время, выручка Вудбери и Когсвиля увеличилась.

In that same time, Woodbury and Cogsville's revenue has jumped.

В Вудбари только один кинотеатр, и показывают в нем только семейные фильмы.

There was only one theaterin woodbury, and all it ever playedwere family movies.

О, добро пожаловать в школу Вудсбери, агент Бут.

Ah, Welcome to the Woodbury School, Agent Booth.

Ты все еще думаешь послать его в Вудбэрри?

Are you still thinking of sending him to Woodbury?

Я езжу в метро с севера до Вудбори дважды в месяц?

I took metro north to Woodbury common twice a month?

И, может, наденешь своё платье, даже если оно из Woodbury common ( сеть магазинчиков, основном, прошлые сезоны - скидка 20-40 %. можно поторговаться )?

Maybe wear a dress that you actually own, even if it's from Woodbury common?

Джон Вудбири.

John Woodbury.

Присяжный номер три, Энн Вудбэри, например.

Juror number three, Ann Woodbury, for instance.

Мисс Вудбери - мать-одиночка, воспитывающая маленького сына.

And as far as how? Ms. Woodbury is the single mother of a young son herself.

- Ну, Вы же Энн Вудбэри?

- Well, are you Ann Woodbury?

Добро пожаловать в Вудбери.

Welcome to Woodbury.

Думаете захватить ее и перенести Вудбери туда?

You thinking of taking it over, moving Woodbury there?

Мне нужно, чтобы ты с парой офицеров отправился на 435 Вудбери драйв.

I need you and a couple of units to get to 435 Woodbury Drive.

Андреа в Вудбери?

Andrea's in Woodbury?

И спустя много лет, когда об этой чуме будут писать в исторических книгах, то напишут и о Вудбери.

And years from now, when they write about this plague in the history books, they will write about Woodbury.

- Вудбери.

- Woodbury.

Ты же не поедешь назад в Вудбери, правда?

You're not going back to Woodbury, are you?

В Вудбери была чертовски хорошая библиотека.

Woodbury had a damn fine library.

Вудбери теперь - вооруженный лагерь с детьми-солдатами.

Woodbury is an armed camp with child soldiers.

До перестрелки я даже не знала, что вы приходили в Вудбери.

I didn't even know you were in Woodbury until after the shoot-out.

В Вудбери хватит места всем вам.

There is room at Woodbury for all of you.

Как только мы попали в Вудбери, ты стала агрессивной.

Once we entered Woodbury, you became hostile.

Вот почему я вернулась в Вудбери.

That's why I went back to Woodbury.

Она взяла тебя в Вудбери, и ты сказал, что она выдала тебя.

She took you to Woodbury and you said she just split on you.

Как это поможет Вудбери?

How does that help Woodbury?

Я не могу покинуть Вудбери.

I can't leave Woodbury.

Вернись в Вудбери.

Come back to Woodbury.

Вудбери отступит.

Woodbury stands down.

А до Вудбери?

And how about before Woodbury?

Значит, нужно дать бой в Вудбери.

So we take the fight back to Woodbury.

- Пап, я поеду в Вудбери.

- Dad, I'm coming to Woodbury.

Я возвращаюсь в Вудбери.

I'm going back to Woodbury.

- Спроси любого из Вудберри.

- Ask anyone from Woodbury.

После Вудбери он так и не пришёл в себя.

He was never the same after Woodbury.

Только не после Вудберри.

Not after Woodbury.

Выезд в одиннадцать. мистер Вудбери, И у нас сегодня посетители, так что...

Checkout is at 11 : 00, Mr. Woodbury, and we do have someone coming in today, so...

В больнице в Вудбери.

At the hospital in Woodbury.

Я был на пути в Вудберри забрать костюм дятла как получил звонок о тренере.

I was on my way to Woodbury to pick up a Woodpecker costume. Then I got the call about the coach.

Я не хочу ехать в Вудбери за лампочкой.

I don't want to go to Woodbury to get a light bulb.

Скажи это Хэнку из Вудбери.

Tell that to Hank from Woodbury.

Что ж, как многие из вас знают, крутой голливудский фильм будут снимать в соседском городке Вудбери.

Now, as many of you know, a big Hollywood movie is being filmed in our neighboring town of Woodbury.

Я старался, чтобы фильм снимали здесь, в Старз Холлоу, но Вудбери победил.

I lobbied to have the movie shot here in Stars Hollow, but Woodbury won out.

Потому что все именитые звезды будут останавливаться в Вудбери, а птичка принесла на хвосте, что всякие низкосортные актеры останавливаются в "Стрекозе".

Because all the big-name stars of the movie are staying in Woodbury, but my little birds are telling me that a bunch of B-level actors are staying at the Dragonfly.

До меня тут дошли сведения, что суперзвезды в Вудбери сорят деньгами, как в последний раз.

My little birds are telling me that the A-listers are throwing money around Woodbury like there's no tomorrow.

Энн Вудбери.

Ann Woodbury.