А что с ним случилось traduction Anglais

У меня послание от твоего брата. А что с ним случилось?

I got a message from your brother... the McCanles with the guts.

А ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ?

- What happened?

- А что с ним случилось?

- What happened to it?

- Не, а что с ним случилось?

- No, what happened to Sean?

- А что с ним случилось?

What happened to it?

А что с ним случилось?

What happened to him?

А что с ним случилось?

What happened?

А что с ним случилось?

What about him?

- А что с ним случилось?

- What happened to him?

А что с ним случилось?

What happened to my father?

- А что с ним случилось?

- What's wrong with it?

А что с ним случилось?

So, what's wrong with him?

А что с ним случилось?

What happened to that Aqualad?

Следил за ней, у него видеозапись ее встречи с Мортоном, а что с ним случилось, мы знаем.

He was stalking her. He's got CCI footage of her meeting with Moreton and we know exactly what happened to him.

Я помню Кассани. А что с ним случилось?

Remember well Cassany, what happened?

А что с ним случилось?

So, what happened to the kid?

А что с ним случилось?

- What happened to him?

А что с ним случилось?

What's wrong with him?

А что с ним случилось?

- Oh, what happened to that kid?

- А что с ним случилось?

What happened to him?

А что с ним случилось?

What's happened to him?

- А что с ним случилось?

What happened to Uncle Fred?

- А вдруг с ним что-то случилось?

- I hope nothing's happened to him.

А если с ним что-то случилось?

And if something happened to him?

- А что случилось с ним?

- What happened to him?

А Людвиг, что случилось с ним?

What happened to Ludwig?

А что если с ним что-то случилось...

If something's happened to him, he can't signal.

А Доктор, старик, что с ним случилось?

And the Doctor, the old man, what happened to him?

- А с ним что случилось?

How about him?

- А что это с ним случилось?

What happened?

- А вы знаете, что с ним случилось?

Did you hear how it happened?

Ну, а что случилось, когда ты с ним снова состязался?

Well, what happened when you raced him again?

Ћестер – ичардс мертв, и разве вы не рады, что такое случилось с ним, а не с вами?

Lester Richards is dead... and aren't you glad it wasn't you?

А с ним что-то случилось?

Something wrong with him?

А вы не думаете, что с ним что-то случилось?

Franck didn't show up this morning. - Why not?

А она знает, что с ним на самом деле случилось?

does she know what actually happened to him?

А что случилось с ним?

So, what happened to him?

А что с ним случилось?

Well, what happened to this...

А кстати, что с ним случилось?

A less-capable associate. Whatever happened to him?

А вы не можете просто с ним поговорить и узнать, что случилось?

I wonder if you were to just, you know, talk to the guy and find out what happened.

А что с ним случилось?

Wh... What... Wh...

С ним что-то случилось? А...

Uh...

То, что просходит, случилось с департаментом, а не с ним.

What happens now is up to the department, not him.

А если бы с ним что-то случилось?

So, something wrong go wrong with Eun Jo.

А я-то думала, что с ним случилось.

I wondered what had happened to it.

Что случилось сегодня, когда я ждала тебя, а ты была с ним. Так будет всегда, разве нет?

What happened today, when I sat there waiting for you because you were with him.

А что? Что с ним случилось?

Why, what happened to him, anyway?

Уверен, с ним бы всё было в порядке. А если бы что-нибудь случилось с самолётом, он бы просто донёс его на своей спине.

If the airplane got in trouble, he could just carry the plane to safety on his back.

А мы не знаем, что случилось с ним.

And we don't know what's happened to him.

Макмёрти доверял тебе, а посмотри, что с ним случилось.

Well, McMurtry trusted you, and look what happened to him.

А что? С ним что-то случилось?

Did he do something wrong?