Ya traduction Anglais

Я придумала кое-что покруче.

I'll do ya one better.

Я тоже к тебе присоединюсь.

I am in, I'm gonna join ya.

Тебе тоже.

Love ya.

Ладно, до скорого.

All right, I'll see ya.

До свидания.

See ya.

- Люблю тебя.

- Love ya.

Вот и... До свидания.

That's... see ya.

Будь спок, уж я бы тебя "отверонила" как следует.

You Betty me "Veron-ing" ya.

Увидимся, Эдди.

See ya, Eddie.

"Клянусь, я бы тебя не кинул".

"Oh, I wouldn't do that to ya, I swear."

Понял? Да, я понял, Мо.

Yeah, I feel ya, Mo.

Ну, как только дерьмо случится, я сражу скажу тебе об этом.

Well, is sure as shit got mine, I tell ya that.

Я хотела позвонить тебе...

I wanted to call ya...

— Поприветствуем!

- Hi-ya! - Is that...

Вы можете спрятать их за картинами или чем-нибудь еще.

Ya put'em behind pictures and such.

- Увидимся.

See ya.

Работаешь здесь, значит?

You work here, do ya? Yeah.

- Не могу сказать.

Can't tell ya.

Зачем мне тебе лгать?

Why would I lie to ya?

- Я же говорил.

- Told ya.

Оставьте сообщение и я вам брякну.

Leave a message and I'll holler right back at ya.

Уилл, где же ты?

Will, where are ya?

Ладно, увидимся.

OK, well, see ya.

Держу тебя!

I got ya!

Вперед!

See ya!

Догоним, от нас не уйдешь.

We're gonna get ya. We're gonna get ya.

Говорю же, я просто смотрю за периметром.

I'm tellin'ya, I just skirt the surface.

Я вам говорю, я ничего не мог сделать с этой бойней.

I'm telling ya, I had nothing to do with that massacre.

- Здравствуйте.

What can I get for ya?

- Как дела? - Рад познакомиться.

Nice to meet ya.

Хорошо.

- Yeah. See ya. Bye.

- Ну, что смотришь?

So, what ya watching?

Попалась!

Got ya!

- Ваш заказ.

Here ya go.

Приятно познакомиться.

Nice to meet ya.

Ваша мама вас ищет.

Your mama is looking for ya.

Не ожидал этого, да?

Didn't expect that, did ya?

Я тебя не вижу.

I can't see ya.

Эй, давай потише, слышишь?

Come on, hey, slow down, will ya?

- Я бы за тебя проголосовал!

- I'd vote for ya!

Я поняла.

Got ya. Got ya.

Начнёшь капризничать, и я тебя брошу.

And if you play up, I dump ya.

Сколько же за вами гоняются?

How long they been chasing ya?

Я сделал для тебя апгрейд.

I upgraded it for ya.

Рикки, где ты?

Ricky, where are ya?

Я расскажу тебе, кому какое дело.

I'll tell ya who cares.

Будет сделано.

Got ya.

Должна тебе сказать, я здесь на пару дней и планирую просто неуклонно сидеть в МакДональдсе, пока не почувствую себя в безопасности.

I'm shocked, even, that you like it here. I gotta tell ya, I have a couple days, and I was planning to just steadily sit in the McDonald's until I felt safe again.

Мы еще увидимся.

I'll be seeing ya.

Ллойд Конуэй.

Lloyd Conway. How are ya?

- Матео.

♪ You need to pull up ya panty ♪ ♪ Hope you killas understand me... ♪