Zoo traduction Anglais

Когда мне было 12 лет я пошёл со своей сестрой в зоопарк Пондичерри и мы видели, как тигры оленя разорвали.

When I was 12 years old, I went To the zoo with my sister in Pondicherry and we saw a deer get mauled by a tiger.

Он взял бы меня в зоопарк.

He would've taken me to the zoo.

Играешь в домашний зоопарк, хочешь схватить стафилококк?

Playing petting zoo, trying to get a fucking staph infection?

Линда поведёт мальчишек в центральный зоопарк к 3 : 30 на день рождение Джека.

Linda's bringing the boys to Central Park Zoo for Jack's birthday at 3 : 30

Знаешь, сколько сейчас народу в Центральном зоопарке... куча детей и колясок.

You know, the zoo at Central Park on the weekend... it's, like, wall-to-wall babies and strollers.

Мне нужно, чтобы вы там кое-кого нашли.

Look, I need you to page someone in the Zoo.

Нет, Линда Рейган в зоопарке.

No, Linda Reagan, in the zoo.

Разве Линда с мальчишками не в центральном зоопарке?

Didn't Linda say she was going to the zoo today with the kids?

Понравился зоопарк?

How was the zoo, huh?

Это случайно не та история, как тебя поймали и отвезли в зоопарк, а?

This isn't the one about you getting trapped in the petting zoo again, is it?

Дурдом какой-то!

It's like I'm at the zoo

Этот медведь из зоопарка

This bear is from the zoo.

Зоопарк, знаете.

Zoo, you know.

Я видел, как ты разговаривал с девушкой в зоопарке.

Saw you talking to a girl at the petting zoo.

Украл её из зоопарка.

I stole it from the petting zoo.

Я украл его из зоопарка, и я сознательно затащил его в этот музыкальный армагедон - автомобиль Андре.

I took him from the petting zoo and I knowingly brought him into the musical Armageddon that is Andre's car.

Ты серьезно ждешь что я поделюсь личными проблемами с самоудовлетворяющейся обезьянкой из зоопарка?

You really expect me to share my personal problems with a self-abusing zoo monkey?

Добро пожаловать в зоопарк "КьюАй", шоу о животных, начинающихся с буквы "H".

Welcome to the QI zoo for a show about animals that start with an H.

- Зоопарк закрывается в 14.00, - А жареная козлятина будет в 15.00.

Oh, the petting zoo closes at 2 : 00, and the goat roast is at 3 : 00.

Хожу либо туда либо в зоомагазины, которые по сути своей бесплатные зоопарки.

I either go there or pet shops, which are, of course, a free zoo.

Опять в зоопарк?

To the zoo again?

Мы едем не в зоопарк.

We're not going to a zoo.

что хочу в зоопарк!

I said I wanted to go to a zoo.

Аааа... зоопарк...

Oh... A zoo.

Перекусим в зоопарке.

For our picnic to the zoo.

Мы ходили в зоопарк.

We went to a zoo.

В зоопарк? похожий на Ттун Чжа и лиса.

A zoo? Yes. We saw bears that looked like Dae-woong and Fattie, and foxes, too.

Неужели? что ты для него особенная.

Really? If he took you to a zoo because you wanted to go, then that means he really likes you.

Тэ Уну понравилось в зоопарке. когда попали в аварию.

I think he had a good time, too. His parents took him to a zoo when he was young. They both died on the way back.

Я слышал, ты пытался изнасиловать пингвина в зоопарке.

I heard you tried to rape a penguin at the zoo.

Ступай к себе в зоопарк.

Go back to the zoo.

Мы ходили в зоопарк. Там классно!

- We went to the zoo, and it was really fun.

Я тебе не медвежонок плюшевый!

This isn't a petting zoo!

Среди какого-то зоопарка!

It's like a zoo down there!

Я узнал, что ветеринар зоопарка в Олбани умер, и к счастью меня взяли на работу.

Luckily, the vet at the Albany Zoo dropped dead, so I got the job.

Есть.. почтовый ящик у входа в зоопарк.

There is a, uh, mailbox at the entrance of the zoo.

- Идите в зоопарк.

- Go to the zoo.

Приветствую Вас в зоопарке и на нашем слоновьем шоу.

I wanna welcome you to the zoo and to our elephant show.

У нас здесь в зоопарке Одобон два слона, оба самки из Азии.

We have two elephants here in the Audobon Zoo both Asian females.

- письмо Санта-Клауса, зоопарк...

- the Santa Claus letter, the zoo...

Так, и что Вы делали в зоопарке?

Now what were you doing there at the zoo?

Честно говоря, мне предложили сотворить такое же чудо, в зоопарке Найроби, в Африке.

In fact, I may be sitting on an offer to work my magic at the Nairobi Zoo in Africa. Oh, man.

Разумеется, знаю. То есть зоопарк в Нью-Гэмпшире, прямо за мной охотился.

There was a zoo in New Hampshire that was coming after me pretty hard.

Ну, не совсем зоопарк, это что-то, типа, фермы.

It wasn't so much a zoo. It was more an animal farm.

Дейв, прав. Надо валить из зоопарка.

I gotta get out of this zoo.

А дальше, чик-трак, Гриффин получает дамочку и остается в зоопарке.

Then zip-zang, Griffin gets the girl, stays at the zoo, everybody wins.

Минуточку, ты же не зоопарковская.

You're not a zoo animal. Excuse me.

Умм... в зоопарк!

A zoo.

зоопарк?

A zoo?

Там намного прохладнее. Но я хочу в зоопарк.

I want to go to a zoo.

Зоопарк!

A zoo.