Yamanaka traduction Anglais

21 traduction parallèle

Режиссер : Садао Яманака

Directed by YAMANAKA Sadao

Цунеко Яманака, Юкичи Уно, Синя Офуджи

Tsuneko Yamanaka, Jukichi Uno, Shinya Ofuji

Кадзуки Яманака Мидори Соно

Kazuki Yamanaka

И в том же году Садао Яманака снял свой последний фильм, "Человечество и Бумажные Шары", работу, наполненную темами, связанными со смертью.

The same year, Sadao Yamanaka filmed his last film, Humanity and Paper Balloons. This work was permeated with death-related themes.

Эта фотография была сделана, когда сержант Озу, который так же был призван, навещал рядового первого класса Яманаку незадолго до смерти последнего.

This photograph was made when sergeant Ozu, drafted at that time, was visiting first class private Yamanaka, shortly before Yamanaka's death.

Майор Яманака Сё

Major... Yamanaka Sho

цеиа еилаи о паяацыцос Yamanaka.

Hello, this is Producer Yamanaka.

паяацыцос Koji Yamanaka.

Producer Koji Yamanaka.

Yamanaka Producer :

Cinematography / Toshiyasu Yamanaka

Это у озера Яманака.

It's Lake Yamanaka.

Озеро Яманака, говоришь?

Lake Yamanaka, huh?

Продавец пластинок, Окадзаки - Нао Омори

Takashi Yamanaka

Самурай полумесяца, Яманака Сиканоскэ Юкимори!

This new moon... will be Yamanaka Shikanosuke Yukimori.

Яманака Сиканоскэ Юкимори!

- Yamanaka Shikanosuke Yukimori.

Внук Яманаки.

I'm Yamanaka's grandson.

Внук Яманаки-сан?

Yamanaka's grandson?

Внук Яманаки-сан.

Yamanaka's grandson?

Действительно ли он внук Яманаки-сан?

Is he really Yamanaka's grandson?

Она сама так сказала.

I mean, Yamanaka said he was.

как её внук угодил в полицию.

Now that I think about it, I recall Yamanaka saying he's been in trouble with the cops before.