Wow traduction Anglais
33,105 traduction parallèle
что и макияж не нужен.
Wow, you'd be pretty even if I smeared poop all over your face!
Разнообразные у тебя ухажеры.
Wow, you sure have a wide array of men around you, don't you?
но мысль очень хороша.
Beef? Wow! I never would've thought of it myself, but that's a great idea!
- Потрясающе!
Wow!
Вы превратили воду в меч.
Wow, the water turned into a sword!
Обалдеть!
Wow, that's so cool!
Ух, Мариана, никакой дружеской болтовни, сразу горло режете.
Wow, Mariana, no friendly chit-chat, just right for the jugular.
– Вот это да!
- Wow!
Надо же.
Wow.
Какой впечатляющий фокус.
Wow, that's an impressive trick.
Ух ты.
Wow.
Надо же. Что у меня с Никки? Забавно.
Wow. "What's the deal with Nikki?" That's funny.
Последний раз мы с Джерри курили траву, когда последний раз занимались сексом.
Wow, the last time Jerry and I did this was the last time Jerry and I had sex.
Ух ты, какой волосатик!
Wow. Nice nipple-fros, bro. Damn!
Ух ты. У этого кафе 1 748 отзывов на "Yеlр".
Wow, this place has got 1,748 reviews on Yelp.
Ух ты!
Wow!
Что ты творишь!
Wow... wow!
Ух, это было круто.
Wow, that was intense!
Вау.
Wow.
Правда?
Wow! Really?
Ух ты, она похожа на пирог.
Wow, it looks like a giant pie.
- Ух ты.
- Wow.
- Круто.
- Yeah, yeah. Wow.
Боже.
Wow. My God.
- Ух ты!
- Wow!
Вы только посмотрите!
Wow! Look at all these!
Ух ты, сам Бэтмен!
Wow. It's Batman.
БЭТМЕН Ух ты, было весело!
Wow, that was fun!
Еще один мертвец.
Oh, wow, another dead guy.
Прямо укрепляешь уверенность в себе.
Wow, confidence builder.
- Ого.
- Wow.
- Как Вы...
- Wow. How are you...
Я просто...
- Oh, wow. - I just...
Ого.
Okay. Wow.
"Мидланд Сёркл".
- Wow. - Midland Circle.
Ты и не представляешь.
- Wow. - You have no idea.
Я слегка шокирована.
Wow. Well, I'm a little bit shocked here.
Мы из тех парней, что...
- Wow. I wasn't expecting that. We're the type of guys that, um...
Отлично.
- Okay. Oh, wow.
Мимолётный взгляд на твоё ужасное будущее.
Wow. That's a disappointing glimpse into your future.
Господа, узрите ваших матушек.
Gentleman, welcome to your moms. Wow, man.
- Впервые встречаю человека, который не любит собак.
- Wow. I have never met a person who does not like dogs before. Yeah.
- Ух ты.
Wow.
Мерзость.
Wow, gross.
- Господи Иисусе.
- Wow. - Jesus Christ.
- Кажется, я только что спас компанию.
I think I just saved the company. Wow.
Прямо как меч!
Wow, there are so many "swords" here!
Ого.
Wow.
Ого!
Wow!
- По рукам.
- Wow.
- Ди, вот это мрачняк.
- Wow, Dee, that was dark.