Авриль traduction Anglais
40 traduction parallèle
Мадемуазель Авриль, вы восхитительны.
Mademoiselle Avril. How ravishing you look.
Авриль.
Averill.
Авриль!
Averill.
Авриль.
Averill?
Тихо, Авриль.
No, Averill.
Авриль, посмотри на меня.
Averill, look at me.
Я люблю тебя, Авриль.
I love you, Averill.
Авриль в руках Господа.
Averill is with God.
Авриль была в чистилище!
Averill was in purgatory.
А ты не подумал, что Авриль и не умирала вовсе?
Was it not you that Averill was not dead?
Авриль всё это время была жива.
Averill was not dead.
- Авриль была мертва!
- Averill was dead.
Авриль была мертва.
Averill was dead.
Марс и Авриль
MARS AND APRIL
- А я Авриль ( Апрель ).
- I'm April.
Авриль, это ты моё лицо фотографируешь?
April, is it my face that you're framing?
Меня зовут Авриль, и я не уйду пока вы не согласитесь выпить со мной!
My name is April and I won't leave until you agree to have a drink with me!
Авриль - необычное имя.
April is an odd name.
Авриль и я ещё и дополняем друг друга, знаешь ли.
April and I also complement each other, you know.
Авриль странное имя, только и всего.
April is an odd name, that's all.
- Жакоб, это Авриль.
- Jacob, it's April.
- Авриль?
- April?
Пришло время мне уйти, Авриль.
It's time for me to retire, April.
- Её зовут Авриль.
- Her name is April.
- Авриль...
- April...
Я уже иду, Авриль.
I'm on my way, April.
Авриль!
April!
Когда мы занимались любовью с Авриль это был мой первый раз.
When April and I made love, it was my first time.
Или для Авриль.
Or for April.
Она похитила у меня Авриль.
It stole April away from me.
Ты должен найти это в себе, чтобы вернуться в реальность, с Авриль или без.
You'll have to find it within yourself to come back to reality, with or without April.
Но что насчёт Авриль?
But what about April?
И где Авриль?
And where is April?
И ты думаешь Авриль где-то здесь?
And you think April is down there?
- Авриль!
- April!
В сценарии написано только то, что "прекрасная девушка Авриль"
... a beautiful woman named April...