Zombie traduction Anglais

А затем я попала на худшую в мире вечеринку и превратилась в зомби.

Then I went to the world's worst boat party and got turned into a zombie.

Я задал в Гугл Оповещениях запрос "Сиэтл, зомби". Я тоже искала.

I set up a Google Alert for the search terms "Seattle, zombie."

Бар "Гробовщик" на Капитолийском холме добавил в меню коктейль "Противный зомби".

Uh, Undertakers'Bar in Capitol Hill added the Noxious Zombie to the cocktail menu.

Утверждает, что это зомби.

Claims it's a zombie.

Примерно в миле от места, где ты стала зомби.

Well, less than a mile from where you got turned into a zombie.

Идём охотиться на зомби.

We'll go zombie hunting.

Очень трудно объяснить, когда не можешь сказать, что ты — зомби.

Which is pretty hard to explain when you can't tell him that you're a zombie.

Кажется, я видел эту позу на развороте "Зомби - Плейбоя".

I think I saw that exact pose in the centerfold of Zombie Playboy.

Покупка молока, выброс мусора, кормление голодного зомби.

Buy milk, take out the garbage, feed the starving zombie.

Каждый зомби — сам за себя?

So it's every zombie for himself, huh?

Если нам повезёт, то фото зомби, всего лишь дурацкая шутка.

If we're lucky, that zombie photo is just a dumb teenage prank.

Это она пригласила меня на вечеринку, на которой я превратилась в зомби.

She invited me to the boat party where I was turned into a zombie.

То есть, что будет, если зомби в этом состоянии, накормить?

I mean, what happens if a zombie this far gone gets to feed?

Я была зомби месяцами, но не чувствовала себя чудовищем, пока не съела Марвина.

I've been a zombie for months, but I never felt like a monster until I ate Marvin.

- Давай сделаем цель-зомби.

- Let's do the zombie target.

- Попала зомби прямо между глаз.

- Popped that zombie right between the eyes.

Джеки, я превратил тебя в зомби.

Oh, Jackie. I made you a zombie.

И с любовью в зомби-режиме ещё сложнее.

And love in the time of zombie-ism, well, that's even harder.

Слава Богу, у меня есть Рави, тот, кто знает, кто я и с которым можно не переживать за мою тайну, и за особые потребности диеты зомби.

Thank God I have Ravi, someone who's seen mine and seems to be okay with the secret me, and the dietary demands life as a zombie requires.

Он превращает вас в зомби, а затем заставляет платить за мозги.

He turns you into a zombie and then charges you an arm and a leg for brains.

Что сказал тот старый зомби?

What's that old zombie saying?

Этой ночью там пять тысяч участников.

Food poisoning at a zombie run?

Там будет заварушка.

TC, some guy hit a bunch of people at the zombie run starting line.

Ну а как ты стала зомби?

So how did you become a zombie?

Ты — зомби.

You're a zombie now.

Я встретила ещё одного зомби.

I met another zombie.

У меня сегодня первое зомби-свидание.

I have my first zombie date tonight.

Помогаю предотвратить зомби-апокалипсис.

Help stave off a zombie apocalypse.

Я совсем забыла, что я зомби.

I totally forgot you're a zombie.

— Пока не стала зомби.

- Up until I became a zombie.

Преимущества свиданий зомби.

Perks of dating a zombie.

Преимущества свиданий зомби.

The Thrks of Dating a Zombie.

Психических зомби моментов?

Psychotic zombie moments yet?

Полный зомби-режим.

Full-on zombie mode.

Я начал переходить в зомби-режим на самолёте.

I started to go into zombie mode on the plane.

И полностью превратился в пускающего пену изо рта зомби на пути вниз.

Went full-on, frothing-at-the-mouth zombie on the way down.

К сожалению, когда они хотели знать, где, черт возьми я был, я не мог сказать : "Извините, ребята, зомби-проблемы".

Unfortunately, when they wanted to know where the hell I was, I couldn't say, "Sorry guys, zombie problems."

Мы должны когда-нибудь найти кареглазого зомби.

We've yet to encounter a brown-eyed zombie.

Зомби, о котором идёт речь, был сексуален?

Was the zombie subject in question hot?

А что если имя сексуального зомби придёт по факсу и он окажется убийцей?

What if our hot zombie boy's name's on our fax and he's our murderer?

Быть зомби хреново.

The zombie thing is a bitch.

После этого я отправлюсь к следующей девушке-зомби, так что...

After that I'm on to the next zombie girl, so...

Мы использовали его для фильма Рэйчел про зомби.

We used it for Rachel's zombie movie.

Я и подумать не мог, что оно так внезапно начнет распространяться, как безумный зомби-секс-вирус.

I had no idea that it was gonna just mutate and spread like this crazy zombie sex virus.

Я встретила ещё одного зомби.

I met another zombie. Ravi :

Какое бы преимущество не давал ему его зомбизм, это не стоит того, чтобы вечно есть мозги.

For all the advantages zombie-ism gives him, Nothing is worth an eternity of eating brains. Trust me.

Я надеялся пометить эти объекты и оставить их в клетках, прежде чем появится твой зомби-возлюбленный.

I was hoping to have these test subjects Tagged and in their cages before your Zombie gentleman caller arrives.

Не обращай внимания, мы должны провести зомби-тест.

Pay her no mind, we have zombie tests to conduct.

Мы можем просто говорить о том, как быть зомби?

Can we just talk about you being a zombie?

Эти зомби вероятно...

That zombie's probably...

Я — зомби, борющийся с преступностью.

I'm a crime-fighting zombie.